Opostos aos atritos, os acordos representam a resolução de conflitos e a chegada a um consenso.

Representa a ausência de divergências e a plena aceitação de ideias ou propostas, o oposto dos atritos gerados por discordâncias.

Descreve um estado de paz, tranquilidade e boa convivência, o completo oposto dos atritos que geram discórdia e desentendimentos.

No sentido físico, é o oposto de atrito (redução da fricção). Metaforicamente, pode indicar uma progressão suave e sem obstáculos, contrastando com os atritos que criam barreiras.

No sentido físico, é o que reduz o atrito. Metaforicamente, pode indicar a facilitação de processos ou relações, o oposto dos atritos que dificultam.

Artigo sobre política brasileira e entraves legislativos.

Exemplo técnico sobre manutenção de máquinas.

Reportagem sobre gestão de pessoas e clima organizacional.

Análise geopolítica sobre conflitos internacionais.

Análise crítica da obra, referindo-se a tensões sociais.

Os atritos entre os sócios prejudicaram a empresa.

Os atritos das peças metálicas causaram ruído.

Do latim 'attritus', particípio passado de 'atterere' (esfregar, desgastar).

Quando os 'atritos' se tornam mais intensos e declarados, envolvendo disputas mais sérias.

Para descrever discordâncias de opinião ou ponto de vista, que podem ou não gerar atritos maiores.

Similar a 'divergências', mas focado na falta de concordância em um assunto específico.

Quando os atritos envolvem uma luta por algo, seja um bem, um direito ou uma posição.

Para descrever um estado de apreensão ou conflito latente, a antecipação de atritos.

Usado metaforicamente para descrever o atrito entre pessoas ou grupos, indicando resistência ou conflito.

Quando os atritos resultam em confrontos mais diretos e inesperados, muitas vezes com impacto.

Quando os atritos criam uma situação complicada, confusa e de difícil resolução.

Quando os atritos causam um enfraquecimento gradual das relações ou de um sistema.

Usado em contextos informais para se referir a brigas, discussões ou confusões, geralmente de menor gravidade ou mais banais.

Literalmente, o atrito entre superfícies. Metaforicamente, pode indicar um conflito superficial ou um leve incômodo.

In English, 'friction' primarily refers to the physical force resisting motion between surfaces in contact. It can also be used metaphorically for disagreements or tensions between people or groups, similar to the Portuguese usage. The physical meaning is often more prominent in technical contexts.

Interpersonal conflicts or disagreements between groups.

Physical wear due to contact and rubbing.

El término 'friction' en inglés se refiere tanto al fenómeno físico de resistencia al movimiento entre superficies en contacto como, metafóricamente, a los desacuerdos o tensiones entre personas o grupos. El uso es muy similar al español, y también se usa 'roce' o 'rozamiento' para el sentido físico. 'Friction' es común en contextos técnicos y también en discusiones sobre relaciones interpersonales.

Nota sobre el uso de 'friction' para conflictos interpersonales.

Nota sobre el uso de 'friction' en contextos mecánicos.

Trabalho conjunto para um objetivo comum.

O termo 'friction' em inglês abrange tanto o sentido físico de resistência ao movimento entre superfícies quanto o sentido metafórico de desentendimentos ou tensões entre pessoas ou grupos. O uso físico é mais comum em contextos técnicos e científicos, enquanto o uso metafórico é frequente em discussões sobre relações sociais, políticas ou de trabalho.

Nota sobre o uso de 'friction' para conflitos interpessoais.

Nota sobre o uso de 'friction' em contextos mecânicos.

In Spanish, 'fricción' is used for both the physical phenomenon of resistance to movement between surfaces and metaphorically for disagreements or tensions. The term 'roce' or 'rozamiento' is more common for the physical sense in some contexts, but 'fricción' is widely understood in both senses, especially in technical and scientific contexts.

Note on the use of 'fricción' for interpersonal conflicts.

Note on the use of 'fricción' in mechanical contexts.

En español, 'fricción' se refiere tanto al fenómeno físico de resistencia al movimiento entre superficies en contacto como, metafóricamente, a los desacuerdos o tensiones entre personas o grupos. El uso es muy similar al inglés, y también se usa 'roce' o 'rozamiento' para el sentido físico. 'Fricción' es común en contextos técnicos y también en discusiones sobre relaciones interpersonales.

Desacuerdos interpersonales o entre grupos.

Em espanhol, 'fricción' é usado tanto para o fenômeno físico de resistência ao movimento entre superfícies quanto metaforicamente para desentendimentos ou tensões. O termo 'roce' ou 'rozamiento' é mais comum para o sentido físico em alguns contextos, mas 'fricción' é amplamente compreendido em ambos os sentidos, especialmente em contextos técnicos e científicos.

Nota sobre o uso de 'fricción' para conflitos interpessoais.

Nota sobre o uso de 'fricción' em contextos mecânicos.

Conflictos interpersonales o desacuerdos entre grupos.

Em português do Brasil, 'atritos' é frequentemente usado para descrever desentendimentos interpessoais ou entre grupos, seja no ambiente de trabalho, familiar ou social. A acepção de desgaste físico, embora correta, é menos comum no uso cotidiano comparada à ideia de conflito ou tensão. A palavra 'atrito' (singular) também é usada com o mesmo sentido.

atritos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)