Refere-se ao profissional do sexo masculino que exerce a mesma profissão.

Opõe-se à atriz principal ou de destaque, referindo-se a quem tem um papel secundário ou sem falas.

Trecho do conto 'Teatro', em 'Histórias sem Data'.

Personagem principal:

Porém, em maio deste ano a atriz foi chamada para uma audiência porque teria faltado a essas aulas.

Para isso, chamou a atriz Scarlett Johansson.

A atriz, que faz várias cenas sensuais no filme, afirmou que gosta do aspecto físico das filmagens.

Quando se quer enfatizar a ação de dar vida a um personagem, independentemente do gênero.

Usado para se referir a uma atriz de grande fama e sucesso, que brilha no cenário artístico.

Semelhante a 'estrela', mas com uma conotação mais ligada ao espetáculo, especialmente em contextos de revista ou variedades.

Refere-se à atriz que desempenha o papel principal em uma obra.

Usado para uma atriz de grande prestígio, talento e carisma, frequentemente associada a papéis dramáticos ou musicais de destaque.

Quando a personagem interpretada pela atriz é a figura central e corajosa da narrativa.

Quando a atriz é admirada e venerada por um grande número de fãs, transcendendo o papel profissional.

The term 'actress' specifically denotes a female actor. While 'actor' is increasingly used as a gender-neutral term in English, 'actress' remains common and is often preferred by many female performers. The distinction highlights gender roles in the performing arts, though discussions about gender neutrality in language are ongoing.

Common usage for a female performer in theater, film, or television.

Expresses professional aspiration in the performing arts.

A general term for someone who performs, can include actresses but is broader.

Can refer to an actor or actress, especially in older usage or specific contexts like 'stage player'.

Género masculino del profesional de la actuación.

El término 'actress' en inglés se refiere específicamente a una mujer que actúa. Aunque 'actor' se está volviendo más común como término neutro en cuanto al género, 'actress' todavía se usa ampliamente y es preferido por muchas profesionales. La distinción puede reflejar roles de género históricos en las artes escénicas, pero existe un movimiento creciente hacia la neutralidad de género en el lenguaje.

Uso común para referirse a mujeres que ejercen la profesión de actor.

Expresa aspiración profesional en el campo de la actuación.

Término más genérico, puede referirse a cualquier persona que interpreta un papel, pero se usa frecuentemente para actrices.

Término amplio que puede incluir actrices, pero también otros profesionales del arte.

Gênero masculino do profissional de atuação.

A palavra 'actress' em inglês refere-se especificamente a uma mulher que atua. Embora 'actor' esteja se tornando mais comum como termo neutro em termos de gênero, 'actress' ainda é amplamente utilizado e preferido por muitas profissionais. A distinção pode refletir papéis de gênero históricos nas artes cênicas, mas há um movimento crescente para a neutralidade de gênero na linguagem.

Uso comum para se referir a mulheres que exercem a profissão de ator.

Expressa aspiração profissional na área de atuação.

Termo mais genérico, pode se referir a qualquer pessoa que interpreta um papel, mas frequentemente usado para atrizes.

Termo amplo que pode incluir atrizes, mas também outros profissionais da arte.

The Spanish word 'actriz' is the direct equivalent of the English 'actress', referring specifically to a female performer. While the trend towards gender-neutral language is present in Spanish as well, 'actriz' remains the standard and most common term. The use of 'actor' as a gender-neutral term is less established than in English.

La palabra 'actriz' es el femenino de 'actor' en español y se refiere específicamente a una mujer que actúa en teatro, cine, televisión, etc. Es el término estándar y más utilizado. Aunque existe un debate sobre el uso de términos neutros en cuanto al género, 'actriz' sigue siendo la forma predominante y específica para las mujeres en esta profesión.

A palavra 'actriz' em espanhol é o feminino de 'actor' e refere-se especificamente a uma mulher que atua. Assim como em português, é o termo padrão e amplamente aceito. A discussão sobre a neutralidade de gênero na linguagem é relevante, mas 'actriz' continua sendo a forma mais comum e específica para mulheres na profissão.

La palabra 'actriz' es el femenino de 'actor' y se refiere específicamente a una mujer que actúa en obras de teatro, películas, televisión u otros medios. Históricamente, ha habido debates sobre la necesidad de un término femenino distinto, pero 'actriz' es ampliamente aceptado y utilizado en español. En algunos contextos, se puede usar 'artista' de forma genérica para ambos géneros, pero 'actriz' es más específico.

A palavra 'atriz' é o feminino de 'ator' e refere-se especificamente a uma mulher que atua em peças de teatro, filmes, televisão ou outras mídias. Historicamente, houve debates sobre a necessidade de um termo feminino distinto, mas 'atriz' é amplamente aceito e utilizado no Brasil. Em alguns contextos, pode-se usar 'artista' de forma genérica para ambos os gêneros, mas 'atriz' é mais específico.

Usado para atrizes de variedades, especialmente em revistas musicais ou espetáculos de dança, com conotação de estrela principal.

atriz

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)