Matéria sobre saúde e os efeitos do sedentarismo no corpo humano.

Artigo discutindo a importância da aprendizagem contínua ao longo da vida.

Texto em portal de notícias sobre fisiologia e saúde.

Coluna analisando os impactos do isolamento durante a pandemia.

Uso figurado da palavra em obra literária clássica.

Os músculos atrofiam com a falta de exercício.

Derivado do verbo 'atrofiar', do latim 'atrophia', que por sua vez vem do grego 'atrophía', significando 'falta de nutrição'.

Direct opposite of diminishing in size or development.

Indicates progress and increase in vigor or complexity.

Refers to an increase in strength and vigor.

The English verb 'atrophy' primarily refers to the wasting away or shrinking of a body part or tissue due to disease, disuse, or lack of nourishment. It can also be used figuratively to describe a decline or decay in other areas, such as skills, power, or emotions. As a noun, 'atrophy' refers to the condition of having atrophied. The plural form 'atrophy' (as in 'muscles atrophy') is the third-person plural present indicative.

Medical context describing muscle wasting.

Figurative use for skills or abilities declining.

Implies gradual decay or loss of strength, often physical.

Focuses on becoming smaller in size, can be literal or figurative.

Suggests a decline in quality, function, or moral standards.

Opuesto directo de disminuir en tamaño o desarrollo.

Indica progreso y aumento de vigor o complejidad.

El verbo español 'atrofiar' se utiliza tanto en su sentido literal, para describir la disminución del tamaño o la degeneración de un órgano o tejido por falta de uso, nutrición o inervación, como en un sentido figurado. En el uso figurado, puede describir la falta de desarrollo, la decadencia o la pérdida de vigor en conceptos abstractos como ideas, economías o relaciones. La forma 'atrophy' (plural del verbo en inglés) se traduce como 'atrofian' en español.

Contexto médico que describe la atrofia muscular.

Uso figurado para habilidades o capacidades en declive.

Contexto económico refiriéndose a una disminución.

Se refiere a la pérdida de fuerza o vigor.

Enfoca en la reducción de tamaño, puede ser literal o figurado.

Sugiere un declive en calidad, función o estado.

Oposto direto de diminuir em tamanho ou desenvolvimento.

Indica progresso e aumento de vigor ou complexidade.

O termo inglês 'atrophy' (verbo e substantivo) corresponde ao português 'atrofia' (substantivo) e 'atrofiar' (verbo). Em português do Brasil, 'atrofiar' é usado tanto literalmente para descrever a diminuição física de tecidos ou órgãos quanto figurativamente para indicar estagnação ou declínio. A forma 'atrophy' (plural do verbo) é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo em inglês.

Exemplo de uso comum em contexto físico.

Uso figurado para descrever a perda de vitalidade ou desenvolvimento.

Implica decaimento gradual ou perda de força.

Sugere um declínio na qualidade ou função.

The Spanish verb 'atrofiar' translates to 'atrophy' in English. In Spanish, it is used both literally for physical wasting and figuratively for decline in abstract concepts. The English verb 'atrophy' shares these meanings. The form 'atrofian' in Spanish corresponds to the third-person plural present indicative.

O termo espanhol 'atrofiar' corresponde ao português 'atrofiar'. Em português do Brasil, o verbo é usado tanto para descrever a diminuição física de tecidos ou órgãos quanto figurativamente para indicar estagnação ou declínio. A forma 'atrofian' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo em espanhol) é usada quando múltiplos sujeitos realizam a ação de atrofiar.

Opuesto direto de diminuir em tamanho ou desenvolvimento.

Forma reflexiva, indicando que algo encoje por sí mismo.

Sugere um desgaste gradual ou deterioração.

The English verb 'atrophy' primarily refers to the wasting away or shrinking of a body part or tissue due to disease, disuse, or lack of nourishment. It can also be used figuratively to describe a decline or decay in other areas, such as skills, power, or emotions. The form 'atrophy' (plural) is the third-person plural present indicative, indicating an action happening in the present performed by multiple subjects.

Common usage example in a physical context.

Figurative use to describe loss of vitality or development.

Implies gradual decay or loss of strength.

Suggests a decline in quality or function.

El verbo 'atrofiar' en español se utiliza tanto en su sentido literal, refiriéndose a la disminución del tamaño o la degeneración de un órgano o tejido por falta de uso, nutrición o inervación, como en un sentido figurado. En el uso figurado, puede describir la falta de desarrollo, la decadencia o la pérdida de vigor en conceptos abstractos como ideas, economías o relaciones. La forma 'atrofian' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, indicando que la acción ocurre en el presente y es realizada por múltiples sujetos.

Ejemplo de uso común en un contexto físico.

Uso figurado para describir la pérdida de vitalidad o desarrollo.

O verbo 'atrofiar' em português do Brasil é usado tanto em seu sentido literal, referindo-se à diminuição física de órgãos ou tecidos devido à falta de uso, nutrição ou estimulação, quanto em um sentido figurado. No sentido figurado, pode descrever a estagnação ou declínio de habilidades, ideias, economias ou até mesmo de sentimentos. A conjugação 'atrofiam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que a ação ocorre no presente e é realizada por múltiplos sujeitos.

Refere-se à diminuição física de tamanho.

Usado para plantas, mas pode ser figurado para perda de vitalidade.

atrofiam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos