O que significa "atrofiam" em inglês e espanhol?

"atrofiam" significa "atrophy" em inglês e "atrofiar" em espanhol.

Como usar "atrofiam" em uma frase?

Ato de definhar, encolher ou diminuir de tamanho, vigor ou desenvolvimento.

atrofiam

Inglês

atrophy(verb)

Flexões

atrophiestatrophiesatrophiedatrophying

Exemplos de uso

"Muscles atrophy without exercise."→ "Os músculos atrofiam sem exercício."

"The muscles atrophy due to disuse."→ "Os músculos do atleta atrofiam sem treino."(Exemplo de uso comum em contexto físico.)↗ Atrofia Muscular

"His artistic skills began to atrophy after years of inactivity."→ "A falta de estímulo pode fazer com que as ideias atrofiem."(Uso figurado para descrever a perda de vitalidade ou desenvolvimento.)↗ Desenvolvimento de Ideias

"The company's market share atrophied over the last decade."→ "A participação de mercado da empresa atrofiou na última década."(Economic context referring to decline.)↗ Market Share Decline

Palavras facilmente confundidas

atrophiedatrophyingatrophies

Notas: O substantivo correspondente é 'atrophy'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

waste away·shrink·degenerate

waste away: Implica decaimento gradual ou perda de força.shrink: Foca em tornar-se menor em tamanho.degenerate: Sugere um declínio na qualidade ou função.

Antônimos

grow·develop·strengthen

Regência e colocações

atrophy (of something)

The muscles atrophied due to lack of use.

Construção comum indicando o sujeito da atrofia.

cause something to atrophy

Disuse caused the nerves to atrophy.

Indica um agente externo que causa a atrofia.

atrophy of

The atrophy of the optic nerve is serious.

Used when 'atrophy' is a noun.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'atrophy' (verbo e substantivo) corresponde ao português 'atrofia' (substantivo) e 'atrofiar' (verbo). Em português do Brasil, 'atrofiar' é usado tanto literalmente para descrever a diminuição física de tecidos ou órgãos quanto figurativamente para indicar estagnação ou declínio. A forma 'atrophy' (plural do verbo) é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto atrophy

Presenteatrophy, atrophies

Passadoatrophied

Particípioatrophied

Gerúndioatrophying

Espanhol

atrofiar(verbo)

Flexões

atrofianatrofióatrofiado

Exemplos de uso

"Los músculos se atrofian por falta de ejercicio."→ "Os músculos atrofiam pela falta de exercício."(Usado para descrever a degeneração de tecidos.)

"Los músculos se atrofian por falta de uso."→ "Os músculos do atleta atrofiam sem treino."(Exemplo de uso comum em contexto físico.)↗ Atrofia Muscular

"Sus habilidades artísticas comenzaron a atrofiarse tras años de inactividad."→ "A falta de estímulo pode fazer com que as ideias atrofiem."(Uso figurado para descrever a perda de vitalidade ou desenvolvimento.)↗ Desenvolvimento de Ideias

"La cuota de mercado de la empresa se atrofiaba durante la última década."→ "A participação de mercado da empresa atrofiou na última década."(Contexto económico refiriéndose a una disminución.)↗ Disminución de Cuota de Mercado

Palavras facilmente confundidas

atrofiaatrofiadoatrofiarse

Notas: O substantivo correspondente é 'atrofia'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debilitarse·encogerse·decaer

debilitarse: Forma reflexiva, indicando que algo encoje por sí mismo.encogerse: Refere-se à perda de força ou vigor.decaer: Sugere um desgaste gradual ou deterioração.