Opõe-se diretamente ao processo de enfraquecimento e degeneração muscular causado pela atrofia, indicando o ganho de força e resistência.

Contrasta com a perda de massa e volume muscular, focando no crescimento e hipertrofia.

A falta de exercícios pode atrofiar a musculatura dos membros inferiores.

Derivado do verbo 'atrofiar' e do substantivo 'musculatura'.

Este sinônimo é mais descritivo e técnico, sendo preferível em contextos médicos ou científicos para especificar o processo.

É um sinônimo mais geral e compreensível para o público leigo, focando no resultado da atrofia.

Similar a 'enfraquecer os músculos', mas com ênfase na redução do volume ou massa muscular.

Este sinônimo é mais informal e expressivo, indicando um dano severo ou completo aos músculos.

Descreve a consequência da atrofia em termos de textura e firmeza, sendo mais visual e menos técnico.

The opposite action of increasing muscle mass and power.

Refers to the growth and improvement of musculature.

The phrase 'to cause muscle atrophy' is a direct and technical description of the process of muscle wasting. It is commonly used in medical, physiological, and fitness contexts. The emphasis is on the action or effect that leads to the loss of muscle mass and strength.

Note on the verb's usage in medical and physical therapy contexts.

General context regarding lifestyle effects on muscle health.

Implies a gradual decline in size or strength, often due to illness or disuse.

Suggests a deterioration of structure and function, often with a negative connotation.

Acción opuesta de aumentar la fuerza y masa muscular.

Se refiere al crecimiento y mejora de la musculatura.

La frase 'to cause muscle atrophy' en inglés se traduce al español como 'atrofiar la musculatura' o 'causar atrofia muscular'. Es un término técnico utilizado en medicina, fisioterapia y ciencias del deporte, que describe la acción de provocar la pérdida de masa y fuerza muscular.

Nota sobre el uso del verbo en contextos médicos y de fisioterapia.

Contexto general sobre los efectos del estilo de vida en la salud muscular.

Se refiere a una pérdida de fuerza o vigor, aplicable a la musculatura.

Implica un deterioro progresivo de la estructura y función muscular.

Ação oposta de aumentar a força e massa muscular.

Refere-se ao crescimento e aprimoramento da musculatura.

A expressão 'to cause muscle atrophy' em inglês descreve a ação de provocar a perda de massa e força muscular. É um termo técnico usado em medicina, fisioterapia e ciências do esporte. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'atrofiar a musculatura' ou 'causar atrofia muscular'.

Nota sobre o uso do verbo em contextos médicos e de fisioterapia.

Contexto geral sobre os efeitos do estilo de vida na saúde muscular.

Refere-se a um declínio geral, podendo ser aplicado à musculatura.

Implica uma deterioração progressiva da estrutura e função muscular.

The Spanish verb 'atrofiar' translates to 'to cause muscle atrophy' in English. It specifically refers to the process of muscles becoming weakened and reduced in size, typically due to lack of use or disease. This term is prevalent in medical and physical therapy contexts.

El verbo 'atrofiar' en español se refiere específicamente a la acción o efecto de hacer que un órgano o tejido, como la musculatura, pierda su volumen, consistencia o función normal. Es un término técnico utilizado en medicina y fisioterapia, y su uso es directo y claro en estos campos.

A expressão 'atrofiar la musculatura' em espanhol descreve a ação de fazer com que a musculatura se torne atrofiada, perdendo massa e força. É um termo técnico comum em medicina, fisioterapia e educação física. Em português do Brasil, a tradução mais próxima é 'atrofiar a musculatura' ou 'causar atrofia muscular'.

The term 'to cause muscle atrophy' specifically describes the loss of muscle mass and strength, typically due to inactivity, disuse, aging, or certain medical conditions. It is a technical term common in fields such as medicine, physical therapy, and sports science. In English, the phrase is direct and widely understood in these contexts.

El término 'atrofiar la musculatura' describe específicamente la pérdida de masa y fuerza muscular, generalmente debido a la inactividad, desuso, envejecimiento o ciertas condiciones médicas. Es un término técnico común en áreas como medicina, fisioterapia y educación física. En español, la expresión es directa y ampliamente comprendida en estos contextos.

O termo 'atrofiar a musculatura' descreve especificamente a perda de massa e força muscular, geralmente devido à inatividade, desuso, envelhecimento ou certas condições médicas. É um termo técnico comum em áreas como medicina, fisioterapia e educação física. Em português do Brasil, a expressão é direta e amplamente compreendida nesses contextos.

atrofiar-a-musculatura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)