Com a falta de sol, as plantas do jardim começaram a atrofiar-se.

Seus talentos artísticos se atrofiaram por falta de prática.

To grow or cause to grow and become more mature, advanced, or elaborate.

To grow or develop in a healthy or vigorous manner.

The English verb 'atrophy' primarily refers to the wasting away or shrinking of a body part or tissue due to disease, disuse, or lack of nourishment. It can also be used figuratively to describe a decline or failure to develop in other areas, such as skills, relationships, or even economic sectors. The reflexive nature often implied in Portuguese ('atrofiar-se') is typically conveyed through context or specific phrasing in English, rather than a direct grammatical equivalent.

Register note on the use of 'atrophy' to describe plant deterioration.

Figurative use to indicate skill decline.

To become progressively weaker and more emaciated.

Often used for plants; to become dry and shriveled.

Nota sobre el uso de 'atrophy' para describir el deterioro de las plantas.

Uso figurado para indicar declive de habilidades.

Significa debilitarse o enflaquecer progresivamente.

Usado frecuentemente para plantas; significa marchitarse o secarse.

Se refiere a hacerse más pequeño en tamaño.

O termo 'atrophy' em inglês abrange tanto o sentido literal de degeneração de tecidos ou órgãos quanto o sentido figurado de declínio ou estagnação. A forma verbal 'to atrophy' é usada para descrever o processo. Em português, a forma reflexiva 'atrofiar-se' é frequentemente usada para expressar o mesmo conceito, especialmente em contextos biológicos e figurados, enfatizando a ação sobre o próprio sujeito.

Nota de registo sobre o uso de 'atrophy' para descrever a deterioração de plantas.

Uso figurado para indicar declínio de habilidades.

Significa definhar ou emagrecer progressivamente.

Usado frequentemente para plantas, significa murchar ou secar.

To progress, grow, increase in size or complexity.

The Spanish reflexive verb 'atrofiarse' is used both in medical contexts to describe the degeneration or reduction of an organ or tissue, and in a figurative sense to indicate stagnation or lack of development. The reflexive form is natural and common in Spanish to express this action that falls upon the subject itself. It applies to body parts, but also to capabilities, skills, or even the economy or society.

Note on the use of 'atrofiarse' to describe plant wilting.

Figurative use to indicate talent stagnation.

To lose freshness or bloom; to dry up (usually plants).

O verbo reflexivo 'atrofiar-se' em espanhol é usado tanto em contextos médicos para descrever a degeneração ou redução de um órgão ou tecido, quanto em um sentido figurado para indicar estagnação ou falta de desenvolvimento. A forma reflexiva é natural e comum em espanhol para expressar essa ação que recai sobre o próprio sujeito. Aplica-se a partes do corpo, mas também a capacidades, habilidades ou até mesmo à economia ou sociedade.

Progredir, crescer, aumentar em tamanho ou complexidade.

Nota sobre o uso de 'atrofiar-se' para descrever o definhamento de plantas.

Exemplo médico comum para 'atrofiar-se'.

Uso figurado para indicar estagnação de talentos.

Perder a frescura ou viço; secar (geralmente plantas).

Referring to the loss of vigor and natural development in living beings.

Describing the decrease in size or function due to lack of use.

Figurative use to indicate lack of progress or development.

To become dry and shriveled; lose vitality.

Crecer o aumentar en tamaño, complejidad o perfección.

El verbo reflexivo 'atrofiarse' en español se utiliza de manera similar al portugués, tanto en contextos médicos para describir la degeneración o reducción de un órgano o tejido, como en un sentido figurado para indicar estancamiento o falta de desarrollo. La forma reflexiva es natural y común en español para expresar esta acción que recae sobre el propio sujeto. Se aplica a partes del cuerpo, pero también a capacidades, habilidades o incluso a la economía o la sociedad.

Refiriéndose a la pérdida de vigor y desarrollo natural en seres vivos.

Describiendo la disminución de tamaño o función debido a la falta de uso.

Uso figurado para indicar falta de progreso o desarrollo.

O verbo 'atrofiar-se' em português do Brasil é usado tanto em contextos biológicos e médicos para descrever a perda de tamanho, força ou função de tecidos ou órgãos, quanto em contextos figurados para indicar estagnação, falta de desenvolvimento ou progresso em habilidades, talentos ou até mesmo em ideias. A forma reflexiva 'atrofiar-se' enfatiza que a ação ocorre no próprio sujeito, seja ele um organismo vivo ou um conceito abstrato. É comum em descrições de condições médicas, como a atrofia muscular, ou em análises sobre o desenvolvimento de uma sociedade ou de um indivíduo.

Referindo-se à perda de vigor e desenvolvimento natural em seres vivos.

Descrevendo a diminuição de tamanho ou função devido à falta de uso.

Uso figurado para indicar falta de progresso ou desenvolvimento.

Perder força, saúde ou vigor gradualmente.

Perder a frescura, a rigidez; ficar flácido (geralmente plantas).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atrofiar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos