O músculo atrofiou após a imobilização.

A falta de estímulo atrofiou o talento da criança.

Direct opposite of shrinking or reducing in size.

Indicates progression and maturation, opposite of stunted growth.

The English word 'atrophied' directly translates the past participle of 'atrofiar'. It carries similar medical and biological connotations of shrinking or wasting away due to disuse, disease, or lack of nourishment. Figuratively, it implies a decline or failure to develop, often due to neglect or lack of stimulation. The past tense 'atrophied' is used for completed actions in the past.

Figurative use indicating undeveloped potential.

General term for becoming smaller in size.

Often used for plants or organic matter losing vitality.

Implies a gradual decline in health or strength.

Opuesto directo a encogerse o reducirse de tamaño.

Indica progresión y maduración, opuesto a crecimiento atrofiado.

El término inglés 'atrophied' se traduce al español como 'atrofió' o 'atrofiado'. Comparte significados médicos y biológicos de reducción de tamaño, así como usos figurados para indicar falta de desarrollo o declive. La forma 'atrophied' corresponde al participio pasado del verbo 'to atrophy'.

Nota en español sobre el uso médico en inglés.

Nota en español sobre el uso figurado en inglés.

Término general para reducirse de tamaño.

Usado a menudo para plantas o materia orgánica que pierde vitalidad.

Implica un declive gradual en la salud o fuerza.

Oposto direto a encolher ou reduzir de tamanho.

Indica progressão e maturação, oposto a crescimento atrofiado.

A palavra inglesa 'atrophied' traduz diretamente o particípio passado de 'atrofiar'. Ela carrega conotações médicas e biológicas semelhantes de encolhimento ou definhamento devido ao desuso, doença ou falta de nutrição. Figurativamente, implica um declínio ou falha no desenvolvimento, muitas vezes devido à negligência ou falta de estímulo. A forma 'atrophied' é usada para ações completadas no passado.

Nota de registo sobre o uso médico em inglês.

Nota de registo sobre o uso figurado em inglês.

Usado frequentemente para plantas ou matéria orgânica que perde vitalidade.

Implica um declínio gradual na saúde ou força.

The Spanish verb 'atrofiar' (and its conjugated form 'atrofió') shares meanings with English, referring to both physical reduction of tissue and deficient development of skills. The form 'atrofió' corresponds to the Spanish preterite perfect tense, third person singular.

Note in English about the Spanish medical usage.

Note in English about the Spanish figurative usage.

El verbo español 'atrofiar' se usa tanto en contextos médicos y biológicos para describir la reducción de tamaño o volumen de un órgano o tejido, como en sentido figurado para indicar la falta de desarrollo o el debilitamiento de habilidades, talentos o instituciones debido a la negligencia o falta de estímulo. La forma 'atrofió' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo.

Oposto à falta de desenvolvimento normal.

Oposto ao definhamento ou enfraquecimento.

O verbo espanhol 'atrofiar' (e sua forma conjugada 'atrofió') tem significados semelhantes ao português e inglês, referindo-se tanto à redução física de um órgão ou tecido quanto ao desenvolvimento deficiente de habilidades ou talentos. A forma 'atrofió' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo.

Nota em português sobre o uso médico em espanhol.

Nota em português sobre o uso figurado em espanhol.

Refere-se à diminuição de tamanho ou volume.

Usado para plantas ou tecidos que perdem a vitalidade e ficam flácidos.

Indica um enfraquecimento progressivo, perda de força ou saúde.

El verbo español 'atrofiar' (y su forma conjugada 'atrofió') comparte significados con el portugués y el inglés, refiriéndose tanto a la reducción física de un órgano o tejido como al desarrollo deficiente de habilidades o talentos. La forma 'atrofió' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo.

Contexto médico que descreve a perda de massa muscular.

Uso figurado indicando falta de desarrollo.

O verbo 'atrofiar' em português do Brasil é usado tanto em contextos médicos e biológicos para descrever a redução de tamanho ou volume de um órgão ou tecido, quanto em sentido figurado para indicar a falta de desenvolvimento ou o enfraquecimento de habilidades, talentos ou instituições devido à negligência ou falta de estímulo. A forma 'atrofiou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Uso médico para descrever a perda de massa muscular.

Sentido figurado, indicando que algo não se desenvolveu por falta de condições.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atrofiou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos