Opõe-se diretamente ao sentido de 'estar presente' ou 'comparecer' a um evento ou local.

Contrasta com 'prestar atenção', 'dar atenção' ou 'cuidar de', indicando a ausência de foco ou cuidado.

Semelhante a 'ignorar', opõe-se ao ato de dar atenção ou importância a algo ou alguém.

Notícia sobre participação do presidente em evento internacional.

Artigo sobre mudanças no ensino devido ao COVID-19.

Reportagem sobre conferência internacional no Brasil.

Estudo sobre práticas de enfermagem em hospitais públicos.

Notícia sobre reunião corporativa em empresa estatal.

She is attending a conference in London next week.

Do inglês médio 'attenden', do francês antigo 'atendre', do latim 'attendere' (esticar em direção a, prestar atenção).

Usado quando 'attending' se refere a tomar parte ativa em um evento, reunião ou atividade.

Preferível quando 'attending' indica a ação de estar fisicamente presente em um local ou evento, muitas vezes com um tom mais formal.

Enfatiza a condição de estar no local, sem necessariamente implicar participação ativa, mas sim a presença física.

Sinônimo direto para 'attending to' no sentido de prover cuidados ou assistência.

Similar a 'cuidar de', indicando a responsabilidade ou o envolvimento em uma tarefa ou assunto.

Usado quando 'attending' significa focar a mente em algo, ouvir ou observar com cuidado.

Um sinônimo mais geral e informal para 'attending' quando se refere a ir a um lugar ou evento.

Usado quando 'attending' significa dedicar cuidado ou foco a algo ou alguém, como em 'attending to a patient'.

Quando 'attending' implica um ato de observação atenta, especialmente em contextos científicos ou de análise.

Este sinônimo é muito específico e se refere a 'attending to' no sentido de dar importância ou se importar com algo. É menos comum e mais informal.

The opposite of paying attention or giving consideration.

The verb 'attend' in English covers two main meanings: physical presence at an event or place, and the act of paying attention or dealing with something/someone. The preposition 'to' is crucial when 'attend' means to pay attention or provide care. While 'attendance' is the noun for being present, 'attending' as a present participle is widely used in various contexts.

Indicates physical presence at an event or activity.

Indicates providing care or service to someone.

Indicates paying close attention to something.

Synonym for being physically present at a location or event.

Implies active involvement in an activity or event.

Synonym for paying attention or listening carefully.

El verbo español 'asistir' se usa principalmente para indicar presencia física en un evento o lugar. Para expresar la idea de prestar atención o cuidar de algo/alguien, se utilizan frases como 'prestar atención a', 'poner atención en', o 'ocuparse de'. El sustantivo 'asistencia' corresponde a 'attendance'. El uso de 'asistiendo' para referirse a la atención mental es menos común y puede ser ambiguo.

Indica presencia física en un evento o actividad.

Indica el acto de proveer cuidado o servicio a alguien.

Indica el acto de prestar atención a algo.

Similar a asistir, especialmente en contextos formales.

Implica ir a un lugar, a menudo para buscar ayuda o asistir a un evento.

Equivalente a 'paying attention', enfocado en la concentración mental.

O verbo 'attend' em inglês tem dois significados principais: estar presente em um evento ou local, e prestar atenção ou cuidar de algo/alguém. A tradução para o português varia conforme o contexto. Para a presença física, usa-se 'comparecer', 'participar' ou 'estar presente'. Para a atenção ou cuidado, usa-se 'prestar atenção', 'cuidar de' ou 'ocupar-se de'. O uso de 'attending' como gerúndio ou particípio presente é comum em inglês.

Indica cuidado ou atenção dispensada a alguém.

The Spanish verb 'asistir' primarily means to be present at an event or place. To express the idea of paying attention, phrases like 'prestar atención a' or 'poner atención en' are used. The present participle 'asistiendo' describes the ongoing action of being present. It's important not to confuse it with 'atendiendo' (from the verb 'atender'), which means to care for or deal with something/someone.

Indica el acto de cuidar o proveer servicio.

Present participle of 'attend', indicating physical presence.

Implies active involvement in an activity.

El verbo español 'asistir' se usa principalmente para indicar presencia física en un evento o lugar. Para expresar la idea de prestar atención o cuidar de algo/alguien, se utilizan frases como 'prestar atención a', 'poner atención en', o 'atender a'. El participio presente 'asistiendo' describe la acción en curso de estar presente. Es crucial no confundirlo con 'atendiendo' (del verbo 'atender'), que significa cuidar de o lidiar con algo/alguien.

Sinónimo de asistir, especialmente en contextos formales.

O verbo espanhol 'asistir' significa primariamente estar presente em um evento ou local. Para expressar a ideia de prestar atenção, usa-se 'prestar atención a' ou 'poner atención en'. O particípio presente 'asistiendo' é usado para descrever a ação em andamento de estar presente. É importante não confundir com 'atendiendo' (do verbo 'atender'), que significa cuidar de ou lidar com algo/alguém.

The English verb 'attend' has a dual meaning: to be present at an event or place, and to pay attention to something or someone. The preposition 'to' is often used when referring to paying attention or providing care ('attending to'). While 'attendance' is the noun form for being present, 'attending' itself can sometimes be used informally as a gerund or even a noun, though less commonly. Context is key to distinguishing between physical presence and mental focus.

Indicates giving attention or care to something.

Synonym for being physically present at a place or event.

En español, el verbo 'asistir' se usa principalmente para indicar presencia física en un lugar o evento. Para expresar la idea de prestar atención, se utilizan frases como 'prestar atención a', 'poner atención en' o 'hacer caso a'. El sustantivo correspondiente a 'attendance' es 'asistencia'. El uso de 'asistiendo' para referirse a la atención mental es menos común y puede ser ambiguo, prefiriéndose otras construcciones.

Uso de 'asistencia' (sustantivo) como equivalente a 'attendance'.

Similar a asistir, especialmente en contextos formales o legales.

O termo 'attending' em inglês abrange tanto a presença física quanto a atenção mental. No Brasil, é comum o uso hibridizado em contextos informais, misturando o verbo inglês com a estrutura do português. A tradução mais direta para a presença física é 'comparecendo' ou 'participando', enquanto para a atenção mental, usa-se 'prestando atenção' ou 'dando atenção'. O uso de 'attending' como substantivo ('attendance') é mais raro e pode soar estranho em português.

Uso informal misturando inglês e português.

Uso de 'attending' como substantivo, embora menos comum.

Indica presença física em um local ou evento.

Sugere envolvimento ativo em uma atividade ou evento.

Refere-se ao ato de focar a mente em algo.

attending

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)