O que significa "attending" em inglês e espanhol?

"attending" significa "attending" em inglês e "asistiendo" em espanhol.

Como usar "attending" em uma frase?

Verbo em inglês que significa estar presente em um evento, local ou atividade; ou prestar atenção a algo.

attending

Inglês

attending(verbo (gerúndio/particípio))

Flexões

attend

Exemplos de uso

"He is attending the meeting."→ "Ele está participando da reunião."

"Please attend to this matter."→ "Por favor, cuide deste assunto."

"She is attending a workshop on digital marketing."→ "Estou participando do seminário."(Indica presença física em um evento.)↗ Participação em seminário

"The doctor is attending to his patients."→ "Ela está cuidando do paciente."(Indica cuidado ou atenção dispensada a alguém.)↗ Cuidado com o paciente

"Please be attending to the instructions carefully."→ "Por favor, preste atenção às instruções cuidadosamente."(Indicates paying close attention to something.)↗ Attending to instructions

Palavras facilmente confundidas

assistingattendantattendance

Notas: O gerúndio 'attending' é usado para ações contínuas ou para descrever a participação em eventos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

present·participating·heeding

present: Sinônimo de estar presente fisicamente.participating: Sinônimo de tomar parte em algo.heeding: Sinônimo de focar a mente em algo.

Antônimos

absent·ignoring

Regência e colocações

attend + [event/place]

He decided not to attend the party.

Indica presença física.

attend + to + [something/someone]

The staff will attend to your needs promptly.

Indica dar atenção ou cuidar.

attend + to + [something]

You must attend to your responsibilities.

Used for paying attention or dealing with something.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'attend' em inglês tem dois significados principais: estar presente em um evento ou local, e prestar atenção ou cuidar de algo/alguém. A tradução para o português varia conforme o contexto. Para a presença física, usa-se 'comparecer', 'participar' ou 'estar presente'. Para a atenção ou cuidado, usa-se 'prestar atenção', 'cuidar de' ou 'ocupar-se de'. O uso de 'attending' como gerúndio ou particípio presente é comum em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto attend

Presenteattend, attends

Passadoattended

Particípioattended

Gerúndioattending

Espanhol

asistiendo(verbo (gerundio))

Flexões

asistir

Exemplos de uso

"Ella está asistiendo a la conferencia."→ "Ela está participando da conferência."(Indica presença em um evento.)

"Por favor, asista a este asunto."→ "Por favor, cuide deste assunto."(Indica dar atenção ou cuidar de algo.)

"Estoy asistiendo a la conferencia."→ "I am attending the conference."(Indica presença física em um evento.)↗ Presença em conferência

"Ella está prestando atención a las instrucciones."→ "She is paying attention to the instructions."(Indica foco mental em algo.)↗ Atenção às instruções

"El médico está atendiendo al paciente."→ "The doctor is attending to the patient."(Indica el acto de cuidar o proveer servicio.)↗ atender | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

atendiendoparticipandoacudiendo

Notas: O gerúndio 'asistiendo' é a tradução mais comum para 'attending' quando se refere a eventos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concurriendo·acudiendo·prestando atención

concurriendo: Sinônimo de estar presente fisicamente.acudiendo: Sinônimo de tomar parte em algo.prestando atención: Sinônimo de focar a mente em algo.

Antônimos

faltando·ignorando

Regência e colocações

asistir a + [evento/lugar]

Asistiré a la reunión.

Indica presença física.

prestar atención a + [algo/alguien]

Debes prestar atención a las señales de tráfico.

Indica foco mental.

atender a + [algo/alguien]

El personal atenderá a sus solicitudes.

Usado para proveer servicio o cuidado.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'asistir' significa primariamente estar presente em um evento ou local. Para expressar a ideia de prestar atenção, usa-se 'prestar atención a' ou 'poner atención en'. O particípio presente 'asistiendo' é usado para descrever a ação em andamento de estar presente. É importante não confundir com 'atendiendo' (do verbo 'atender'), que significa cuidar de ou lidar com algo/alguém.