Opõe-se diretamente ao tempo presente, referindo-se a eventos, épocas ou situações que já ocorreram e não fazem mais parte do momento atual.

Contrasta com o sentido de 'atuais' ao se referir a algo que pertence a um tempo remoto, que é velho ou que não é mais utilizado ou relevante no presente.

Refere-se ao tempo que ainda virá, em oposição ao tempo presente ('atuais') que está ocorrendo agora.

Indica algo que se tornou ultrapassado, inútil ou fora de uso devido ao avanço do tempo ou da tecnologia, opondo-se à relevância e utilidade do que é atual.

Similar a 'antigos' e 'obsoletos', mas com ênfase em ideias, costumes ou objetos que não acompanharam as mudanças e tendências do tempo presente.

Os métodos atuais de ensino são mais interativos.

Do latim 'actualis', derivado de 'actus', particípio passado de 'agere' (fazer, agir).

Usado para se referir a pessoas, eventos ou obras que existem ou ocorreram na mesma época, especialmente em contraste com o passado.

Enfatiza o que está ocorrendo ou existindo no momento, em oposição ao que já passou ou ainda virá.

Refere-se a algo que é comum, usual ou que está em voga no momento.

Sugere algo que se alinha com as tendências e características do tempo presente, em oposição ao que é antigo ou ultrapassado. Pode ter uma conotação de novidade e progresso.

Enfatiza a proximidade temporal, algo que aconteceu ou surgiu há pouco tempo. 'Atuais' pode abranger um período mais longo.

Belonging to or occurring in a time before the present.

Existing or occurring before in time or order.

No longer modern or fashionable; obsolete.

In English, 'current' primarily refers to the present time or period. It's frequently used for news, information, versions, and states of being that are relevant now. The word emphasizes immediacy and relevance, distinguishing the present from the past or future. It can also refer to the flow of water or electricity, but in the context of 'atuais', the temporal meaning is dominant.

Refers to happenings of the present time.

Indicates the place where someone lives or works at the present time.

Denotes the most recent or up-to-date iteration.

Relating to the time that is being discussed or is happening now.

Including the latest information or developments.

Belonging to or occurring in the present.

The English word 'current' translates to 'actual' in Spanish when referring to the present time. Spanish speakers use 'actual' to denote what is happening now, what is relevant at the moment, or the most recent version of something. It's a direct equivalent for the temporal sense of 'current'. While 'current' in English can also mean 'flow', this meaning is not typically conveyed by 'actual' in Spanish, which focuses on the present.

Note in Spanish: Se refiere a los sucesos del tiempo presente.

Note in Spanish: Indica el lugar donde alguien vive o trabaja en el momento presente.

Note in Spanish: Denota la iteración más reciente o la que está en uso.

O termo 'current' em inglês é um adjetivo amplamente utilizado para indicar o tempo presente ou o período em que algo está ocorrendo ou é relevante. É comum em contextos de notícias ('current events'), informações ('current data'), versões de produtos ('current version') e estados gerais ('current situation'). A ênfase está na contemporaneidade e na relevância imediata, distinguindo o momento presente do passado ou futuro. Embora 'current' também possa se referir a fluxo (como em 'corrente elétrica'), seu uso como tradução de 'atual' foca no sentido temporal.

Register note in Portuguese: Refers to happenings of the present time.

Register note in Portuguese: Denotes the most recent or up-to-date iteration.

Register note in Portuguese: Refers to the state of affairs at the present time.

The Spanish word 'actual' translates to 'current' in English when referring to the present time. English speakers use 'current' to denote what is happening now, what is relevant at the moment, or the most recent version of something. While 'actual' in Spanish primarily focuses on temporality, 'current' in English can also mean 'flow' (e.g., current of air), a meaning not typically associated with 'actual'.

Note in English: Refers to happenings of the present time.

Note in English: Denotes the most recent or up-to-date iteration.

Note in English: Used for social, economic, or political issues of the moment.

A palavra espanhola 'actual' corresponde diretamente ao português 'atual' no sentido de tempo presente. É usada para descrever o que está acontecendo agora, o que é relevante no momento, ou a versão mais recente de algo. Diferente do inglês 'current', que pode ter múltiplos significados, 'actual' em espanhol foca primariamente na temporalidade. Embora possa ter um sentido de 'real' ou 'efetivo', seu uso mais comum é para indicar contemporaneidade.

Se refiere a los temas o problemas del momento presente.

Indica datos o conocimientos recientes y pertinentes.

Que ocurrió o existió en un tiempo anterior al presente.

Que precede en tiempo o lugar a otra cosa.

Que ha caído en desuso, especialmente por haber sido reemplazado por algo más moderno.

Refere-se a eventos ou informações do tempo presente.

Indica a edição mais recente ou em uso.

Usado para questões sociais, econômicas ou políticas do momento.

Que existe ou ocorre no tempo em que se fala.

Que está em vigor ou em uso em um momento determinado.

Perteneciente o relativo a la época en que se vive.

En español, 'actual' se refiere principalmente a lo que pertenece al tiempo presente. Es un término muy común para describir noticias, información, versiones de software, o situaciones que están ocurriendo o son relevantes en el momento. A diferencia del inglés 'current', que puede tener otros significados (como flujo), 'actual' en español se centra casi exclusivamente en la temporalidad presente, aunque también puede usarse para indicar algo que es real o efectivo, aunque este uso es menos frecuente y puede confundirse con 'real'.

Denota la edición más reciente o la que está en uso.

Que está en vigor o en uso en un momento determinado.

Refere-se a tempos ou eventos anteriores.

Indica algo que pertence a um tempo remoto ou que está fora de moda.

Significa algo que não é mais útil ou relevante, fora de uso.

Em português do Brasil, 'atuais' é amplamente utilizado para descrever o que é contemporâneo, relevante no momento presente, ou que está em uso. Pode referir-se a notícias, informações, tendências, ou até mesmo pessoas que estão ativas em determinado contexto. A palavra carrega uma conotação de imediatismo e pertinência.

Significa que o tema está em voga, moderno.

Sinônimo direto, refere-se ao tempo presente.

Usado para leis, regras ou tendências em vigor.

atuais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (5)