Opõe-se diretamente a 'atualiza' ao indicar o processo de tornar algo obsoleto, fora de moda ou sem as informações mais recentes.

Indica o ato de tornar algo ultrapassado, sem utilidade ou relevância devido ao avanço de novas tecnologias ou métodos, o oposto de 'atualiza' no sentido de modernizar.

Contrasta com 'atualiza' quando este tem o sentido de informar, pois 'desinformar' significa dar informações incorretas ou omitir dados importantes, levando a um estado de desatualização ou engano.

Notícia sobre aplicativos de transporte.

Referência ao estilo narrativo em 'A Hora da Estrela'.

Por favor, atualiza-me sobre o progresso do projeto.

Derivado do verbo 'atualizar', que por sua vez vem de 'atual' + sufixo verbal '-izar'.

Quando 'atualiza' se refere a tornar algo mais moderno, de acordo com os padrões atuais, especialmente em tecnologia ou métodos.

Quando 'atualiza' implica em dar nova vida, melhorar ou reformar algo que já existe, trazendo-o para um estado mais recente ou eficaz.

Quando 'atualiza' se refere a transmitir novas informações ou dados sobre um assunto, tornando alguém ciente do estado mais recente.

Similar a 'informar', mas com uma conotação mais formal e frequentemente associada à divulgação de notícias ou eventos.

Usado informalmente para indicar uma melhoria ou modernização, geralmente em um sentido mais leve e menos técnico.

English antonym for 'atualiza', meaning to make obsolete.

English antonym for 'atualiza', in the sense of not processing information.

The term 'updates', whether as a verb or noun, is extremely common in technology, software, news, and any field where information needs to be kept current. Its translation into Portuguese generally falls under 'atualizar' or 'atualizações'.

Register note about the verb 'update' in English, corresponding to 'atualizar' in Portuguese.

Example of using 'update' as a verb, requesting to make something more recent.

English synonym for 'atualiza', focusing on making modern.

English synonym for 'atualiza', focusing on conveying news.

Antónimo en inglés para 'atualiza', que significa hacer obsoleto.

Antónimo en inglés para 'atualiza', en el sentido de no procesar información.

El término 'updates' en inglés, ya sea como verbo o sustantivo, es extremadamente común en contextos de tecnología, software, noticias y cualquier área donde la información necesita mantenerse actualizada. Su traducción al portugués generalmente recae en 'atualizar' o 'atualizações'.

Nota sobre el uso del verbo 'update' en inglés, que corresponde a 'actualizar' en portugués.

Ejemplo de uso de 'update' como verbo, pidiendo que algo se haga más reciente.

Sinónimo en inglés para 'atualiza', con enfoque en hacer moderno.

Sinónimo en inglés para 'atualiza', con enfoque en transmitir novedades.

Antônimo em inglês para 'atualiza', significando tornar obsoleto.

Antônimo em inglês para 'atualiza', no sentido de não processar informação.

O termo 'updates' em inglês, seja como verbo ou substantivo, é extremamente comum em contextos de tecnologia, software, notícias e qualquer área onde a informação precisa ser mantida recente. A sua tradução para o português geralmente recai sobre 'atualizar' ou 'atualizações'.

Nota sobre o uso do verbo 'update' em inglês, que corresponde a 'atualizar' em português.

Exemplo de uso de 'update' como verbo, pedindo para tornar algo mais recente.

Sinônimo em inglês para 'atualiza', com foco em tornar moderno.

Sinônimo em inglês para 'atualiza', com foco em transmitir novidades.

Spanish antonym for 'atualiza', meaning to make obsolete.

Spanish antonym for 'atualiza', in the sense of not processing information.

The verb 'actualizar' in Spanish, much like in Portuguese, refers to the action of making something current or modern, or informing about the latest events. It is a common term in various contexts, from technology to news.

Note on the use of the Spanish verb 'actualizar', corresponding to 'atualizar' in Portuguese.

Example of using 'actualizar' as a verb, requesting to make something more recent.

Spanish synonym for 'atualiza', focusing on making modern.

Spanish synonym for 'atualiza', focusing on conveying news.

Antónimo en español para 'actualiza', que significa hacer obsoleto.

Antónimo en español para 'actualiza', en el sentido de no procesar información.

El verbo 'actualizar' en español, al igual que en portugués, se refiere a la acción de hacer algo actual o moderno, o de informar sobre los acontecimientos más recientes. Es un término común en diversos contextos, desde tecnología hasta noticias.

Nota sobre el uso del verbo 'actualizar' en español, correspondiente a 'atualizar' en portugués.

Ejemplo de uso de 'actualizar' como verbo, pidiendo que algo se haga más reciente.

Sinónimo en español para 'actualiza', con enfoque en hacer moderno.

Sinónimo en español para 'actualiza', con enfoque en transmitir novedades.

Antônimo em espanhol para 'actualiza', significando tornar obsoleto.

Antônimo em espanhol para 'actualiza', no sentido de não processar informação.

O verbo 'actualizar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de tornar algo atual ou moderno, ou de informar sobre os acontecimentos mais recentes. É um termo comum em diversos contextos, desde tecnologia até notícias.

Nota sobre o uso do verbo 'actualizar' em espanhol, correspondente a 'atualizar' em português.

Exemplo de uso de 'actualizar' como verbo, pedindo para tornar algo mais recente.

Sinônimo em espanhol para 'actualiza', com foco em tornar moderno.

Sinônimo em espanhol para 'actualiza', com foco em transmitir novidades.

Makes something obsolete or unfashionable.

Does not take into account or process information.

The verb 'updates' in English covers both the idea of making something modern and current, as well as providing recent information. It is widely used in technological, news, and personal information management contexts.

Refers to the action of making something more recent or modern, or informing about news.

Indicates the need to incorporate new or modified data.

Makes something more current, aligned with modern times.

Hace que algo sea obsoleto o pasado de moda.

No tiene en cuenta o no procesa información.

El verbo 'actualiza' en español abarca tanto la idea de hacer algo moderno y de acuerdo con los tiempos actuales como la de proporcionar información reciente. Es un término ampliamente utilizado en contextos tecnológicos, de noticias y de gestión de información personal.

Se refiere a la acción de hacer algo más reciente o moderno, o de informar sobre noticias.

Indica la necesidad de incorporar datos nuevos o modificados.

Hace algo más actual, alineado con los tiempos modernos.

Não leva em conta ou não processa informações.

O verbo 'atualizar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de tornar algo moderno e de acordo com os tempos atuais quanto a de fornecer informações recentes. É um termo amplamente utilizado em contextos tecnológicos, de notícias e de gestão de informações pessoais.

Refere-se à ação de tornar algo mais recente ou moderno, ou de informar sobre novidades.

Indica a necessidade de incorporar dados novos ou modificados.

Torna algo mais atual, alinhado com os tempos modernos.

Transmite as últimas notícias ou dados.

atualiza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)