Refere-se ao estado de algo que não está na versão mais recente ou que se tornou obsoleto, o oposto de uma atualização que visa modernizar ou corrigir.

Indica que algo se tornou ultrapassado ou inútil devido ao avanço tecnológico ou à falta de atualizações, contrastando com a ideia de manter algo funcional e moderno através de atualizações.

A atualização de aplicativo corrigiu o problema de travamento.

Composto por 'atualização' (do verbo atualizar) e 'de aplicativo' (do inglês 'application').

Este sinônimo é praticamente intercambiável, sendo mais genérico ao se referir a qualquer tipo de software, enquanto 'aplicativo' pode ser um tipo específico de software.

Similar a 'atualização de software', mas 'programa' pode ter uma conotação ligeiramente mais ampla ou menos específica que 'aplicativo' em alguns contextos.

Termo em inglês amplamente adotado no vocabulário técnico e informal para se referir a atualizações, especialmente em tecnologia.

App updates are a routine part of using digital devices. They often bring bug fixes, performance enhancements, new features, or security patches. Users typically receive notifications when an update is available and can choose to install it immediately or later. Ignoring updates can sometimes lead to compatibility issues or security vulnerabilities.

Note on the importance of the update for security.

Instruction to the user to install the update.

More general term, applicable to any computer program.

Implies a significant version improvement, not just fixes.

Acción opuesta a la instalación/actualización.

Se refiere al estado previo a la actualización.

Las actualizaciones de aplicaciones son un proceso habitual en el uso de la tecnología. Suelen incluir correcciones de errores, mejoras de rendimiento, nuevas funciones o parches de seguridad. Los usuarios suelen ser notificados de su disponibilidad y pueden optar por instalarlas de inmediato o más tarde. Ignorar las actualizaciones puede generar problemas de compatibilidad o vulnerabilidades de seguridad.

Nota sobre la importancia de la actualización para la seguridad.

Instrucción para el usuario revisar actualizaciones.

Término más genérico, aplicable a cualquier programa de computadora.

Implica una mejora significativa de versión, no solo correcciones.

Ação oposta à instalação/atualização.

Refere-se ao estado anterior à atualização.

A atualização de aplicativos é um processo rotineiro no uso de dispositivos digitais. Frequentemente, trazem correções de bugs, melhorias de desempenho, novos recursos ou patches de segurança. Os usuários geralmente recebem notificações quando uma atualização está disponível e podem optar por instalá-la imediatamente ou mais tarde. Ignorar atualizações pode, às vezes, levar a problemas de compatibilidade ou vulnerabilidades de segurança.

Nota sobre a importância da atualização para a segurança.

Instrução para o usuário instalar a atualização.

Termo mais genérico, aplicável a qualquer programa de computador.

Implica uma melhoria significativa de versão, não apenas correções.

A atualização de aplicativos é um processo comum no uso da tecnologia. Geralmente, inclui correções de bugs, melhorias de desempenho, novas funcionalidades ou patches de segurança. Os usuários costumam ser notificados sobre a disponibilidade e podem optar por instalá-las imediatamente ou mais tarde. Ignorar atualizações pode, por vezes, levar a problemas de compatibilidade ou vulnerabilidades de segurança.

Instrução para o usuário verificar atualizações.

A atualização de aplicativos é um processo comum e esperado no uso de tecnologia móvel e de computadores. Geralmente, os usuários são notificados sobre a disponibilidade de novas versões, que podem incluir correções de segurança, melhorias de desempenho ou novas funcionalidades. A frequência e a necessidade de atualizações variam dependendo do aplicativo e do sistema operacional.

atualizacao-de-aplicativo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)