Palavras
Traduzir de:

atualizacao-de-aplicativo

InglêsInglês

app update(substantivo)

Flexões

application update
Exemplos de uso
"I just downloaded the latest app update."→ "Acabei de baixar a última atualização de aplicativo."
"The app update includes important security patches."→ "A atualização de aplicativo é crucial para a segurança do seu telefone."(Nota sobre a importância da atualização para a segurança.)↗ Segurança de Atualização de App
"Please install the latest app update to ensure optimal performance."→ "Por favor, instale a última atualização de aplicativo para um desempenho ideal."(Instrução para o usuário instalar a atualização.)↗ Desempenho Ideal

Palavras facilmente confundidas

software updateapp upgradeapplication patch

Notas: Refere-se especificamente à atualização de um aplicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

software update·app upgrade

software update: Termo mais genérico, aplicável a qualquer programa de computador.app upgrade: Implica uma melhoria significativa de versão, não apenas correções.

Antônimos

uninstallation·previous version

Regência e colocações

perform an app update

It's recommended to perform an app update regularly.

Indica a ação de realizar o processo.

download an app update

I need to download the app update to access the new features.

Refere-se ao download do pacote de atualização.

install an app update

The system will prompt you to install the app update.

Descreve o ato de aplicar a atualização.

Contexto cultural e nuances

A atualização de aplicativos é um processo rotineiro no uso de dispositivos digitais. Frequentemente, trazem correções de bugs, melhorias de desempenho, novos recursos ou patches de segurança. Os usuários geralmente recebem notificações quando uma atualização está disponível e podem optar por instalá-la imediatamente ou mais tarde. Ignorar atualizações pode, às vezes, levar a problemas de compatibilidade ou vulnerabilidades de segurança.

EspanholEspanhol

actualización de aplicación(substantivo)

Flexões

actualización de app
Exemplos de uso
"La actualización de aplicación mejoró el rendimiento."→ "A atualização de aplicativo melhorou o desempenho."(Termo técnico padrão.)
"La actualización de aplicación es crucial para la seguridad de tu móvil."→ "A atualização de aplicativo é crucial para a segurança do seu celular."(Nota sobre a importância da atualização para a segurança.)↗ Segurança de Atualização de App
"Revisa si hay alguna actualización de aplicación pendiente en la tienda."→ "Verifique se há alguma atualização de aplicativo pendente na loja."(Instrução para o usuário verificar atualizações.)↗ Loja de Aplicativos

Palavras facilmente confundidas

actualización de softwaremejora de appparche de aplicación

Notas: Termo específico para aplicativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actualización de software·mejora de aplicación

actualización de software: Termo mais genérico, aplicável a qualquer programa de computador.mejora de aplicación: Implica uma melhoria significativa de versão, não apenas correções.

Antônimos

desinstalación·versión anterior

Regência e colocações

realizar una actualización de aplicación

Es recomendable realizar una actualización de aplicación periódicamente.

Indica a ação de realizar o processo.

descargar actualización de aplicación

Necesito descargar la actualización de aplicación para usar las nuevas funciones.

Refere-se ao download do pacote de atualização.

instalar actualización de aplicación

El sistema te pedirá instalar la actualización de aplicación.

Descreve o ato de aplicar a atualização.

Contexto cultural e nuances

A atualização de aplicativos é um processo comum no uso da tecnologia. Geralmente, inclui correções de bugs, melhorias de desempenho, novas funcionalidades ou patches de segurança. Os usuários costumam ser notificados sobre a disponibilidade e podem optar por instalá-las imediatamente ou mais tarde. Ignorar atualizações pode, por vezes, levar a problemas de compatibilidade ou vulnerabilidades de segurança.

atualizacao-de-aplicativo

EN: app update · ES: actualización de aplicación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ O que é atualização de app e como fazer no celular?
EN
↗ Software update definition
ES
↗ Actualizar apps en Android y iOS: cómo hacerlo y por qué es importante