Refere-se a informações, sistemas ou objetos que não acompanharam as mudanças e o tempo, tornando-se obsoletos ou fora de moda.

Indica algo que pertence a um tempo passado, sem necessariamente ter passado por um processo de atualização ou modernização.

Notícia sobre transparência de dados públicos municipais.

Reportagem sobre indicadores econômicos.

Reportagem sobre protocolos de saúde pública.

Publicação oficial de atos administrativos.

As informações do site foram atualizadas.

As listas de preços foram atualizadas mensalmente.

Quando se quer enfatizar a incorporação de novas tecnologias ou tendências.

Quando se quer destacar a ideia de algo que foi restaurado, reformado ou que recebeu um novo fôlego.

Quando o foco é na temporalidade, indicando que algo acabou de acontecer ou foi produzido.

Quando se quer enfatizar a novidade em si, sem necessariamente implicar um processo de atualização.

Indicates something is no longer produced or useful.

In English, 'updated' is a versatile term used for information, software, news, and even personal knowledge. It implies a process of making something current or relevant to the present time. The past participle form is often used adjectivally, describing the state of being current.

Indicates that data or content has been brought up to date.

Refers to making something current or modern.

Describes something that is happening or being used now.

Implies bringing something up to modern standards or practices.

Suggests that something has been changed or corrected.

Explicación en español del antónimo 'desactualizado' en inglés.

Explicación en español del antónimo 'obsoleto' en inglés.

Este apartado explica el término inglés 'updated' para hablantes de español, destacando su uso y significado en comparación con los términos españoles equivalentes.

Nota sobre el uso de 'updated' en inglés, con su equivalente en español.

Ejemplo de aplicación en contexto de tecnología y software en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'actualizado' en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'modernizado' en inglés.

O termo 'updated' em inglês é frequentemente usado para indicar que algo foi tornado atual, moderno ou que contém as informações mais recentes. É um termo muito comum em contextos de tecnologia, notícias e informações gerais. A forma 'updated' pode funcionar como particípio passado de um verbo ou como adjetivo.

Nota sobre o uso de 'updated' para indicar que algo está em conformidade com o presente.

Exemplo de aplicação em contexto de tecnologia e software.

Explanation in English of the Spanish antonym 'desactualizadas'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'obsoletas'.

This section explains the Spanish term 'actualizadas' for English speakers, highlighting its usage and meaning in comparison to English equivalents.

Note on the use of Spanish 'actualizada' and its English equivalent.

Example of application in the context of licenses and compliance.

Cuando la actualización implica la introducción de nuevas tecnologías o métodos.

Explicação em português da expressão 'puestas al día' em espanhol.

Se usa para normativas o documentos que están en vigor.

El opuesto directo, indicando que algo no está al día.

Algo que ha dejado de ser útil o práctico.

En español, 'actualizadas' se utiliza para describir cualquier cosa que ha sido llevada al estado más reciente o moderno. Es común en contextos de tecnología, información, documentos legales y normativas. La concordancia en género y número es fundamental, aplicándose a sustantivos femeninos plurales.

Se refiere a datos que han recibido nueva información o se han puesto al día.

Indica que algo está en conformidad con los estándares o requisitos actuales.

Expresión que enfatiza el estado de estar al corriente.

O termo 'actualizadas' em espanhol, assim como em português, refere-se a algo que foi tornado atual ou que está em conformidade com o tempo presente. É amplamente utilizado em contextos formais e informais, especialmente em relação a informações, dados, documentos e tecnologia.

Nota sobre o uso de 'actualizadas' em espanhol, com sua tradução e contexto em português.

Exemplo de aplicação em contexto de licenças e conformidade.

O oposto direto, indicando que algo não está em dia.

Algo que se tornou inútil ou ultrapassado.

O termo 'atualizadas' é amplamente utilizado no Brasil em diversos contextos, desde informações digitais até documentos formais. A ênfase está em estar em conformidade com o momento presente, seja em termos de dados, regulamentações ou tendências. A forma feminina plural é usada para concordar com substantivos femininos plurais, como 'informações', 'licenças', 'versões', etc.

Refere-se a dados que receberam novas informações ou foram postos a par.

Indica que algo está em conformidade com os padrões ou requisitos atuais.

Quando a atualização envolve a introdução de novas tecnologias ou métodos.

Usado quando algo antigo recebe um novo fôlego ou é restaurado.

Se a atualização corrigiu erros ou falhas.

atualizadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)