O que significa "atualizadas" em inglês e espanhol?

"atualizadas" significa "updated" em inglês e "actualizadas" em espanhol.

Como usar "atualizadas" em uma frase?

Forma feminina plural do particípio passado do verbo atualizar.

atualizadas

Inglês

updated(adjective)

Flexões

updated

Exemplos de uso

"The software has been updated."→ "O software foi atualizado."

"The website's information was updated last week."→ "As informações do site foram atualizadas na semana passada."(Nota sobre o uso de 'updated' para indicar que algo está em conformidade com o presente.)↗ Updated

"Please ensure your software is updated to the latest version."→ "Por favor, certifique-se de que seu software está atualizado para a versão mais recente."(Exemplo de aplicação em contexto de tecnologia e software.)↗ UPDATE | English meaning

Palavras facilmente confundidas

up-to-datecurrentrecentnew

Notas: Forma mais comum para traduzir 'atualizadas' como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

current·modernized·revised

current: Describes something that is happening or being used now.modernized: Implies bringing something up to modern standards or practices.revised: Suggests that something has been changed or corrected.

Antônimos

outdated·obsolete

Regência e colocações

updated with

The report was updated with new sales figures.

Indica o que foi adicionado ou incorporado na atualização.

updated to

The app was updated to version 5.1.

Especifica a nova versão ou estado para o qual algo foi levado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'updated' em inglês é frequentemente usado para indicar que algo foi tornado atual, moderno ou que contém as informações mais recentes. É um termo muito comum em contextos de tecnologia, notícias e informações gerais. A forma 'updated' pode funcionar como particípio passado de um verbo ou como adjetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto update

Presenteupdate / updates

Passadoupdated

Particípioupdated

Gerúndioupdating

Espanhol

actualizadas(adjetivo)

Flexões

actualizadas

Exemplos de uso

"Las bases de datos están actualizadas."→ "As bases de dados estão atualizadas."(Indica que algo está em conformidade com o momento presente.)

"La información del sitio web fue actualizada la semana pasada."→ "As informações do site foram atualizadas na semana passada."(Nota sobre o uso de 'actualizadas' em espanhol, com sua tradução e contexto em português.)↗ Actualizadas

"Es necesario que las licencias estén actualizadas."→ "É necessário que as licenças estejam atualizadas."(Exemplo de aplicação em contexto de licenças e conformidade.)↗ Actualizar

Palavras facilmente confundidas

actualactualizaciónactualizar

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o gênero e número.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modernizadas·puestas al día·vigentes

modernizadas: Cuando la actualización implica la introducción de nuevas tecnologías o métodos.puestas al día: Explicação em português da expressão 'puestas al día' em espanhol.vigentes: Se usa para normativas o documentos que están en vigor.

Antônimos

desactualizadas·obsoletas

Regência e colocações

actualizadas con

Las estadísticas fueron actualizadas con los últimos datos.

Indica o que foi adicionado ou incorporado na atualização.

actualizadas a

La aplicación fue actualizada a la versión 2.0.

Especifica a nova versão ou estado para o qual algo foi levado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'actualizadas' em espanhol, assim como em português, refere-se a algo que foi tornado atual ou que está em conformidade com o tempo presente. É amplamente utilizado em contextos formais e informais, especialmente em relação a informações, dados, documentos e tecnologia.

Conjugação verbal

Presenteyo actualizo, tú actualizas, él/ella/usted actualiza, nosotros/nosotras actualizamos, vosotros/vosotras actualizáis, ellos/ellas/ustedes actualizan

Pretéritoyo actualicé, tú actualizaste, él/ella/usted actualizó, nosotros/nosotras actualizamos, vosotros/vosotras actualizasteis, ellos/ellas/ustedes actualizaron

Particípioactualizado

atualizadas

EN: updated · ES: actualizadas