Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo atual, indicando o processo de tornar algo obsoleto ou fora de uso.

Refere-se ao processo de tornar algo ultrapassado, sem utilidade ou fora de moda, o oposto de manter algo atual.

Atualizai vossos conhecimentos sobre tecnologia.

Quando o foco é trazer algo para os padrões ou tecnologias mais recentes, especialmente em objetos, sistemas ou métodos.

Quando se quer dar nova vida, melhorar ou reformar algo que já existe, seja um objeto, um contrato ou uma ideia.

Usado quando se refere a regularizar algo que estava atrasado ou pendente, como pagamentos, tarefas ou informações.

Expressão informal para indicar uma melhoria significativa, uma atualização que traz um aspecto mais moderno ou eficiente.

To make something obsolete or unfashionable.

The English word 'update' is versatile, functioning as both a verb (to update) and a noun (an update). It's prevalent in technology, business, and general communication, referring to the act of bringing something to its most current state or providing the latest information. The Portuguese 'atualizai' is a specific verb conjugation, less common in everyday speech than 'atualizar' or 'atualize'.

To make something more current or in line with the times.

To complete or update something that was pending or outdated.

Hacer que algo sea obsoleto o pasado de moda.

En español, 'actualizar' (verbo) y 'actualización' (sustantivo) son los términos equivalentes a 'update'. El verbo 'actualizar' se usa ampliamente en contextos tecnológicos y de información. La forma 'actualizad' es el imperativo para 'vosotros', común en España, mientras que en Latinoamérica se usa 'actualicen' para 'ustedes'. El inglés 'update' es un término globalmente reconocido.

Hacer que algo sea más actual o esté en línea con los tiempos.

Completar o actualizar algo que estaba pendiente o desactualizado.

Tornar algo ultrapassado ou sem utilidade.

O termo 'update' em inglês abrange tanto a ação de atualizar (verbo) quanto o resultado dessa ação, a atualização em si (substantivo). É um vocábulo extremamente comum na era digital, aplicado a softwares, sistemas, informações e até mesmo a planos ou projetos. A forma 'atualizai' em português é uma conjugação verbal específica (imperativo/subjuntivo), menos frequente no uso moderno comparada a 'atualize' ou 'atualizar'.

Tornar algo mais atual ou de acordo com os tempos atuais.

Completar ou atualizar algo que estava pendente ou desatualizado.

The Spanish imperative form 'actualizad' corresponds to the English 'update' when addressing 'vosotros' (you plural, informal, mainly Spain). The verb 'actualizar' means to bring something up to date or make it current. The English term 'update' is a direct and widely understood equivalent.

La forma 'actualizad' es el imperativo o presente de subjuntivo del verbo 'actualizar' para la segunda persona del plural (vosotros), utilizada principalmente en España. En América Latina, se usa 'actualicen' para 'ustedes'. El verbo 'actualizar' significa poner algo al día, hacerlo moderno o conforme a los estándares más recientes, siendo un término común en tecnología e información.

A forma 'actualizad' é a conjugação do imperativo ou presente do subjuntivo do verbo 'actualizar' para a segunda pessoa do plural (vós), usada principalmente na Espanha. Em muitos países da América Latina, a forma correspondente para 'vocês' seria 'actualicen'. O verbo 'actualizar' significa pôr algo em dia, torná-lo moderno ou conforme os padrões mais recentes, sendo um termo de uso frequente em tecnologia e informação.

The English verb 'update' is a common term used across various domains, including technology, business, and personal life. It signifies bringing something to the latest version, state, or knowledge. The imperative form 'update' is direct and widely used. The Portuguese equivalent 'atualizai' is a less common imperative form, often found in more formal or older texts.

El verbo 'actualizar' en español, al igual que en portugués, se usa comúnmente para indicar la acción de poner algo al día o en su versión más reciente. La forma 'actualizad' es una conjugación del imperativo o subjuntivo para la segunda persona del plural (vosotros), utilizada principalmente en España. En América Latina, se prefiere 'actualicen' (ustedes). El término 'update' en inglés es un equivalente directo y muy extendido.

O verbo 'atualizar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos tecnológicos, administrativos e informativos. A forma 'atualizai' é uma conjugação específica do imperativo ou subjuntivo, raramente usada na linguagem cotidiana moderna, que prefere formas como 'atualize' (você) ou 'atualizem' (vocês). Seu uso é mais comum em textos formais, religiosos ou em contextos que demandam uma linguagem mais arcaica ou cerimonial.

atualizai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)