Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo moderno ou de acordo com o tempo presente. Refere-se a deixar algo para trás, obsoleto.

Indica o processo de tornar algo ultrapassado, sem utilidade ou fora de moda, o oposto de manter algo atual.

Contrasta com o sentido de 'atualizar' quando este implica em fornecer informações corretas e recentes. 'Desinformar' é o oposto, é dar informações erradas ou omitir o que é relevante.

Artigo sobre tecnologia e segurança digital.

Notícia sobre sistemas de monitoramento econômico.

Artigo sobre educação e formação continuada.

Matéria sobre atualizações de software.

Eles atualizam o software do computador todos os meses.

O jornalista atualiza os leitores sobre os acontecimentos políticos.

Quando o foco é trazer algo para os padrões ou tecnologias mais recentes, especialmente em sistemas, equipamentos ou métodos.

Quando se quer enfatizar a introdução de novidades, a restauração ou a revitalização de algo que já existia.

Usado quando o objetivo é colocar algo em conformidade com o estado atual, especialmente em relação a pagamentos, tarefas ou informações pendentes.

Usado para indicar que se está informando alguém sobre algo, colocando essa pessoa a par dos acontecimentos ou de uma situação.

Quando 'atualizar' se refere a transmitir novas informações ou dados a alguém, tornando essa pessoa ciente do que aconteceu.

Similar a 'informar', mas com uma conotação mais formal e ligada à divulgação de notícias ou acontecimentos importantes.

Em um sentido informal, para indicar uma pequena modificação ou melhoria, ou para dar uma informação rápida.

To make something old-fashioned or no longer current.

The English verb 'update' is widely used in technology, business, and general communication. It covers both the act of making something current (like software or data) and the act of informing someone about recent developments. Its versatility makes it a common term in everyday English.

Note on the necessity of system maintenance and modernization.

Emphasis on the importance of continuous updating in academic fields.

Example of updating official statistical information.

Often used for making information or interfaces current, similar to updating.

Implies bringing something up to date with current standards or technology.

To give someone new information about a situation.

Hacer que algo quede obsoleto o anticuado.

No prestar atención o no considerar algo.

El verbo 'actualizar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, cubriendo tanto la idea de poner algo al día con la información más reciente o los estándares actuales, como la de informar a alguien sobre novedades. Es un término común en contextos tecnológicos, informativos y de gestión.

Nota sobre la necesidad de mantenimiento y modernización de sistemas.

Énfasis en la importancia de la actualización continua en campos académicos.

Ejemplo de actualización de información estadística oficial.

Se refiere a informar a alguien sobre las últimas novedades o desarrollos.

Implica hacer algo más moderno o conforme a los estándares actuales.

Término general para hacer algo actual o informar sobre novedades.

Tornar algo antiquado ou não mais atual.

O verbo 'update' em inglês é amplamente utilizado em tecnologia, negócios e comunicação geral. Abrange tanto o ato de tornar algo atual (como software ou dados) quanto o ato de informar alguém sobre desenvolvimentos recentes. Sua versatilidade o torna um termo comum no inglês cotidiano.

Nota sobre a necessidade de manutenção e modernização de sistemas.

Ênfase na importância da atualização contínua em áreas acadêmicas.

Exemplo de atualização de informações estatísticas oficiais.

Usado frequentemente para tornar informações ou interfaces atuais, similar a atualizar.

Implica trazer algo para os padrões ou tecnologia atuais.

Dar a alguém novas informações sobre uma situação.

The Spanish verb 'actualizar' is used similarly to Portuguese and English, covering both the idea of bringing something up to date with the latest information or current standards, and the act of informing someone about news. It is a common term in technological, informational, and management contexts.

O verbo 'actualizar' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e ao inglês, cobrindo tanto a ideia de colocar algo em dia com as informações mais recentes ou padrões atuais, quanto a de informar alguém sobre novidades. É um termo comum em contextos tecnológicos, informativos e de gestão.

Deixar de prestar atenção ou de considerar algo.

Refere-se a informar alguém sobre as últimas novidades ou desenvolvimentos.

Implica tornar algo mais moderno ou conforme os padrões atuais.

Termo geral para tornar algo atual ou informar sobre novidades.

O verbo 'atualizar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de tornar algo moderno ou conforme os padrões mais recentes (como software ou design) quanto o de pôr alguém a par de informações recentes (como notícias ou desenvolvimentos em um projeto). É um termo de uso muito comum em diversos contextos, desde tecnologia até comunicação interpessoal.

Refere-se a tornar algo mais moderno ou de acordo com os padrões atuais.

Indica o ato de informar alguém sobre novidades ou desenvolvimentos recentes.

atualizam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)