Opõe-se diretamente ao sentido de tornar algo moderno ou conforme o tempo presente, indicando que algo se tornará obsoleto ou fora de moda.

Indica que algo deixará de ser útil ou relevante com o passar do tempo, tornando-se ultrapassado.

Contrasta com o ato de fornecer informações corretas e recentes, indicando a ação de espalhar dados incorretos ou omitir informações importantes.

Oposto ao sentido de atualizar com novas informações ou avisos, 'calar' implica em silenciar ou impedir a comunicação.

Notícia sobre medidas durante a pandemia de COVID-19.

Reportagem sobre compliance e regulamentações.

Nota sobre funcionamento de uma plataforma digital.

Cobertura de coletiva de imprensa governamental.

O sistema operacional se atualizará automaticamente.

Ele atualizará a equipe sobre o progresso do projeto.

Derivado de 'atual' + sufixo verbal '-izar'.

Quando o foco é trazer algo para os padrões atuais, especialmente em termos de tecnologia ou design.

Quando o sentido é dar nova vida, restaurar ou reformar algo, podendo ser físico ou conceitual.

Quando 'atualizará' se refere a fornecer novas informações ou dados sobre um assunto.

Similar a 'informará', mas com um tom mais oficial ou formal, indicando um aviso ou comunicação oficial.

Quando 'atualizará' tem o sentido de alertar ou comunicar algo a alguém.

Quando a atualização envolve a correção de erros ou imperfeições em um texto ou sistema.

Indicates the opposite process, making something obsolete or incorrect.

Suggests that something will become outdated and useless.

The verb 'update' in English is highly versatile, covering the act of making something more current, modern, or correct, as well as informing someone about recent developments. The future tense 'will update' signifies an action that is expected to happen in the future. It is commonly used in contexts ranging from technology and business to personal communication.

Note on the action of making a system more modern and secure.

Indicates the need to provide correct and up-to-date information.

Refers to informing or bringing someone up to date on news.

Emphasizes the introduction of recent innovations and technologies.

Suggests replacing the old with the new, giving a new look or functionality.

Focuses on the act of conveying knowledge or news.

Indica el proceso opuesto, haciendo que algo sea obsoleto o incorrecto.

Sugiere que algo se volverá anticuado e inútil.

The English verb 'update' is versatile, covering the act of making something more current, modern, or correct, as well as informing someone about recent developments. The future tense 'will update' signifies an action that is expected to happen in the future. It is commonly used in contexts ranging from technology and business to personal communication.

Nota sobre la acción de hacer un sistema más moderno y seguro.

Indica la necesidad de proporcionar información correcta y actualizada.

Se refiere a informar o poner al día sobre noticias.

Enfatiza la introducción de innovaciones y tecnologías recientes.

Sugiere el reemplazo de lo antiguo por lo nuevo, dando un nuevo aspecto o funcionalidad.

Se centra en el acto de transmitir conocimiento o noticias.

Indica o processo oposto, tornando algo obsoleto ou incorreto.

Sugere que algo se tornará ultrapassado e inútil.

A expressão 'will update' em inglês corresponde à forma futura do verbo 'to update'. Este verbo é amplamente utilizado para indicar a ação de tornar algo mais moderno, recente ou correto, bem como para informar alguém sobre novas informações ou desenvolvimentos. A estrutura 'will update' denota uma ação que ocorrerá no futuro, seja ela planejada ou prevista.

Nota sobre a ação de tornar um sistema mais moderno e seguro.

Indica a necessidade de fornecer informações corretas e recentes.

Refere-se a informar ou pôr a par de novidades.

Enfatiza a introdução de novidades e tecnologias recentes.

Sugere a substituição do antigo pelo novo, dando um novo aspecto ou funcionalidade.

Foca no ato de transmitir conhecimento ou novidades.

The Spanish verb 'actualizar' is equivalent to 'update' in English and 'atualizar' in Portuguese. 'Se actualizará' is the future tense, third-person singular, reflexive form, indicating that something will become updated or that an update will occur. It's used in similar contexts to its English and Portuguese counterparts, covering technological, informational, and procedural updates.

O verbo 'atualizar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a ideia de tornar algo moderno ou conforme os padrões mais recentes quanto a de informar ou pôr a par de novidades. A forma 'se actualizará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro, frequentemente usada com o pronome reflexivo 'se' para indicar que a ação recai sobre o sujeito ou ocorre de forma impessoal.

A more general term, covering both modernization and information.

El verbo 'actualizar' en español es muy similar al portugués y al inglés en su uso. 'Se actualizará' es la forma en tercera persona del singular del futuro simple de indicativo del verbo pronominal 'actualizarse', indicando una acción que ocurrirá en el futuro. Se aplica tanto a la mejora de sistemas o información como a la acción de informar a alguien.

Un término más genérico, que abarca tanto la modernización como la información.

O verbo 'atualizar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de tornar algo moderno, novo ou conforme os padrões mais recentes (como em 'atualizar o software', 'atualizar o design'), quanto a de informar ou pôr a par de novidades ou desenvolvimentos recentes (como em 'atualizar alguém sobre o andamento do projeto'). A forma 'atualizará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.

Termo mais genérico, cobrindo tanto a modernização quanto a informação.

atualizará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)