Opõe-se diretamente a 'atualizaram', indicando que algo se tornou obsoleto ou deixou de estar em conformidade com o estado atual.

Indica que algo se tornou ultrapassado ou inútil devido ao avanço do tempo ou da tecnologia, o oposto de ser atualizado.

Contrasta com o sentido de 'atualizaram' quando este implica em incluir novas informações ou dados. Omitir é deixar de fora.

Oposto a 'atualizaram' no sentido de comunicar ou dar notícias. Silenciar é não falar ou não divulgar.

Eles atualizaram o sistema operacional do computador.

Os jornalistas atualizaram os leitores sobre os eventos políticos.

Derivado de 'atual' + sufixo verbal '-izar'.

Usado quando a atualização implica em trazer algo de volta à sua forma original ou a um estado mais recente e funcional, especialmente para objetos ou sistemas.

Preferível quando a atualização envolve a incorporação de novas tecnologias, métodos ou tendências para torná-lo mais atual e eficiente.

Ideal para situações em que a atualização se refere a colocar algo em conformidade com o estado atual, especialmente em termos de pagamentos, tarefas ou informações.

Sinônimo direto de 'informar' ou 'atualizar' no sentido de colocar alguém ciente de algo.

Usado quando a atualização envolve uma análise e correção de algo existente, como um texto ou um plano, para garantir sua precisão ou adequação.

Usado quando o ato de atualizar se refere a transmitir novas informações ou dados a alguém.

Similar a 'informar', mas com uma conotação mais formal e pública, como em notícias ou comunicados oficiais.

Expressão informal para quando a atualização envolve compartilhar notícias ou informações recentes com amigos ou conhecidos.

Expressão informal que significa dar as informações mais recentes ou o estado atual de algo.

Expressão informal usada para indicar uma melhoria rápida e superficial, sem necessariamente uma atualização profunda ou completa.

Termo informal que sugere uma solução improvisada ou uma melhoria temporária, não necessariamente uma atualização completa ou planejada.

Usado informalmente para indicar uma pequena modificação ou melhoria, muitas vezes estética, sem uma atualização completa.

Not in accordance with the present time; obsolete.

In English, 'updated' functions both as the past participle of the verb 'to update' and as an adjective. It signifies that something has been brought up to date, incorporating the latest information, features, or fixes. It is commonly used in technology, news, and personal information contexts.

Indicates that the software received a new version or fixes.

Request for data to remain current and correct.

Made something more modern, following current trends.

That has undergone revision or correction, implying content update.

Que no está de acuerdo con el tiempo presente; obsoleto.

En español, 'actualizado' funciona tanto como participio pasado del verbo 'actualizar' como adjetivo. Indica que algo ha sido puesto al día, incorporando la última información, características o correcciones. Es de uso común en contextos tecnológicos, de noticias e información personal.

Indica que el software recibió una nueva versión o correcciones.

Solicitud para que los datos permanezcan vigentes y correctos.

Hacer algo más moderno, siguiendo las tendencias actuales.

Que ha pasado por revisión o corrección, implicando actualización de contenido.

Que não está de acordo com o tempo presente; obsoleto.

Em português, 'updated' pode ser traduzido tanto como verbo ('atualizado') quanto como adjetivo ('atualizado(a/os/as)'). A forma verbal passiva ('foi atualizado') é comum, assim como o uso como adjetivo para descrever um estado ('mantenha suas informações atualizadas'). O contexto digital é onde o termo é mais frequentemente encontrado.

Indica que o software recebeu uma nova versão ou correções.

Solicitação para que os dados permaneçam recentes e corretos.

Tornar algo mais moderno, seguindo as tendências atuais.

Que passou por revisão ou correção, implicando atualização de conteúdo.

Did not pay attention to or process the news.

In English, 'updated' is the past tense and past participle of 'to update'. It signifies that something has been made current or brought up to date. The plural form 'updated' is used when referring to multiple subjects or objects that underwent this action.

Indicates that users installed a new version of the app.

Refers to the action of modifying or making profile information more current.

Phrase indicating the completion of pending tasks or synchronization with the current state.

Implies a change to something new or improved, not just an update of information.

No prestaron atención o no procesaron las novedades.

En español, 'actualizaron' es la forma verbal en pretérito perfecto simple del indicativo para la tercera persona del plural del verbo 'actualizar'. Se usa ampliamente en contextos tecnológicos, informativos y de gestión de datos, indicando la acción de hacer algo presente, moderno o con información reciente.

Indica que los usuarios instalaron una nueva versión de la aplicación.

Se refiere a la acción de modificar o hacer más recientes las informaciones de un perfil.

Expresión que indica la finalización de tareas pendientes o la sincronización con el estado actual.

Implica un cambio a algo nuevo o mejorado, no solo una actualización de información.

Não deram atenção ou não processaram as novidades.

No português do Brasil, 'atualizaram' é a forma verbal no pretérito perfeito do indicativo para a terceira pessoa do plural do verbo 'atualizar'. É amplamente usado em contextos tecnológicos, informativos e de gestão de dados, indicando a ação de tornar algo presente, moderno ou com informações recentes.

Indica que os usuários instalaram uma nova versão do aplicativo.

Refere-se à ação de modificar ou tornar mais recentes as informações de um perfil.

Expressão que indica a conclusão de tarefas pendentes ou a sincronização com o estado atual.

Implica uma mudança para algo novo ou melhorado, não apenas uma atualização de informação.

The verb 'to update' is widely used in English, especially in digital and information contexts. The form 'updated' indicates that the action was completed in the past by a group of people (third person plural). Usage can vary slightly depending on the context, but generally refers to making something current, modern, or informed.

Indicates the action of making something more recent or modern.

Common usage in technology to indicate the installation of new versions.

El verbo 'actualizar' se utiliza ampliamente en español, especialmente en contextos digitales y de información. La forma 'actualizaron' indica que la acción fue completada en el pasado por un grupo de personas (tercera persona del plural). El uso puede variar ligeramente dependiendo del contexto, pero generalmente se refiere a hacer algo actual, moderno o informado.

Indica la acción de hacer algo más reciente o moderno.

Uso común en tecnología para indicar la instalación de nuevas versiones.

O verbo 'atualizar' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente no contexto digital e de informações. A forma 'atualizaram' indica que a ação foi concluída no passado por um grupo de pessoas (terceira pessoa do plural). O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente se refere a tornar algo presente, moderno ou informado.

Refere-se à ação de tornar algo mais recente ou moderno.

Uso comum em tecnologia para indicar a instalação de novas versões.

atualizaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)