PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atualizaram

InglêsInglês

updated(verb (past participle))

Flexões

updateupdatesupdating
Exemplos de uso
"They updated the software."→ "Eles atualizaram o software."
"The software was updated last night."→ "O software foi atualizado ontem à noite."(Indica que o software recebeu uma nova versão ou correções.)↗ Software atualizado
"Please keep your information updated."→ "Por favor, mantenha suas informações atualizadas."(Solicitação para que os dados permaneçam recentes e corretos.)↗ Informações atualizadas

Palavras facilmente confundidas

updateupdatingup-to-date

Notas: A forma verbal 'updated' corresponde a 'atualizaram'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modernized·revised

modernized: Tornar algo mais moderno, seguindo as tendências atuais.revised: Que passou por revisão ou correção, implicando atualização de conteúdo.

Antônimos

outdated·old

Regência e colocações

be updated

The system was updated.

Voz passiva.

keep something updated

It is important to keep your profile updated.

Uso como adjetivo predicativo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'updated' pode ser traduzido tanto como verbo ('atualizado') quanto como adjetivo ('atualizado(a/os/as)'). A forma verbal passiva ('foi atualizado') é comum, assim como o uso como adjetivo para descrever um estado ('mantenha suas informações atualizadas'). O contexto digital é onde o termo é mais frequentemente encontrado.

Conjugação verbal

Infinitivoto update
Presenteupdate / updates
Passadoupdated
Particípioupdated
Gerúndioupdating

EspanholEspanhol

actualizaron(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

actualizaractualizaactualizando
Exemplos de uso
"Ellos actualizaron la información."→ "Eles atualizaram a informação."(Corresponde à ação de tornar algo atual ou de informar sobre novidades.)
"Los usuarios actualizaron la aplicación móvil."→ "Os usuários atualizaram o aplicativo móvel."(Indica que os usuários instalaram uma nova versão do aplicativo.)↗ Atualizaram a aplicação
"Ellos actualizaron sus perfiles en la red social."→ "Eles atualizaram seus perfis na rede social."(Refere-se à ação de modificar ou tornar mais recentes as informações de um perfil.)↗ Atualizaram seus perfis

Palavras facilmente confundidas

actualizaractualizadoactualización

Notas: A forma verbal 'actualizaron' é a tradução direta de 'atualizaram'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pusieron al día·renovaron

pusieron al día: Expressão que indica a conclusão de tarefas pendentes ou a sincronização com o estado atual.renovaron: Implica uma mudança para algo novo ou melhorado, não apenas uma atualização de informação.

Antônimos

desactualizaron·ignoraron

Regência e colocações

actualizar algo

Ellos actualizaron el sistema.

O verbo é transitivo direto.

actualizar a alguien sobre algo

Ellos actualizaron al gerente sobre el progreso del proyecto.

O verbo é transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

No português do Brasil, 'atualizaram' é a forma verbal no pretérito perfeito do indicativo para a terceira pessoa do plural do verbo 'atualizar'. É amplamente usado em contextos tecnológicos, informativos e de gestão de dados, indicando a ação de tornar algo presente, moderno ou com informações recentes.

Conjugação verbal

Presenteyo actualizo, tú actualizas, él/ella/usted actualiza, nosotros/nosotras actualizamos, vosotros/vosotras actualizáis, ellos/ellas/ustedes actualizan
Pretéritoyo actualicé, tú actualizaste, él/ella/usted actualizó, nosotros/nosotras actualizamos, vosotros/vosotras actualizasteis, ellos/ellas/ustedes actualizaron
Particípioactualizado
atualizaram

EN: updated · ES: actualizaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Atualizar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso de atualizaram
EN
↗ Updated tradução
EN
↗ Uso de updated em português
ES
↗ Uso de atualizaram em português