Oposto direto de 'atualizar', indicando que algo deixou de estar em conformidade com o tempo presente ou com informações recentes.

Refere-se ao processo de tornar algo obsoleto, ultrapassado, sem utilidade ou relevância devido ao avanço do tempo ou da tecnologia.

Oposto de 'atualizar' no sentido de transmitir informações corretas e recentes. 'Desinformar' implica em passar dados errados ou incompletos.

Artigo sobre carreira e educação continuada.

Notícia sobre procedimentos administrativos internos.

Instruções em guia de submissão de periódico científico.

Notícia sobre impostos municipais e obrigações fiscais.

Matéria sobre tecnologia e atualizações de software.

Os usuários precisam atualizarem seus softwares para garantir a segurança.

Por favor, atualizarem-me sobre o progresso do projeto.

Derivado de 'atual' + sufixo verbal '-izar'.

Quando o foco é trazer algo para os padrões mais recentes ou tecnológicos.

Quando se quer dar um novo aspecto ou vida a algo que já existe, não necessariamente apenas em termos de tecnologia.

Expressão comum para indicar que algo que estava atrasado ou pendente foi feito.

Usado quando a atualização envolve alinhar informações ou dados entre diferentes sistemas ou dispositivos.

Quando 'atualizar' se refere a transmitir novas informações ou notícias.

Similar a 'informar', mas com um tom mais formal e ligado à divulgação de notícias.

Usado em contextos formais para informar alguém sobre algo, tornando-o ciente.

Expressão informal para contar novidades ou dar informações, geralmente de forma direta e coloquial.

To make something old-fashioned or no longer current.

Describes something that is no longer produced or used; out of date.

The term 'update' in English is extremely common and versatile, functioning as both a verb and a noun. It encompasses the idea of making something more recent, modern, or informing about the current state of affairs. It is used in technological (software updates), informational (news updates), and management (project updates) contexts. The Portuguese translation 'atualizar' and 'atualização' captures these meanings well.

Reference to a new version or improvement of a program.

Request to be informed about progress or news.

Often implies a significant improvement or enhancement, not just a refresh.

To make something more current or modern, often in terms of appearance or basic functionality.

Estado de algo que ya no está al día o es obsoleto.

Cualidad de obsoleto, de estar fuera de uso o de moda.

El término 'update' en inglés es extremadamente común y versátil, funcionando tanto como verbo como sustantivo. Abarca la idea de hacer algo más reciente, moderno, o informar sobre el estado actual de las cosas. Se usa en contextos tecnológicos (software updates), informacionales (news updates), y de gestión (project updates). La traducción al español 'actualizar' y 'actualización' capta bien estos significados.

Referencia a una nueva versión o mejora de un programa.

Solicitud para ser informado sobre el progreso o las novedades.

Sustantivo correspondiente a la acción de actualizar.

Acción de poner algo o a alguien al corriente de las últimas noticias o novedades.

Estado de algo que não está mais atual.

O termo 'update' em inglês é extremamente comum e versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Abrange a ideia de tornar algo mais recente, moderno, ou de informar sobre o estado atual das coisas. É usado em contextos tecnológicos (software updates), informacionais (news updates), e de gestão (project updates). A tradução para o português 'atualizar' e 'atualização' capta bem esses significados.

Referência a uma nova versão ou melhoria de um programa.

Pedido para ser informado sobre o progresso ou novidades.

Substantivo correspondente à ação de atualizar.

Processo de tornar algo mais moderno ou atual.

To make something obsolete or not in line with current standards.

To disregard or not process new information.

The verb 'actualizar' in Spanish is a fundamental term encompassing the idea of making something contemporary, in line with current times, or informing about the latest events. It is widely used in digital, informational, and management contexts. The form 'actualizar' (infinitive) is the base, and its conjugations vary according to tense and person. The Portuguese translation 'atualizar' is direct and reflects the same spectrum of meanings.

Note on the importance of keeping a computer program on its latest version.

Formal request to receive information about the progress of a work.

Direct equivalent verb meaning to make something current or inform about news.

To make something more modern, according to current standards.

Sustantivo que se refiere al resultado de actualizar.

Hacer que algo pierda su carácter de actualidad.

El verbo 'actualizar' en español es un término fundamental que abarca la idea de hacer algo contemporáneo, de acuerdo con los tiempos actuales, o de informar sobre los últimos acontecimientos. Es ampliamente utilizado en contextos digitales, informativos y de gestión. La forma 'actualizar' (infinitivo) es la base, y sus conjugaciones varían conforme el tiempo y la persona. La traducción al portugués 'atualizar' es directa y refleja el mismo espectro de significados.

Nota sobre la importancia de mantener un programa de computadora en su versión más reciente.

Solicitud formal para recibir información sobre el avance de un trabajo.

Hacer que algo o alguien esté al tanto de la información más reciente.

Adaptar algo a las condiciones o métodos más recientes.

Tornar algo obsoleto ou não conforme os padrões atuais.

Não dar atenção ou não processar novas informações.

O verbo 'actualizar' em espanhol é um termo fundamental que abrange a ideia de tornar algo contemporâneo, de acordo com os tempos atuais, ou de informar sobre os últimos acontecimentos. É amplamente utilizado em contextos digitais, informativos e de gestão. A forma 'actualizar' (infinitivo) é a base, e suas conjugações variam conforme o tempo e a pessoa. A tradução para o português 'atualizar' é direta e reflete o mesmo espectro de significados.

Nota sobre a importância de manter um programa de computador na sua versão mais recente.

Pedido formal para receber informações sobre o andamento de um trabalho.

Verbo que significa tornar algo atual ou informar sobre novidades.

Tornar algo mais moderno, de acordo com os padrões atuais.

The verb 'update' in English is widely used in technological, informational, and management contexts. It refers both to the action of making something modern or compliant with the latest standards (like software, information, or even knowledge) and to the act of informing someone about the latest events or developments. The form 'update' (infinitive) or 'updated' (past participle/simple past) is common. The user's input 'atualizarem' corresponds to a future subjunctive or personal infinitive form in Portuguese, implying a conditional or group action.

Instruction for a group on the need to provide recent information.

Information about scheduled software maintenance.

To make something more current or in line with recent standards.

To give a new appearance or functionality, making it more modern.

In the sense of bringing someone up to speed on the latest events.

No prestar atención o no considerar la información nueva.

El verbo 'actualizar' en español es muy similar en uso al portugués y al inglés, aplicándose a la idea de poner algo al día, hacerlo moderno o informar sobre novedades. La forma 'actualizaren' en portugués corresponde a formas como 'actualicen' (subjuntivo) o 'actualizar' (infinitivo personal) en español, dependiendo del contexto. Es un término fundamental en tecnología, noticias y gestión.

Instrucción para un grupo sobre la necesidad de proporcionar información reciente.

Información sobre mantenimiento programado de software.

O verbo 'atualizar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos tecnológicos, informacionais e de gestão. Refere-se tanto à ação de tornar algo moderno ou conforme os padrões mais recentes (como software, informações, ou mesmo conhecimentos) quanto ao ato de informar alguém sobre os últimos acontecimentos ou desenvolvimentos. A forma 'atualizarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação que pode ou não ocorrer, dependendo de uma condição, ou uma ação realizada por um grupo de pessoas.

Instrução para um grupo sobre a necessidade de fornecer informações recentes.

Informação sobre manutenção programada de software.

Tornar algo mais atual ou de acordo com os padrões recentes.

Dar nova aparência ou funcionalidade, tornando-o mais moderno.

No sentido de colocar a par dos últimos acontecimentos.

atualizarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)