atualizarem
Inglês
Flexões
updatedupdatingupdatesPalavras facilmente confundidas
upgradeupdateoutdatecurrentlatestNotas: A forma 'atualizarem' corresponde a 'they update' no futuro do subjuntivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
upgrade·refresh·inform
upgrade: Substantivo correspondente à ação de atualizar.refresh: Processo de tornar algo mais moderno ou atual.inform: To give someone the latest information.
Antônimos
outdate·obsolete
Regência e colocações
update something
We need to update our records.
O verbo é transitivo direto, indicando o que está sendo atualizado.
update someone on something
Can you update me on the situation?
Usado com a preposição 'on' para especificar o tópico da atualização.
Contexto cultural e nuances
O termo 'update' em inglês é extremamente comum e versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Abrange a ideia de tornar algo mais recente, moderno, ou de informar sobre o estado atual das coisas. É usado em contextos tecnológicos (software updates), informacionais (news updates), e de gestão (project updates). A tradução para o português 'atualizar' e 'atualização' capta bem esses significados.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
actualizadoactualizandoactualizanPalavras facilmente confundidas
actualizaciónactualidadactualizadoponer al díamodernizarNotas: A forma 'atualizarem' corresponde a 'ellos actualicen' no futuro do subjuntivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
poner al día·modernizar·actualización
poner al día: Verbo que significa tornar algo atual ou informar sobre novidades.modernizar: Tornar algo mais moderno, de acordo com os padrões atuais.actualización: Sustantivo que se refiere al resultado de actualizar.
Antônimos
desactualizar·obsolescer
Regência e colocações
actualizar algo
Debemos actualizar nuestros datos.
O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto que representa aquilo que será tornado atual.
actualizar a alguien sobre algo
Te actualizaré sobre las novedades.
Usado com a preposição 'sobre' para indicar a informação a ser fornecida.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'actualizar' em espanhol é um termo fundamental que abrange a ideia de tornar algo contemporâneo, de acordo com os tempos atuais, ou de informar sobre os últimos acontecimentos. É amplamente utilizado em contextos digitais, informativos e de gestão. A forma 'actualizar' (infinitivo) é a base, e suas conjugações variam conforme o tempo e a pessoa. A tradução para o português 'atualizar' é direta e reflete o mesmo espectro de significados.
Conjugação verbal
EN: update · ES: actualizar
Conectando idiomas e culturas