Opõe-se diretamente a 'atualizar', indicando o processo de tornar algo obsoleto, ultrapassado ou não mais em conformidade com o estado mais recente.

Indica que algo se tornou obsoleto, fora de uso ou ultrapassado, o oposto de manter algo atualizado e funcional.

Contrasta com o sentido de 'atualizar' quando este implica em fornecer informações corretas e recentes. 'Desinformar' significa dar informações erradas ou omitir as corretas.

Artigo sobre manutenção de servidores e segurança digital.

Descrição do processo de edição colaborativa na enciclopédia online.

Reportagem sobre hábitos de leitura e consumo de notícias.

Matéria sobre ferramentas de produtividade e automação.

Reportagem sobre educação médica continuada.

Eles atualizavam os sistemas da empresa semanalmente.

Os repórteres atualizavam o público sobre os eventos políticos.

Usado quando a atualização envolve a incorporação de novas tecnologias, métodos ou tendências, tornando algo mais contemporâneo.

Preferível quando a atualização implica em dar nova vida, restaurar ou reformar algo que estava antigo ou em desuso, com foco na restauração ou melhoria.

Ideal para situações em que a atualização se refere a colocar algo em conformidade com o estado mais recente, especialmente em termos de obrigações, pagamentos ou informações pendentes.

Usado quando o ato de atualizar se refere especificamente a transmitir novas informações ou dados, como em um contexto de notícias ou comunicação.

Semelhante a 'informar', mas com uma conotação mais específica de divulgar notícias ou eventos recentes, comum no jornalismo.

Usado para indicar que se está colocando alguém a par de algo, ou seja, informando-o sobre os desenvolvimentos mais recentes, geralmente em um contexto mais pessoal ou de negócios.

Expressão informal usada para indicar que se está fornecendo as informações mais recentes sobre um assunto.

Means obsolete, unfashionable, or no longer valid.

Refers to something aged, not necessarily out of date in terms of information.

'Updated' signifies that something has been brought up to the latest standards, information, or version. It implies a process of revision or enhancement. In a professional context, 'updated' information is crucial for decision-making, while in technology, it ensures security and functionality.

Passive voice construction indicating the completion of the update action.

Adjectival use, modifying 'information' to mean the most recent data.

Describes something that is up-to-date or the most recent.

Indicates something that happened or was done not long ago.

Significa obsoleto, anticuado o ya no válido.

Se refiere a algo antiguo, no necesariamente desactualizado en términos de información.

En inglés, 'updated' puede funcionar como participio pasado del verbo 'to update' o como adjetivo. Como participio, se usa en voz pasiva ('was updated') o en tiempos compuestos. Como adjetivo, califica a un sustantivo, indicando que está conforme a los estándares más recientes o contiene la información más reciente. La traducción al español puede variar entre 'actualizado(a/os/as)' o 'modernizado(a/os/as)', dependiendo del contexto.

Construcción en voz pasiva que indica la finalización de la acción de actualización.

Uso como adjetivo, modificando 'información' para significar los datos más recientes.

Describe algo que está al día o es lo más reciente.

Indica algo que sucedió o se hizo no hace mucho tiempo.

Significa obsoleto, fora de moda ou não mais válido.

Refere-se a algo antigo, não necessariamente desatualizado em termos de informação.

Em inglês, 'updated' pode funcionar tanto como o particípio passado do verbo 'to update' quanto como um adjetivo. Como particípio, é usado em voz passiva ('was updated') ou em tempos compostos. Como adjetivo, qualifica um substantivo, indicando que ele está em conformidade com os padrões mais recentes ou contém as informações mais recentes. A tradução para o português pode variar entre 'atualizado(a/os/as)' ou 'modernizado(a/os/as)', dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'updated' como particípio passado, indicando o estado resultante da ação.

Uso de 'updated' como adjetivo, qualificando 'information'.

Refere-se ao estado de estar em dia ou ser o mais recente.

Indica algo que aconteceu ou foi feito há pouco tempo.

Refers to the process of making something obsolete or unfashionable.

Suggests a lack of attention or action regarding information or procedures.

The Spanish verb 'actualizar' in the imperfect indicative tense ('actualizaban') describes habitual or continuous actions in the past. It is often used for processes that occurred regularly, such as maintaining systems, updating information, or adapting to new trends. The plural form ('-aban') indicates that the action was performed by multiple subjects.

Describes a habitual or ongoing action in the past related to keeping security measures current.

Indicates the regular practice of maintaining software at its latest version.

Implies introducing new technologies or features.

Emphasizes completing something that was pending or outdated.

Indica el proceso de hacer que algo sea obsoleto o anticuado.

Sugiere la falta de atención o acción en relación con información o procedimientos.

El pretérito imperfecto de indicativo ('actualizaban') se utiliza para describir acciones que se repetían o se desarrollaban de forma continua en el pasado. Es común en contextos donde se habla de rutinas, procesos o estados pasados que no tienen un fin definido en el relato. La conjugación en tercera persona del plural se refiere a 'ellos', 'ellas' o 'ustedes'.

Describe una acción habitual o continua en el pasado relacionada con mantener al día las medidas de seguridad.

Indica la práctica regular de mantener el software en su última versión.

Enfatiza la introducción de novedades o tecnologías recientes.

Destaca la acción de completar algo que estaba pendiente o desactualizado.

Indica o processo de tornar algo obsoleto ou fora de moda.

Sugere a falta de atenção ou de ação em relação a informações ou procedimentos.

O verbo 'actualizar' no pretérito imperfeito do indicativo ('actualizaban') descreve ações habituais ou contínuas no passado. É frequentemente usado para descrever processos que ocorriam regularmente, como a manutenção de sistemas, a atualização de informações ou a adaptação a novas tendências. A forma plural ('-aban') indica que a ação era realizada por múltiplos sujeitos.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito para descrever ações habituais no passado.

Indica a prática regular de manter o software em sua última versão.

Enfatiza a introdução de novidades ou tecnologias recentes.

Destaca a ação de completar algo que estava pendente ou desatualizado.

The verb 'to update' in the past imperfect tense ('updated' in this context, referring to a repeated or continuous past action) describes habitual or ongoing actions in the past. It is often used for processes that occurred regularly, such as maintaining systems, refreshing information, or adapting to new trends. The plural form ('updated' for 'they') indicates that the action was performed by multiple subjects.

El verbo 'actualizar' en pretérito imperfecto de indicativo ('actualizaban') describe acciones habituales o continuas en el pasado. Se usa frecuentemente para describir procesos que ocurrían regularmente, como el mantenimiento de sistemas, la actualización de información o la adaptación a nuevas tendencias. La forma plural ('-aban') indica que la acción era realizada por múltiples sujetos.

O verbo 'atualizar' no pretérito imperfeito do indicativo ('atualizavam') descreve ações habituais ou contínuas no passado. É frequentemente usado para descrever processos que ocorriam regularmente, como a manutenção de sistemas, a atualização de informações ou a adaptação a novas tendências. A forma plural ('-avam') indica que a ação era realizada por múltiplos sujeitos (eles, elas, os sistemas, etc.).

Refere-se à ação contínua de manter os protocolos de segurança em dia.

Indica a prática regular de manter o software na versão mais recente.

atualizavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)