Opõe-se diretamente a 'atualizar' ao indicar o processo de tornar algo obsoleto, fora de moda ou sem as informações mais recentes.

Indica o ato de tornar algo ultrapassado, sem utilidade ou relevância devido ao avanço de novas tecnologias ou métodos, o oposto de manter algo atual.

Mensagem comum em sites ao detectar navegador desatualizado.

Anúncio de banco sobre serviços ao cliente.

Instrução em site de acompanhamento esportivo ao vivo.

Por favor, atualize seu cadastro com as novas informações.

Preciso que você me atualize sobre o andamento do projeto.

Do latim 'actualizare', derivado de 'actualis' (atual).

Quando o foco é trazer algo para os padrões ou tecnologias mais recentes, especialmente em sistemas, equipamentos ou métodos.

Usado quando se quer dar nova vida, melhorar ou restaurar algo que já existe, seja um objeto, um contrato ou uma ideia.

Usado quando se trata de colocar algo em conformidade com o estado atual, especialmente em relação a pagamentos, tarefas ou informações pendentes.

Quando a ação de 'atualizar' envolve verificar e corrigir ou melhorar um texto, plano ou sistema, sem necessariamente introduzir novidades tecnológicas.

Quando 'atualizar' se refere a transmitir novas informações ou dados a alguém, colocando essa pessoa a par dos acontecimentos.

Similar a 'informar', mas com um tom mais formal e, muitas vezes, oficial, indicando a comunicação de algo importante ou oficial.

Expressão informal usada para indicar uma melhoria, um aprimoramento ou uma modernização, geralmente em algo visual ou de desempenho.

To make something obsolete or no longer current.

To maintain the current state without any modifications.

The English term 'update' is extremely common in digital contexts, business, and everyday communication. It signifies bringing something to the latest state, whether it's software, information, or a situation. The noun form is equally prevalent.

Requirement for essential software maintenance.

Instruction to provide current personal information.

Promise to deliver recent information about a project.

To make something more modern or up-to-date.

To make something new or valid again; often implies a more substantial change.

To give someone the latest information about a situation.

Hacer que algo quede obsoleto o anticuado.

Conservar la situación actual sin realizar cambios.

The English term 'update' translates well into Spanish as 'actualización' (noun) and 'actualizar' (verb). It's used frequently in technology, business, and general communication to denote bringing something to its latest state.

Solicitud para mantener datos personales al día.

Ofrecer información reciente sobre un avance.

Renovar o dar nueva vida a algo; puede implicar un cambio más profundo.

Comunicar las novedades o el estado actual de un asunto.

Preservar a situação como está, sem alterações.

A palavra 'update' em inglês abrange tanto o ato de atualizar (verbo) quanto a própria atualização (substantivo). É um termo extremamente comum em tecnologia, negócios e comunicação geral, indicando a introdução de novas informações ou a modificação para um estado mais recente.

Necessidade de atualização de software ou sistema.

Solicitação para manter dados pessoais em dia.

Oferecer informações recentes sobre um andamento.

Tornar algo mais atual ou conforme os padrões modernos.

Dar nova aparência ou condição; pode implicar uma mudança mais profunda.

Transmita novidades ou o estado atual de algo.

Makes something obsolete or out of fashion.

Preserves the situation as it is, without changes.

The Spanish verb 'actualizar' (and its forms like 'actualiza') corresponds directly to the English 'update'. It's widely used in technology, business, and general communication to signify bringing something to its most recent state.

Description of an automatic update process.

Informing about the progress of something.

Makes something look new or in better condition.

Conveys news or the current status of a matter.

Hace que algo quede obsoleto o anticuado.

Conserva la situación actual sin realizar cambios.

The Spanish form 'actualiza' is a common conjugation of the verb 'actualizar'. It's used frequently in technology, business, and general communication to signify bringing something to its most recent state.

Descripción de un proceso automático de actualización.

Comando para mantener datos personales al día.

Da una apariencia nueva o mejora el estado de algo.

Comunica novedades o el estado actual de un asunto.

Preserva a situação como está, sem modificações.

Em espanhol, 'actualiza' é a forma do presente do indicativo ou imperativo para a terceira pessoa do singular (él/ella/usted) e segunda pessoa do singular formal (usted). É um termo comum em tecnologia e comunicação para indicar a introdução de novidades ou a conformidade com o estado mais recente.

Descrição de um processo automático de atualização.

Comando para manter dados pessoais em dia.

Faz algo parecer novo ou em melhor estado.

Transmite novidades ou o estado atual de um assunto.

To maintain the current state without changes.

In English, 'update' is a versatile verb and noun used across many contexts, from technology and business to personal information and news. The imperative form 'update' is a direct command.

To make something more modern or current.

To make something new again, often implying a more significant change.

To give someone the latest information about something.

Conservar la situación actual sin modificaciones.

En español, 'actualizar' se usa de manera similar al inglés y portugués, aplicándose a tecnología, información personal y profesional. La forma 'actualiza' es la conjugación del imperativo o presente de indicativo para la segunda persona del singular (tú).

Instrucción para proporcionar datos actuales.

Requisito para mantenimiento de software.

Solicitud de la información más reciente.

Implica una renovación o cambio significativo.

Transmite las novedades o el estado actual de algo.

Preservar a situação como está, sem modificações.

Em português do Brasil, 'atualizar' é amplamente utilizado tanto para a tecnologia (software, aplicativos) quanto para informações pessoais ou de projetos. A forma 'atualize' é a conjugação do imperativo ou do subjuntivo, usada em comandos diretos ou em frases que expressam desejo ou necessidade.

Solicitação para manter dados em conformidade com o presente.

Necessidade de manutenção e aprimoramento de sistemas.

Informar sobre o estado atual de um assunto.

Refere-se a tornar algo mais moderno, alinhado com tendências atuais.

Implica uma mudança mais profunda, dando nova vida ou aparência.

Usado quando o sentido é o de transmitir novidades ou o estado atual de algo.

atualize

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)