Notícia sobre atualização de aplicativo móvel.

Post sobre a importância de registrar memórias.

Eu atualizei meu sistema operacional ontem.

Atualizei o relatório com os novos números.

Derivado de 'atual' + sufixo verbal '-izar'.

Something that is not in line with the current state; obsolete.

Refers to something that is old or belongs to a past time.

The word 'updated' in English functions both as the past participle of the verb 'to update' and as an adjective meaning current or brought up to date. It is extremely common in technical, business, and everyday contexts, emphasizing the importance of current information and functioning systems.

Used as a past participle, indicating a state resulting from an action.

Used as an adjective, meaning current or brought up to date.

Refers to something that has been made more modern or up-to-date.

When the update involves checking and correcting content.

Indicates that information or a state is in line with the present time.

Algo que no está conforme al estado actual; obsoleto.

Se refiere a algo que es viejo o pertenece a un tiempo pasado.

En español, 'updated' puede traducirse tanto como el participio pasado del verbo 'actualizar' (ej: 'el sistema fue actualizado') como un adjetivo que describe algo que está al día o es moderno (ej: 'información actualizada'). La elección de la traducción depende del contexto específico en el que se emplee la palabra inglesa.

Nota sobre el uso de 'updated' como participio pasado, indicando estado.

Uso como adjetivo, significando 'al día' o 'moderno'.

Se refiere a algo que ha sido hecho más moderno o al día.

Cuando la actualización implica una verificación y corrección de contenido.

Indica que la información o el estado está conforme al momento actual.

Algo que não está em conformidade com o estado atual; obsoleto.

Refere-se a algo que é velho ou pertence a um tempo passado.

Em português, 'updated' pode ser traduzido tanto como o particípio passado do verbo 'atualizar' (ex: 'o sistema foi atualizado') quanto como um adjetivo que descreve algo que está em dia ou moderno (ex: 'informação atualizada'). A escolha da tradução depende do contexto específico em que a palavra inglesa é empregada.

Nota sobre o uso de 'updated' como particípio passado, indicando estado.

Uso como adjetivo, significando 'em dia' ou 'correto'.

Refere-se a algo que foi tornado mais moderno ou atualizado.

Quando a atualização envolve uma verificação e correção de conteúdo.

Indica que a informação ou estado está conforme o momento atual.

To make something obsolete or out of fashion.

To pay no attention to or not process new information.

The word 'actualicé' is the conjugation of the verb 'actualizar' in the first-person singular of the simple past tense in Spanish. It directly corresponds to 'I updated' in English. It is used to describe an action that the speaker performed and completed in the past, such as updating information, systems, or content.

Note on the use of 'actualicé' as the first-person singular simple past tense.

Indicates a completed action by the speaker.

To make something more current, following recent trends or technologies.

In the sense of bringing someone up to date with news or recent data.

No prestar atención o no procesar la nueva información.

La palabra 'actualicé' es la conjugación del verbo 'actualizar' en la primera persona del singular del pretérito perfecto simple en español. Se usa para describir una acción que el hablante realizó y completó en el pasado, como actualizar información, sistemas o contenidos. Es una forma verbal muy común en el habla cotidiana y escrita.

Nota sobre el uso de 'actualicé' como primera persona del singular del pretérito perfecto.

Indica una acción completada por el hablante.

Hacer algo más actual, siguiendo tendencias o tecnologías recientes.

En el sentido de poner a alguien al tanto de novedades o datos recientes.

Não dar atenção ou não processar as novas informações.

A palavra 'actualicé' é a conjugação do verbo 'actualizar' na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples em espanhol. Corresponde diretamente ao 'eu atualizei' em português do Brasil. É usada para descrever uma ação que o falante realizou e concluiu no passado, como atualizar informações, sistemas ou conteúdos.

Nota sobre o uso de 'actualicé' como primeira pessoa do singular do pretérito perfeito.

Indica uma ação concluída pelo falante.

Forma correspondente em português do Brasil.

Tornar algo mais atual, seguindo tendências ou tecnologias recentes.

No sentido de colocar alguém a par de novidades ou dados recentes.

To make something obsolete or unfashionable.

The verb 'to update' is widely used in English across various contexts, from technology (update software, system) to professional and personal life (update information, resume, knowledge). The form 'updated' is the simple past tense and past participle, indicating a completed action. It's frequently used in both informal and formal communication, reflecting the ongoing need to stay informed and current with changes.

Indicates a completed action of making something current or modern.

Commonly used in technology and software contexts.

Implies the necessity for information to be current.

El verbo 'actualizar' es ampliamente utilizado en español en diversos contextos, desde el tecnológico (actualizar software, sistema) hasta el social y profesional (actualizar información, currículum, conocimientos). La forma 'actualicé' es la conjugación en la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción concluida en el pasado por el propio hablante. Es común en conversaciones informales y formales, reflejando la necesidad constante de mantenerse informado y al día con los cambios.

Se refiere a la acción de hacer algo más reciente o moderno.

Se usa en el contexto de tecnología y software.

Implica la necesidad de que la información esté al día.

O verbo 'atualizar' é amplamente utilizado no Brasil em diversos contextos, desde o tecnológico (atualizar software, sistema) até o social e profissional (atualizar informações, currículo, conhecimentos). A forma 'atualizei' é a conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado pelo próprio falante. É comum em conversas informais e formais, refletindo a necessidade constante de se manter informado e em dia com as mudanças.

Refere-se à ação de tornar algo mais recente ou moderno.

Usado no contexto de tecnologia e software.

Implica a necessidade de informação estar em dia.

atualizei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos