O que significa "atualizei" em inglês e espanhol?

"atualizei" significa "updated" em inglês e "actualicé" em espanhol.

Como usar "atualizei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'atualizar'.

atualizei

Inglês

updated(verb)

Flexões

updateupdatesupdating

Exemplos de uso

"I updated my software yesterday."→ "Eu atualizei meu software ontem."

"The software is updated automatically."→ "O software é atualizado automaticamente."(Nota sobre o uso de 'updated' como particípio passado, indicando estado.)↗ Software atualizado

"Please ensure all information is updated before submission."→ "Por favor, certifique-se de que toda a informação está atualizada antes da submissão."(Uso como adjetivo, significando 'em dia' ou 'correto'.)↗ Informação atualizada

Palavras facilmente confundidas

up-to-datecurrentrecentoutdated

Notas: A forma verbal 'updated' corresponde a 'atualizei'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modernized·revised·current

modernized: Refere-se a algo que foi tornado mais moderno ou atualizado.revised: Quando a atualização envolve uma verificação e correção de conteúdo.current: Indica que a informação ou estado está conforme o momento atual.

Antônimos

outdated·old

Regência e colocações

be updated

The app was updated yesterday.

Usado na voz passiva.

be up-to-date

He is up-to-date on the latest news.

Indica o estado de ter conhecimento.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'updated' pode ser traduzido tanto como o particípio passado do verbo 'atualizar' (ex: 'o sistema foi atualizado') quanto como um adjetivo que descreve algo que está em dia ou moderno (ex: 'informação atualizada'). A escolha da tradução depende do contexto específico em que a palavra inglesa é empregada.

Conjugação verbal

Infinitivoto update

Presenteupdate / updates

Passadoupdated

Particípioupdated

Gerúndioupdating

Espanhol

actualicé(verbo)

Flexões

actualizaractualizaactualizando

Exemplos de uso

"Actualicé mi sistema operativo ayer."→ "Eu atualizei meu sistema operacional ontem."(Corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do verbo 'actualizar'.)

"Yo actualicé la información en la base de datos."→ "I updated the information in the database."(Nota sobre o uso de 'actualicé' como primeira pessoa do singular do pretérito perfeito.)↗ Actualizar base de datos

"Finalmente actualicé mi perfil en la red social."→ "Finally, I updated my profile on the social network."(Indica uma ação concluída pelo falante.)↗ Actualizar perfil

Palavras facilmente confundidas

actualizaréactualizabaactualicemos

Notas: A forma verbal 'actualicé' é a tradução direta de 'atualizei'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actualicé·modernicé·informé

actualicé: Forma correspondente em português do Brasil.modernicé: Tornar algo mais atual, seguindo tendências ou tecnologias recentes.informé: No sentido de colocar alguém a par de novidades ou dados recentes.

Antônimos

desactualicé·ignoré

Regência e colocações

actualizar algo

Actualicé el informe.

O verbo é transitivo direto.

actualizar a alguien sobre algo

Me actualicé sobre los últimos eventos.

O verbo pode ser transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'actualicé' é a conjugação do verbo 'actualizar' na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples em espanhol. Corresponde diretamente ao 'eu atualizei' em português do Brasil. É usada para descrever uma ação que o falante realizou e concluiu no passado, como atualizar informações, sistemas ou conteúdos.

Conjugação verbal

Presenteyo actualizo, tú actualizas, él/ella/usted actualiza, nosotros/nosotras actualizamos, vosotros/vosotras actualizáis, ellos/ellas/ustedes actualizan

Pretéritoyo actualicé, tú actualizaste, él/ella/usted actualizó, nosotros/nosotras actualizamos, vosotros/vosotras actualizasteis, ellos/ellas/ustedes actualizaron

Particípioactualizado

atualizei

EN: updated · ES: actualicé