Opõe-se diretamente a 'atualizou', indicando que algo deixou de estar na versão mais recente ou completa, tornando-se obsoleto ou desinformado.

Indica que algo se tornou ultrapassado, inútil ou fora de uso, o oposto de ter sido trazido para o estado atual.

Contrasta com o sentido de 'atualizar' como fornecer informações corretas e recentes, indicando que foram passadas informações erradas ou incompletas.

Oposto a 'atualizar' no sentido de tornar algo conhecido ou visível, 'ocultar' significa esconder ou manter em segredo.

Ele atualizou o sistema operacional do computador.

A notícia atualizou os investidores sobre o mercado financeiro.

Derivado de 'atual' + sufixo verbal '-izar'.

É a forma ortográfica antiga de 'atualizou', ainda utilizada em Portugal e em alguns contextos formais ou literários.

Quando a atualização envolve a introdução de novas tecnologias, métodos ou estilos, tornando algo mais contemporâneo.

Quando a atualização implica em dar nova vida, melhorar ou restaurar algo que estava antigo ou em desuso.

Usado para indicar que algo foi levado ao estado mais recente ou completo, especialmente em relação a informações, pagamentos ou tarefas.

Quando 'atualizar' se refere a fornecer novas informações ou dados sobre um assunto.

Similar a 'informou', mas com ênfase na divulgação de notícias ou acontecimentos recentes.

Em um contexto informal, quando 'atualizar' significa compartilhar informações recentes ou novidades com alguém.

Quando a atualização envolve detalhar ou esclarecer algo, tornando-o mais compreensível, mas não necessariamente mais recente.

Em um sentido muito informal e figurado, pode significar fazer uma pequena melhoria ou ajuste, mas não necessariamente uma atualização completa.

Indicates something is no longer in line with the current time.

Refers to something that is no longer useful or necessary.

Suggests something is no longer modern or in style.

'Updated' is a versatile term in English, functioning as both the past participle of the verb 'to update' and as an adjective. It signifies that something has been brought up to the most recent standard, information, or condition. Its usage spans technical, professional, and everyday contexts.

Indicates the past participle used in the passive voice.

Shows the adjective form, modifying 'report'.

Implies the introduction of new or technological elements.

Suggests a review or correction of something previous.

Describes something belonging to the present time.

Indica que algo ya no está en conformidad con el tiempo actual.

Se refiere a algo que ya no es útil o necesario.

Sugiere que algo ya no es moderno o está de moda.

El término 'updated' en inglés, cuando se usa como adjetivo o participio pasado, corresponde frecuentemente al español 'actualizado(a)'. El contexto de uso es similar, refiriéndose a información, sistemas u objetos que han sido llevados al estado más reciente o correcto.

Nota sobre el uso del participio pasado como adjetivo en español.

Indica la necesidad de un documento o información que refleje el estado más reciente.

Implica la introducción de elementos nuevos o tecnológicos.

Sugiere una revisión o corrección de algo anterior.

Describe algo que está conforme al momento presente.

Indica que algo não está mais em conformidade com o tempo atual.

Refere-se a algo que não é mais útil ou necessário.

A palavra 'updated' em inglês, quando usada como adjetivo ou particípio passado, corresponde frequentemente ao português 'atualizado(a)'. O contexto de uso é similar, referindo-se a informações, sistemas ou objetos que foram trazidos ao estado mais recente ou correto.

Nota sobre o uso do particípio passado como adjetivo em português.

Indica a necessidade de um documento ou informação que reflita o estado mais recente.

Implica a introdução de elementos novos ou tecnológicos.

Sugere uma revisão ou correção de algo anterior.

Direct opposite, indicates something has become obsolete.

Refers to a lack of attention or information on a subject.

The Spanish form 'actualizó' corresponds to the third-person singular of the simple past tense of the verb 'actualizar'. Its usage is very similar to the Portuguese 'atualizou', indicating a completed action in the past. The main differences lie in spelling and, sometimes, regional usage nuances.

Note on the correspondence between the Spanish preterite perfect simple and English simple past.

Example of use in a professional context, similar to Spanish.

Emphasizes the introduction of novelties or technologies.

Highlights the act of conveying knowledge or news.

Sugiere la regularización o completitud de algo pendiente.

Opuesto directo, indica que algo se ha vuelto obsoleto.

Se refiere a la falta de atención o información sobre un tema.

La forma 'actualizó' es la conjugación de la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'actualizar'. Se utiliza para indicar una acción que se completó en un momento específico del pasado. Es un tiempo verbal muy común en el español hablado y escrito.

Nota sobre el uso del pretérito perfecto simple en español.

Enfatiza la introducción de novedades o tecnologías.

Destaca el acto de transmitir conocimiento o noticias.

Oposto direto, indica que algo se tornou obsoleto.

Refere-se à falta de atenção ou informação sobre um assunto.

A forma 'actualizó' em espanhol corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'actualizar'. O uso é muito similar ao português 'atualizou', indicando uma ação concluída no passado. A principal diferença reside na grafia e, por vezes, em nuances de uso regional.

Nota sobre a correspondência entre o pretérito perfeito simples em espanhol e em português.

Exemplo de uso em contexto profissional, similar ao português.

Enfatiza a introdução de novidades ou tecnologias.

Destaca o ato de transmitir conhecimento ou novidades.

The verb 'to update' is widely used in English in various contexts, from technology (update software, system) to social and informational aspects (update news, personal information). The form 'updated' is the simple past tense, indicating a completed action in the past.

Indicates the action of making something more recent or informative.

Refers to the modernization or adaptation of a document or information.

Suggests the regularization or completion of something pending.

El verbo 'actualizar' se utiliza ampliamente en español en diversos contextos, desde el tecnológico (actualizar software, sistema) hasta el social e informativo (actualizar noticias, información personal). La forma 'actualizó' es la conjugación en la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Indica la acción de hacer algo más reciente o informativo.

Se refiere a la modernización o adaptación de un documento o información.

O verbo 'atualizar' é amplamente utilizado no Brasil em diversos contextos, desde o tecnológico (atualizar software, sistema) até o social e informativo (atualizar notícias, informações pessoais). A forma 'atualizou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Refere-se à ação de tornar algo mais recente ou informativo.

Indica a modernização ou adequação de um documento ou informação.

Sugere a regularização ou completude de algo que estava pendente.

atualizou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)