Opõe-se diretamente à ideia de ação e movimento implícita em 'atuamos', indicando a cessação de toda atividade.

Contrasta com 'atuamos' ao significar a remoção da capacidade de agir ou funcionar, tornando algo inoperante.

Similar a 'inativamos', mas pode implicar uma ação deliberada para cessar o funcionamento ou a atividade de algo que antes atuava.

Oposto a 'atuamos' quando este implica uma ação com um efeito específico; 'neutralizar' sugere anular ou tornar ineficaz essa ação ou efeito.

Declaração de autoridade sobre políticas públicas.

Reportagem sobre negociações diplomáticas.

Nota oficial de uma empresa em matéria jornalística.

Entrevista com um pensador ou líder de opinião.

Declaração em reportagem sobre ação comunitária.

Nós atuamos na área de tecnologia há mais de dez anos.

Os novos medicamentos atuam diretamente no sistema nervoso.

Do latim 'actus', particípio passado de 'agere' (fazer, agir).

Quando 'atuamos' se refere ao exercício de uma função, cargo ou poder.

Quando 'atuamos' se refere à realização de uma atividade profissional ou a um esforço para alcançar um objetivo.

Sinônimo geral para 'atuamos', enfatizando a realização de uma ação ou comportamento.

Quando 'atuamos' se refere a um funcionamento, a uma ação específica em um sistema ou a uma intervenção cirúrgica.

Quando 'atuamos' implica uma ação para modificar ou influenciar uma situação existente, muitas vezes de forma direta.

The English verb 'act' is versatile, covering actions, performances, and influences. It can refer to performing a role (acting in a play), carrying out a task (acting on instructions), or having an effect (acting upon someone). The nuance often depends on the preposition used.

Indicates the professional field of operation.

Refers to exerting influence or taking measures.

Direct synonym for 'perform an activity'.

Synonym for 'perform an activity', often in a business context.

Synonym for 'perform an activity', especially regarding a role or purpose.

Synonym for 'exert influence or produce an effect', referring to conduct.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El verbo 'act' en inglés, al ser traducido al español como 'actuamos', se refiere a la acción colectiva o continua. La elección del equivalente en español dependerá del contexto, pudiendo ser 'actuar', 'intervenir', 'operar', etc.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O verbo 'act' em inglês, quando traduzido para 'atuar' em português, pode abranger diversas nuances. Em 'atuamos', a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, refere-se a uma ação coletiva ou a uma atividade contínua. A escolha do equivalente em inglês depende do contexto específico, podendo ser 'act', 'work', 'operate', entre outros.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish verb 'actuar', when translated to 'act' in English, refers to the first-person plural present indicative. Similar to Portuguese, it encompasses the idea of performing an activity or producing an effect. The choice of the English equivalent will depend on the specific context.

Sinónimo directo de 'ejercer una actividad'.

Sinónimo de 'ejercer influencia o producir un efecto'.

Opuesto de 'actuar' o 'ejercer influencia'.

El verbo 'actuar' en español, en la forma 'actuamos', se refiere a la primera persona del plural del presente de indicativo. Se utiliza para describir la realización de una acción, el desempeño de una función o la intervención en una situación, de manera similar al portugués y al inglés.

O verbo 'actuar' em espanhol, quando traduzido para 'atuamos' em português, refere-se à primeira pessoa do plural do presente do indicativo. Assim como em português, abrange a ideia de exercer uma atividade ou produzir um efeito. A escolha do equivalente em português dependerá do contexto específico.

El verbo 'actuar' en español se utiliza de manera similar al portugués, abarcando la ejecución de una acción, el desempeño de una función o la intervención en una situación. Es común en contextos profesionales, sociales y políticos.

Indica el área de actuación profesional.

Se refiere a ejercer influencia o tomar medidas.

Oposto de 'agir' ou 'exercer influência'.

O verbo 'atuar' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever o exercício de uma profissão, a participação em uma atividade específica ou a intervenção em uma situação. Sua flexibilidade permite cobrir desde o trabalho formal até a influência em eventos sociais ou políticos.

Indica a área de atuação profissional.

Refere-se a exercer influência ou tomar medidas.

Sinônimo direto para 'exercer uma atividade'.

Sinônimo para 'exercer influência ou produzir um efeito'.

atuamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)