Opõe-se diretamente à ideia de assumir um papel específico, indicando que a pessoa ou coisa está ocupada com atividades diferentes.

Contrasta com a ideia de assumir um papel, sugerindo uma ausência de função ou responsabilidade específica.

O software está atuando como um firewall para proteger a rede.

Combinação do gerúndio do verbo 'atuar' com a preposição 'como'.

É o sinônimo mais direto e amplamente intercambiável, adequado para a maioria dos contextos.

Preferível em contextos mais formais ou quando se quer enfatizar a natureza ou o status de algo ou alguém.

Similar a 'na qualidade de', mas com ênfase maior nas responsabilidades e tarefas associadas ao papel.

Enfatiza a utilidade ou o propósito de algo em um determinado papel.

Sugere uma representação ou uma performance, comum em contextos teatrais ou quando se descreve uma atuação simulada.

The phrase 'acting as' is a common and versatile expression in English, used to describe the role or function someone or something is performing. It can range from official duties to temporary responsibilities, and is understood across various registers of speech and writing.

Describes a transformative role or impact.

Formal, denotes a specific role or position.

La traducción de 'acting as' al español es 'actuando como'. Esta expresión se utiliza para indicar el rol o la función que una persona o cosa está desempeñando en un momento dado, siendo una construcción común en el idioma español.

Indica la función temporal que alguien desempeña.

Enfatiza el cumplimiento de un rol específico.

A expressão 'acting as' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde frequentemente a 'atuando como'. Essa equivalência é direta e mantém o sentido de desempenhar um papel ou função específica em um determinado momento ou contexto.

Indica a função temporária exercida por alguém.

Enfatiza o desempenho de um papel específico.

The English phrase 'acting as' translates to 'actuando como' in Spanish. This expression is used to denote the role or function that someone or something is performing, and it is a common construction in the Spanish language.

La expresión 'actuando como' es una locución verbal común en español que se utiliza para especificar el rol o la función que una persona o entidad está desempeñando en un contexto particular. Es una forma clara y directa de comunicar la capacidad en la que se actúa.

A expressão espanhola 'actuando como' tem um paralelo direto em português do Brasil como 'atuando como', mantendo o significado de desempenhar um papel ou função específica.

The phrase 'acting as' in English is a versatile expression used to denote the role, function, or capacity in which someone or something is operating. It is common in both formal and informal contexts, from business and official capacities to more casual descriptions of temporary roles.

La expresión 'actuando como' en español se utiliza para describir el rol, la función o la capacidad en la que opera una persona o cosa. Es una construcción común en diversos contextos, desde lo formal hasta lo informal, para clarificar la tarea o posición que se está ejerciendo en un momento dado.

A expressão 'atuando como' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever a função ou o papel que uma pessoa, objeto ou conceito desempenha em um determinado contexto. É uma forma direta e comum de comunicação, aplicável tanto em situações formais quanto informais.

atuando-como

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)