Praticar uma ação ou atividade:

Desempenhar um papel como ator:

Produzir um efeito:

Ter como função:

Ter influência:

Contribuir para um resultado:

Exercer pressão:

Tratar por tu:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A nova lei vai atuar sobre o mercado financeiro.

Deus é um comediante a atuar para uma plateia assustada de mais para rir.

Matar um homem para salvar o mundo não é atuar para o bem do mundo. Imolar-se a si mesmo, eis o que é agir bem.

No sistema atual, as seleções podem atuar em sedes diferentes já na fase inicial da Copa.

Para uma parte do elenco, o confronto em Curitiba, a partir das 16h10, pode significar a última chance de atuar pelo clube nesta temporada.

Assad também afirmou "a disposição da Síria em atuar em prol do bem e da estabilidade no Iraque".

The English verb 'act' is a direct equivalent for 'atuar' in many contexts, particularly when referring to performing a role or taking action. 'Perform' is often used for artistic or theatrical contexts, while 'function' applies more to how something operates. 'Behave' relates to personal conduct.

El verbo inglés 'act' se traduce directamente como 'actuar' en español en muchos contextos, especialmente al referirse a desempeñar un papel o tomar una acción. 'Perform' se usa a menudo en contextos artísticos o teatrales, mientras que 'function' se aplica más a cómo opera algo. 'Behave' se relaciona con la conducta personal.

Nota sobre el uso de 'actuar' para roles.

Nota sobre el uso de 'actuar' para tener efecto.

Nota sobre el uso de 'actuar como' para funciones.

Para conducirse de una manera especificada.

O verbo inglês 'act' é um equivalente direto de 'atuar' em muitos contextos, especialmente ao se referir a desempenhar um papel ou tomar uma ação. 'Perform' é frequentemente usado em contextos artísticos ou teatrais, enquanto 'function' se aplica mais a como algo opera. 'Behave' está relacionado à conduta pessoal.

Nota sobre o uso de 'perform' para papéis.

Nota sobre o uso de 'act' para ter efeito.

Nota sobre o uso de 'acting as' para funções.

Para operar ou trabalhar como pretendido.

Para se conduzir de uma maneira especificada.

The Spanish verb 'actuar' is a direct equivalent of 'atuar' in Portuguese, covering both action and the performance of roles. It is a very common and applicable term in various contexts, similar to its use in Portuguese. The choice of synonyms like 'desempeñar' or 'ejercer' depends on the specificity of the role or action.

Note on the use of 'actuar' to have an effect.

Note on the use of 'actuar como' for functions.

Opuesto de ejercer acción o tener efecto.

El verbo 'actuar' en español es el equivalente directo de 'atuar' en portugués, abarcando tanto la acción como el desempeño de roles. Es un término muy común y aplicable en diversos contextos, similar a su uso en portugués. La elección de sinónimos como 'desempeñar' o 'ejercer' depende de la especificidad del rol o la acción.

O verbo espanhol 'actuar' é um equivalente direto de 'atuar' em português, cobrindo tanto a ação quanto o desempenho de papéis. É um termo muito comum e aplicável em diversos contextos, similar ao seu uso em português. A escolha de sinônimos como 'desempeñar' ou 'ejercer' depende da especificidade do papel ou da ação.

Nota sobre o uso de 'actuar' para papéis.

Nota sobre o uso de 'actuar' para ter efeito.

Nota sobre o uso de 'actuar como' para funções.

Specifically for roles, plays, or duties.

Usado con profesiones o funciones (ejercer la medicina).

O verbo 'atuar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde a ação física até o desempenho de papéis e a influência de fatores. É comum em contextos formais e informais. A escolha do sinônimo ou antônimo depende muito do contexto específico em que a palavra é empregada.

Usado com profissões ou funções (exercer a medicina).

atuar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos