Opõe-se diretamente a 'atuar-mal' ao descrever uma conduta positiva, correta e eficaz. Expressa o contrário em qualquer situação onde se esperava ou se realizou uma ação adequada.

Contrasta com 'atuar-mal' ao indicar uma conduta ética, moralmente aceitável e em conformidade com as regras ou leis. É o oposto em termos de integridade e retidão.

O novo diretor atuou mal na reunião, gerando descontentamento.

Formado pela junção do verbo 'atuar' com o advérbio 'mal'.

É o sinônimo mais direto e comum, aplicável em praticamente todos os contextos onde 'atuar-mal' seria usado.

Este sinônimo é mais formal e enfatiza a maneira como alguém se comporta ou conduz em uma situação, sugerindo uma falha em seguir as regras ou normas estabelecidas.

Similar a 'proceder incorretamente', mas 'errônea' pode abranger tanto falhas morais quanto erros de julgamento ou execução.

Enfatiza o resultado de uma ação que não saiu como deveria, seja por intenção ou por incompetência. É um pouco menos focado na intenção moral do que 'agir mal'.

Este sinônimo é informal e geralmente se refere a um desempenho ruim ou a uma falha em uma tarefa específica, não necessariamente a uma maldade intencional.

Expressão idiomática informal que indica ter agido de maneira vergonhosa, decepcionante ou de forma inadequada, geralmente em público ou em uma situação que exigia um bom desempenho.

Direct opposite, performing correctly and effectively.

Acting in an acceptable or correct manner.

The phrase 'act badly' is a straightforward way to describe actions that are incorrect, harmful, or unethical. It can be used in legal, professional, and social settings. The emphasis is on the negative consequences or the deviation from proper conduct.

General term for bad behavior, often in social contexts.

Focuses on the lack of effectiveness or quality in a task or role.

Indicates making a mistake or doing something wrong.

Lo opuesto directo, realizar acciones de manera correcta.

Actuar de acuerdo con las normas o la ética.

La expresión inglesa 'act badly' se traduce al español como 'actuar mal', manteniendo el significado de realizar una acción de forma incorrecta, perjudicial o poco ética. Es un término versátil aplicable a diversas situaciones, desde el ámbito profesional hasta el personal.

Similar a actuar mal, con énfasis en la acción realizada.

Más general, se refiere a un comportamiento incorrecto o inapropiado.

Enfatiza la falta de corrección en el procedimiento o método.

Agir corretamente, de forma eficaz e apropriada.

Comportar-se de maneira adequada e correta.

A expressão 'act badly' em inglês é um termo genérico para descrever ações negativas. Pode abranger desde falhas de desempenho até má conduta ética ou legal. A tradução para o português 'atuar mal' capta essa amplitude, sendo aplicável em diversos cenários onde a ação ou omissão resulta em consequências negativas ou violação de normas.

Comportar-se de maneira inadequada, geralmente em contextos sociais.

Executar uma tarefa ou função de forma ineficaz ou com baixa qualidade.

Cometer um erro, fazer algo de forma incorreta.

The Spanish phrase 'actuar mal' translates to 'act badly' in English, conveying the same meaning of performing an action incorrectly, harmfully, or unethically. It is a versatile term used in various professional and social contexts.

Realizar acciones de manera correcta, ética y eficaz.

Seguir los procedimientos adecuados y correctos.

La expresión 'actuar mal' es un término común en español para describir acciones que son incorrectas, perjudiciales o poco éticas. Se utiliza en una variedad de contextos, incluyendo el legal, profesional y social, para indicar un desempeño deficiente o una conducta inapropiada.

Realizar una acción de forma incorrecta o perjudicial.

Comportarse de manera inapropiada o irrespetuosa.

Seguir un procedimiento o método de forma errada.

Seguir os procedimentos adequados e corretos.

A expressão 'actuar mal' em espanhol é um equivalente direto do português e do inglês, descrevendo uma ação que é incorreta, prejudicial ou antiética. É amplamente utilizada em contextos legais, profissionais e sociais para denotar falha, negligência ou má conduta.

Realizar uma ação de forma incorreta ou prejudicial.

Comportar-se de maneira inadequada ou desrespeitosa.

Seguir um procedimento ou método de forma errada.

El término 'actuar mal' en español es muy similar al portugués y al inglés, indicando una acción incorrecta, perjudicial o poco ética. Se aplica en diversos contextos, desde lo legal hasta lo profesional y social. La connotación principal es la de un desempeño deficiente o una conducta inapropiada.

Executar ações de maneira ética e eficaz.

O termo 'atuar mal' é bastante direto e abrange uma gama de ações negativas, desde negligência até má conduta intencional. Pode ser aplicado em contextos legais, éticos, profissionais e sociais. A ênfase está na inadequação ou no dano causado pela ação ou inação.

Enfatiza a falta de conformidade com normas ou ética.

Refere-se mais ao comportamento geral do que a uma ação específica.

atuar-mal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)