Opõe-se diretamente à ideia de 'atuarem' como uma ação contínua ou em andamento, indicando o fim de uma atividade.

Similar a 'cessar', indica a interrupção de uma ação ou processo em que se estava atuando.

Contrasta com 'atuarem' ao sugerir a ação de impedir, reprimir ou dificultar a atuação de algo ou alguém.

Oposto a 'atuarem' quando esta última implica em ter um efeito ou impacto; 'neutralizar' significa anular esse efeito.

Anúncio de vagas de emprego destacando habilidades desejadas.

Crítica teatral sobre a importância da atuação no palco.

Matéria sobre projetos sociais e engajamento comunitário.

Artigo sobre metodologias educacionais modernas.

Análise sobre implementação de políticas governamentais.

Os atores devem atuarem com paixão no palco.

Os novos medicamentos começaram a atuarem no organismo dos pacientes.

Preferível quando 'atuarem' se refere ao exercício de uma função, cargo ou poder.

Adequado quando 'atuarem' se refere ao cumprimento de um papel, função ou tarefa.

Sinônimo geral para 'atuarem' no sentido de tomar uma atitude ou proceder de determinada maneira.

Quando 'atuarem' implica em uma ação para modificar ou influenciar uma situação.

Usado quando 'atuarem' se refere à realização de uma atividade profissional ou esforço para atingir um objetivo.

Mais específico, usado em contextos técnicos ou quando 'atuarem' se refere a um mecanismo, sistema ou procedimento.

Usado quando 'atuarem' se refere ao modo como algo opera ou se comporta, especialmente em um sentido mais mecânico ou sistêmico.

To stop doing something; bring to an end.

The English verb 'act' is a versatile term used in various contexts. It can mean to perform a role (like an actor), to behave in a certain way, or to take action. The plural infinitive form 'atuarem' in Portuguese translates to the base form 'act' in English, typically used after modal verbs (like 'must', 'should', 'can') or in infinitive clauses.

To carry out a task or role, especially in a public or formal way.

To function or work in a particular way, often used for machines or systems.

Antónimo en español para 'actuar', significando detener.

Antónimo en español para 'actuar', significando no hacer.

El término inglés 'act' se traduce comúnmente como 'actuar' en español. La forma plural 'atuarem' en portugués se corresponde con el infinitivo 'actuar' o el subjuntivo 'actúen' en español, dependiendo de la estructura de la oración. El uso de 'act' en inglés es similar al de 'actuar' en español en cuanto a la ejecución de acciones o el desempeño de roles.

Nota en español sobre el uso de 'act' en inglés.

Sinónimo en español para 'actuar', con énfasis en realizar una acción.

Sinónimo en español para 'actuar', con énfasis en cumplir un rol.

Antônimo em inglês para 'atuar', significando cessar.

Antônimo em inglês para 'atuar', significando abster-se.

O termo 'act' em inglês é frequentemente usado como tradução para 'atuar', especialmente quando se refere a desempenhar um papel ou realizar uma ação. A forma plural 'atuarem' em português corresponde ao infinitivo 'act' em inglês, usado após verbos modais ou em construções que indicam a necessidade de ação por parte de um grupo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'act' em inglês.

Sinônimo em inglês para 'atuar', com ênfase em execução de tarefa.

Sinônimo em inglês para 'atuar', com foco em comportamento.

English antonym for 'actuar', meaning to stop.

English antonym for 'actuar', meaning to abstain.

The Spanish verb 'actuar' translates to 'act' in English. The Portuguese plural infinitive 'atuarem' corresponds to the Spanish infinitive 'actuar' or the subjunctive 'actúen'. The usage of 'actuar' in Spanish is similar to 'act' in English, covering actions and roles.

Note in English about the use of 'actuar' in Spanish.

English synonym for 'actuar', emphasizing task execution.

English synonym for 'actuar', focusing on conduct.

Representar un papel, especialmente en el teatro o cine.

Detener toda actividad; quedarse inmóvil.

El verbo 'actuar' en español es fundamental y se utiliza en una amplia gama de contextos, desde el desempeño de roles profesionales y artísticos hasta la simple ejecución de una acción. La forma plural 'atuarem' en portugués se traduce al español como 'actuar' (infinitivo) o 'actúen' (subjuntivo), dependiendo de la estructura gramatical de la oración.

Nota en español sobre el uso de 'actuar'.

Realizar una acción, especialmente con un propósito moral o legal.

Antônimo em espanhol para 'actuar', significando deter.

Antônimo em espanhol para 'actuar', significando não fazer.

O verbo 'actuar' em espanhol é o equivalente direto de 'atuar' em português. Abrange tanto a ideia de realizar uma ação quanto a de desempenhar um papel ou função. A forma 'atuarem' em português corresponde ao infinitivo 'actuar' ou ao subjuntivo 'actúen' em espanhol, dependendo da estrutura da frase. É um verbo fundamental na língua espanhola, usado em contextos formais e informais.

Nota em português sobre o uso de 'actuar' em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'actuar', com ênfase em realizar uma ação.

Sinônimo em espanhol para 'actuar', com ênfase em cumprir um papel.

The English verb 'act' is a direct equivalent for 'atuar' when referring to performing a role or function. It also covers the general sense of 'doing something' or 'behaving'. The plural infinitive form 'atuarem' translates to the base form 'act' when used in a context requiring the infinitive, often following modal verbs or prepositions indicating purpose or necessity for a group.

El verbo español 'actuar' es el equivalente más directo de 'atuar' en portugués, cubriendo tanto la idea de 'realizar una acción' como la de 'desempeñar un papel'. La forma 'atuarem' se traduce al subjuntivo o infinitivo plural en español, como 'actúen' o 'actuar', dependiendo del contexto gramatical. Se utiliza en contextos similares a los del portugués, abarcando desde roles profesionales hasta expresiones artísticas.

O verbo 'atuar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de 'agir' ou 'fazer algo' quanto a de 'desempenhar um papel' ou 'exercer uma função'. É um termo versátil usado em diversos contextos, desde o profissional ('atuar como médico') até o artístico ('atuar em uma peça'). A forma 'atuarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo, indicando a ação a ser realizada por um grupo.

Cumprir um papel ou função específica.

Interpretar um papel, especialmente em teatro ou cinema.

atuarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)