Oposto direto de 'agistes', indicando a falta de ação ou a inércia, em contraste com o ato de 'atuastes'.

Refere-se à falta de condução ou de uma conduta adequada, o oposto de ter agido ou se portado de maneira correta ou proposital.

Exemplo de uso fornecido em entrada de dicionário online.

Exemplo em resposta sobre conjugação verbal arcaica/poética.

Exemplo em estudo sobre formas verbais do português arcaico.

Vocês atuastes com grande profissionalismo na reunião.

Do verbo atuar, derivado do latim 'actus', particípio passado de 'agere' (fazer, agir).

Prefere-se 'procedestes' quando se quer enfatizar a maneira como uma ação foi realizada, seguindo um método ou norma.

'Agistes' é um sinônimo direto e intercambiável em muitos contextos, com ênfase na ação em si.

Usado quando a ênfase recai sobre o comportamento, a conduta ou a maneira de se apresentar em determinada situação.

Similar a 'se portastes', foca na maneira como as pessoas agiram ou se conduziram, especialmente em relação a normas sociais ou expectativas.

Opposite of taking action or performing a duty.

Opposite of acting successfully or fulfilling an obligation.

The English translation 'you acted' corresponds to the past tense of the verb 'to act'. This verb encompasses meanings such as performing an action, behaving in a certain way, playing a role, or having an effect. The specific nuance depends heavily on the context. Unlike Portuguese, English does not typically conjugate verbs based on the formality or number of the second person ('you' serves for both singular/plural and formal/informal). The past tense 'acted' is universally applicable.

Inquires about the specific actions taken.

Synonym for 'acted' when referring to conduct or demeanor.

Synonym when 'acted' implies fulfilling a role or task.

Opuesto de actuar, de desempeñar una función.

Opuesto de actuar con diligencia o responsabilidad.

The Spanish translation 'actuasteis' corresponds to the second-person plural (vosotros) preterite perfect indicative form of the verb 'actuar'. This verb means to act, behave, perform a role, or have an effect. The usage of 'vosotros' is primarily in Spain, while in Latin America, 'ustedes' (third-person plural) is used for both formal and informal second-person plural contexts, with the verb conjugated accordingly ('ustedes actuaron').

Pregunta sobre las acciones específicas tomadas.

Sinónimo directo de 'actuasteis' en el sentido de obrar o comportarse.

Sinónimo cuando 'actuar' significa desempeñar un papel.

Oposto de tomar uma ação ou desempenhar um dever.

Oposto de agir com sucesso ou cumprir uma obrigação.

A tradução 'you acted' corresponde ao tempo passado do verbo 'to act'. Este verbo abrange significados como realizar uma ação, comportar-se de certa maneira, desempenhar um papel ou ter um efeito. A nuance específica depende muito do contexto. Diferente do português, o inglês não conjuga verbos com base na formalidade ou número da segunda pessoa ('you' serve para singular/plural e formal/informal). O tempo passado 'acted' é universalmente aplicável.

Sinônimo de 'acted' quando se refere a conduta ou comportamento.

Sinônimo quando 'acted' implica cumprir um papel ou tarefa.

La forma verbal 'actuasteis' es la conjugación del verbo 'actuar' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple de indicativo. En el español de España, 'vosotros' es el pronombre de segunda persona del plural informal, mientras que en la mayoría de Latinoamérica se utiliza 'ustedes' (tercera persona del plural) tanto para contextos formales como informales, con el verbo conjugado de acuerdo ('ustedes actuaron'). El verbo 'actuar' tiene significados similares al portugués: obrar, desempeñar un papel, ejercer una función o tener efecto.

Oposto de agir, de desempenhar uma função.

Oposto de agir com diligência ou responsabilidade.

A forma verbal 'actuasteis' é a conjugação do verbo 'actuar' na segunda pessoa do plural (vosotros) do pretérito perfeito simples de indicativo. No espanhol da Espanha, 'vosotros' é o pronome de segunda pessoa do plural informal, enquanto na maioria da América Latina usa-se 'ustedes' (terceira pessoa do plural) tanto para contextos formais quanto informais, com o verbo conjugado de acordo ('ustedes actuaron'). O verbo 'actuar' tem significados semelhantes ao português: obrar, desempenhar um papel, exercer uma função ou ter efeito.

Sinônimo direto de 'actuasteis' no sentido de obrar ou comportar-se.

Sinônimo quando 'actuar' significa desempenhar um papel.

La forma verbal 'actuasteis' es la conjugación del verbo 'actuar' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple de indicativo. En el español de España, 'vosotros' es el pronombre de segunda persona del plural informal, mientras que en la mayoría de Latinoamérica se utiliza 'ustedes' (tercera persona del plural) tanto para contextos formales como informales. Por lo tanto, en Latinoamérica, sería más común decir 'ustedes actuaron'. La forma 'actuasteis' es correcta y se usa principalmente en España. El verbo 'actuar' tiene significados similares al portugués: obrar, desempeñar un papel, ejercer una función o tener efecto.

A forma verbal 'atuastes' é a conjugação do verbo 'atuar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês' (terceira pessoa do plural). Portanto, em contextos informais no Brasil, seria mais comum ouvir ou ler 'vocês atuaram'. A forma 'atuastes' é mais comum em textos formais, literários ou em contextos onde se busca uma linguagem mais arcaica ou específica. O verbo 'atuar' abrange diversas acepções, como agir, desempenhar um papel, exercer uma função, ou ter efeito.

Refere-se à performance em uma atividade.

Pergunta sobre a maneira de agir ou proceder.

Sinônimo direto para 'atuastes' no sentido de agir ou comportar-se.

Sinônimo quando 'atuar' significa desempenhar um papel.

atuastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)