O que significa "atuastes" em inglês e espanhol?

"atuastes" significa "you acted" em inglês e "actuasteis" em espanhol.

Como usar "atuastes" em uma frase?

Forma verbal do verbo atuar na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

atuastes

Inglês

you acted(verb phrase)

Flexões

acted

Exemplos de uso

"You acted with great professionalism in the meeting."→ "Vocês atuastes com grande profissionalismo na reunião."

"You acted with great courage."→ "Vocês atuastes com grande coragem."(Descreve uma maneira de se comportar.)↗ Acted - Merriam-Webster

"How did you act in that situation?"→ "Como vocês atuastes naquela situação?"(Pergunta sobre as ações tomadas.)↗ Act - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

you behavedyou performedyou did

Notas: A tradução direta para 'vós' é incomum em inglês, usa-se 'you' para singular e plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

behaved·performed

behaved: Sinônimo de 'acted' quando se refere a conduta ou comportamento.performed: Sinônimo quando 'acted' implica cumprir um papel ou tarefa.

Antônimos

omitted·failed

Regência e colocações

act in

You acted in a responsible manner.

Indica a capacidade ou a forma como se agiu.

act as

You acted as the team leader.

Especifica o papel ou a função desempenhada.

act on

You acted on the advice given.

Implica tomar uma ação baseada em algo.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you acted' corresponde ao tempo passado do verbo 'to act'. Este verbo abrange significados como realizar uma ação, comportar-se de certa maneira, desempenhar um papel ou ter um efeito. A nuance específica depende muito do contexto. Diferente do português, o inglês não conjuga verbos com base na formalidade ou número da segunda pessoa ('you' serve para singular/plural e formal/informal). O tempo passado 'acted' é universalmente aplicável.

Conjugação verbal

Infinitivoto act

Presenteyou act

Passadoyou acted

Particípioacted

Gerúndioacting

Espanhol

actuasteis(verbo)

Flexões

actuasteis

Exemplos de uso

"Vosotros actuasteis con gran profesionalismo en la reunión."→ "Vocês atuastes com grande profissionalismo na reunião."(Conjugação do verbo 'actuar' na segunda pessoa do plural (vosotros) do pretérito perfecto simple.)

"Vosotros actuasteis con gran valentía."→ "Vocês atuastes com grande coragem."(Descreve uma maneira de se comportar.)↗ Actuasteis - RAE

"¿Cómo actuasteis en esa situación?"→ "Como vocês atuastes naquela situação?"(Pergunta sobre as ações tomadas.)↗ Actuar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

procedisteisobrasteisactuaron

Notas: Corresponde à forma verbal usada para 'vosotros'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

procedisteis·representasteis

procedisteis: Sinônimo direto de 'actuasteis' no sentido de obrar ou comportar-se.representasteis: Sinônimo quando 'actuar' significa desempenhar um papel.

Antônimos

omitisteis·descuidasteis

Regência e colocações

actuar en

Vosotros actuasteis en diversas áreas antes de especializaros.

Indica o campo ou domínio de atuação.

actuar como

Vosotros actuasteis como voluntarios en aquel evento.

Especifica a função ou o papel desempenhado.

actuar sobre

Vosotros actuasteis sobre la decisión final.

Indica a influência ou o efeito exercido.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'actuasteis' é a conjugação do verbo 'actuar' na segunda pessoa do plural (vosotros) do pretérito perfeito simples de indicativo. No espanhol da Espanha, 'vosotros' é o pronome de segunda pessoa do plural informal, enquanto na maioria da América Latina usa-se 'ustedes' (terceira pessoa do plural) tanto para contextos formais quanto informais, com o verbo conjugado de acordo ('ustedes actuaron'). O verbo 'actuar' tem significados semelhantes ao português: obrar, desempenhar um papel, exercer uma função ou ter efeito.