Oposto à ideia de estar ativo ou envolvido em uma tarefa ('atuei'). 'Desocupei' sugere a ausência de ocupação ou de atividade.

Contrasta com a ação e o movimento implícitos em 'atuei'. 'Paralisei' indica inatividade, estagnação ou interrupção de uma ação.

É o oposto direto de 'interpretei', um sinônimo de 'atuei' no contexto artístico. 'Desinterpretei' significa falhar em dar o sentido correto ou em representar adequadamente.

Entrevista com um ator sobre sua carreira no teatro.

Depoimento de um candidato em reportagem eleitoral.

Artigo sobre a trajetória de uma atriz brasileira.

Reportagem sobre empreendedorismo e consultoria.

Eu atuei como voluntário na organização do evento.

Na peça de teatro, eu atuei no papel principal.

Do latim 'actuare', que significa agir, fazer.

Usado quando 'atuei' se refere a cumprir um papel ou função específica, com ênfase na responsabilidade e na execução de tarefas.

Preferível quando 'atuei' se refere ao exercício de um cargo, profissão, poder ou direito, com conotação de autoridade ou prática contínua.

Específico para o contexto artístico, como teatro, cinema ou música, onde 'atuei' significa dar vida a um personagem.

Usado no contexto teatral, quando 'atuei' se refere à ação de representar uma peça ou um papel em palco.

Semelhante a 'interpretei' e 'encenei', mas pode ter um sentido mais amplo de 'fazer as vezes de' ou 'simbolizar algo'.

Um sinônimo mais genérico, aplicável quando 'atuei' significa simplesmente 'realizei uma ação' ou 'participei de algo'. Perde a nuance de um papel específico.

Similar a 'fiz', mas com um tom ligeiramente mais formal e focado na conclusão de uma tarefa ou objetivo.

Usado quando 'atuei' se refere especificamente ao contexto profissional ou laboral, com ênfase no esforço e na dedicação a uma atividade remunerada ou profissional.

Opposite of fulfilling a role or function.

The simple past tense 'I acted' is used for actions completed in the past. It can refer to performing a task, fulfilling a role, or portraying a character. The specific meaning is often clarified by prepositions like 'in' or 'as', or by the surrounding context.

Register note in English about the use of 'acted as'.

Register note in English about using 'acted' for performance.

Synonym for 'acted' when fulfilling a role or function.

Synonym for 'acted' when portraying a character.

Opuesto de desempeñar un papel o función hasta el final.

La traducción de 'I acted' al español, 'actué', se refiere a una acción completada en el pasado. Al igual que en portugués, el contexto es clave para determinar si se refiere a cumplir una función ('actuar como') o a interpretar un papel ('actuar en').

Nota en español sobre el uso de 'actué como'.

Nota en español sobre el uso de 'actuó' para interpretación.

Sinónimo de 'actué' en el sentido de cumplir una función o papel.

Sinónimo de 'actué' en el sentido de representar un personaje.

Oposto de desempenhar um papel ou função até o fim.

A tradução de 'I acted' para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto. 'Atuei' é a forma mais direta para ações passadas concluídas. Em alguns casos, 'desempenhei' ou 'interpretei' podem ser mais adequados, especialmente quando se refere a papéis ou funções específicas.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'acted as'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'acted' para performance.

Sinônimo de 'atuei' no sentido de cumprir uma função ou papel.

Sinônimo de 'atuei' no sentido de representar um personagem.

The Spanish verb 'actuar' translates to 'to act' in English. 'Actué' is the first-person singular preterite form, indicating a completed action in the past. It can refer to performing a task or playing a role, with context determining the precise meaning.

Note in English about the use of 'actué como'.

Note in English about the use of 'actuó' for performance.

Synonym for 'actué' when fulfilling a role or function.

Synonym for 'actué' when portraying a character.

El verbo 'actuar' en español es muy similar en significado y uso al portugués 'atuar'. 'Actué' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Se utiliza tanto para realizar una acción general como para desempeñar un papel específico.

A tradução de 'actué' para o português do Brasil é 'atuei'. Este verbo é usado para descrever a realização de uma ação ou o desempenho de um papel. A escolha entre 'atuei', 'desempenhei' ou 'interpretei' dependerá do contexto específico da ação.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'actué como'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'actuó' para interpretação.

The English verb 'to act' encompasses a broad range of meanings, similar to its Portuguese counterpart. 'I acted' (simple past tense, first person singular) signifies a completed action in the past, whether it involved performing a duty, participating in an event, or playing a role. The nuances often depend on the preposition or context that follows.

El verbo 'actuar' en español, al igual que en portugués, tiene una amplia gama de significados. 'Actué' (primera persona del singular del pretérito perfecto simple) se refiere a una acción completada en el pasado, ya sea cumpliendo un deber, participando en un evento o interpretando un papel. El contexto y las preposiciones que le siguen suelen aclarar el matiz específico.

O verbo 'atuar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde a execução de uma tarefa ou função até a performance artística. A primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, 'atuei', reflete uma ação concluída no passado, seja no cumprimento de um dever, na participação em um evento ou na interpretação de um papel.

atuei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)