O que significa "atuei" em inglês e espanhol?

"atuei" significa "I acted" em inglês e "actué" em espanhol.

atuei

Q: Como usar "atuei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo atuar.

Inglês

I acted(verbo)

Flexões

act

Exemplos de uso

"I acted as a volunteer at the event organization."→ "Eu atuei como voluntário na organização do evento."

"I acted as a volunteer at the hospital during the pandemic."→ "Eu atuei como voluntário no hospital durante a pandemia."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'acted as'.)↗ Atuei como voluntário

"The actor acted wonderfully on stage."→ "O ator atuei maravilhosamente bem no palco."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'acted' para performance.)↗ Ator atuou

Palavras facilmente confundidas

I acted outI performedI played

Notas: A tradução direta de 'atuei' como primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'atuar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

performed·played

performed: Sinônimo de 'atuei' no sentido de cumprir uma função ou papel.played: Sinônimo de 'atuei' no sentido de representar um personagem.

Antônimos

remained inactive·quit

Regência e colocações

act in

I acted in several theater plays.

Indica o local ou contexto da atuação em português.

act as

I acted as the team leader.

Indica a função ou papel desempenhado em português.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'I acted' para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto. 'Atuei' é a forma mais direta para ações passadas concluídas. Em alguns casos, 'desempenhei' ou 'interpretei' podem ser mais adequados, especialmente quando se refere a papéis ou funções específicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto act

PresenteI act

PassadoI acted

Particípioacted

Gerúndioacting

Espanhol

actué(verbo)

Flexões

actuar

Exemplos de uso

"Actué como voluntario en la organización del evento."→ "Eu atuei como voluntário na organização do evento."(Corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'actuar'.)

"Yo actué como voluntario en el hospital durante la pandemia."→ "Eu atuei como voluntário no hospital durante a pandemia."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'actué como'.)↗ Atuei como voluntário

"El actor actuó maravillosamente en el escenario."→ "O ator atuei maravilhosamente bem no palco."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'actuó' para interpretação.)↗ Ator atuou

Palavras facilmente confundidas

actúoactúaactuaría

Notas: Tradução direta de 'atuei' no contexto de ação ou desempenho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desempeñé·interpreté

desempeñé: Sinônimo de 'atuei' no sentido de cumprir uma função ou papel.interpreté: Sinônimo de 'atuei' no sentido de representar um personagem.

Antônimos

permanecí inactivo·renuncié

Regência e colocações

actuar en

Actué en varias obras de teatro.

Indica o local ou contexto da atuação em português.

actuar como

Actué como líder del equipo.

Indica a função ou papel desempenhado em português.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'actué' para o português do Brasil é 'atuei'. Este verbo é usado para descrever a realização de uma ação ou o desempenho de um papel. A escolha entre 'atuei', 'desempenhei' ou 'interpretei' dependerá do contexto específico da ação.