Opõe-se diretamente à ideia de ação e movimento implícita em 'atuar'. Indica a interrupção de qualquer atividade.

Similar a 'parar', mas com um tom mais formal, indicando o fim de uma atividade ou processo.

Contrasta com a ideia de 'atuar' no sentido de tomar parte ativa ou de se envolver em algo. Omitir é o oposto de intervir ou agir.

Expressa a ausência de ação, de movimento ou de funcionamento, sendo o oposto direto de 'atuar'.

Artigo de opinião sobre políticas públicas de segurança.

Entrevista com um jurista sobre ética profissional.

Análise política sobre relações diplomáticas.

Coluna sobre gestão de projetos e inovação.

É importante que nós atuemos com responsabilidade nesta situação.

Desejamos que eles atuemos no palco com paixão.

Do latim 'actus', particípio passado de 'agere' (fazer, agir).

É a forma verbal da palavra principal, portanto, intercambiável em todos os contextos onde 'atuemos' se encaixa.

Preferível quando se quer enfatizar a ação em si, o movimento ou a tomada de iniciativa, em oposição a uma postura passiva.

Quando a ação implica em entrar em uma situação para modificar ou influenciar o curso dos acontecimentos, muitas vezes para resolver um problema.

Usado quando 'atuar' se refere a desempenhar uma função, um cargo ou uma atividade profissional.

Similar a 'exercer', foca no cumprimento de um papel ou função, na execução de tarefas inerentes a uma posição.

Usado quando a ação envolve um processo, um método específico ou um funcionamento, especialmente em contextos técnicos ou médicos.

Quando 'atuar' se refere a exercer uma profissão ou a dedicar-se a uma tarefa específica com esforço.

Um termo genérico que pode substituir 'atuar' em muitos contextos, mas 'atuar' carrega uma conotação de propósito ou função específica.

To stay without moving or acting; to be inert.

The English term 'act' is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it means to perform an action, behave, play a role (in theater, for instance), or operate. As a noun, it can refer to an act, an action, a law (Act of Parliament), or a part of a play. Its translation into Portuguese can vary depending on the context, with 'agir', 'atuar', 'ato', 'ação', or 'lei' being some possibilities.

Urgency and the need to take immediate action.

Referring to the performance of an actor in a play or film.

To carry out, accomplish, or fulfill (a task, role, or duty).

Permanecer sin moverse o actuar; ser inerte.

El término inglés 'act' es muy versátil, funcionando como verbo y sustantivo. Como verbo, significa realizar una acción, comportarse, desempeñar un papel (en teatro, por ejemplo) u operar. Como sustantivo, puede referirse a un acto, una acción, una ley (Act of Parliament) o una parte de una obra de teatro. Su traducción al portugués puede variar según el contexto, siendo 'agir', 'atuar', 'ato', 'ação' o 'lei' algunas de las posibilidades.

Urgencia y necesidad de tomar una actitud inmediata.

Referente a la actuación de un actor en una obra o película.

Permanecer sem se mover ou agir; ser inerte.

O termo 'act' em inglês é bastante versátil, funcionando como verbo e substantivo. Como verbo, significa realizar uma ação, comportar-se, desempenhar um papel (em teatro, por exemplo) ou operar. Como substantivo, pode referir-se a um ato, uma ação, uma lei (act of parliament) ou a uma parte de uma peça de teatro. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'agir', 'atuar', 'ato', 'ação' ou 'lei' algumas das possibilidades.

Urgência e necessidade de tomar uma atitude imediata.

Referente à performance de um ator em uma peça ou filme.

The Spanish word 'actuemos' is the first-person plural present subjunctive form of the verb 'actuar'. It is used to express desires, suggestions, doubts, or hypotheses regarding the action of 'acting'. The verb 'actuar' in Spanish is similar to Portuguese, encompassing meanings from acting or playing a role to exercising a profession or specific activity.

Suggestion of collaboration and joint action.

Expression of a wish or hope for specific behavior.

Primera persona del plural del presente de subjuntivo de 'estar inactivo', lo opuesto a actuar.

La forma 'actuemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'actuar'. Se utiliza para expresar deseos, sugerencias, dudas o hipótesis en relación con la acción de 'actuar'. El verbo 'actuar' en español es similar al portugués, abarcando desde el significado de actuar o desempeñar un papel hasta el de ejercer una profesión o actividad específica.

Sugerencia de colaboración y acción conjunta.

Expresión de un deseo o esperanza de un comportamiento específico.

Primera persona del plural del presente de subjuntivo de 'obrar', sinónimo de actuar.

Primera persona del plural del presente de subjuntivo de 'proceder', indicando la manera de actuar.

Primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo de 'estar inativo', o oposto de atuar.

A forma 'actuemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'actuar'. É usada para expressar desejos, sugestões, dúvidas ou hipóteses em relação à ação de 'actuar'. O verbo 'actuar' em espanhol é similar ao português, abrangendo desde o sentido de agir ou desempenhar um papel até o de exercer uma profissão ou atividade específica.

Sugestão de colaboração e ação conjunta.

Expressão de desejo ou esperança por um comportamento específico.

Primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo de 'obrar', sinônimo de atuar.

Primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo de 'proceder', indicando a maneira de atuar.

The Portuguese word 'atuemos' is the first-person plural present subjunctive form of the verb 'atuar'. It is used to express desires, suggestions, doubts, or hypotheses regarding the action of 'acting'. The verb 'atuar' in Portuguese encompasses meanings from acting or playing a role to exercising a profession or specific activity, making it broader than 'act' in English in certain contexts.

Expresses a wish or hope for specific behavior.

La palabra portuguesa 'atuemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'atuar'. Se utiliza para expresar deseos, sugerencias, dudas o hipótesis en relación con la acción de 'actuar'. El verbo 'atuar' en portugués abarca desde el significado de actuar o desempeñar un papel hasta el de ejercer una profesión o actividad específica, siendo más amplio que 'act' en inglés en algunos contextos.

Sugiere colaboración y acción conjunta.

Expresa un deseo o esperanza de un comportamiento específico.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'paralisar', o oposto de agir.

A forma 'atuemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'atuar'. É usada para expressar desejos, sugestões, dúvidas ou hipóteses em relação à ação de 'atuar'. O verbo 'atuar' em português abrange desde o sentido de agir ou desempenhar um papel até o de exercer uma profissão ou atividade específica, sendo mais amplo que o 'act' em inglês em alguns contextos.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'agir'.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'operar', indicando funcionamento ou execução.

atuemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)