Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles atulham o depósito com caixas velhas.

The direct opposite of filling something.

To remove contents or people from a space.

The English equivalents 'stuff', 'cram', or 'pack' capture the meaning of 'atulhar'. 'Stuff' is a very common and versatile verb for filling. 'Cram' often suggests a more forceful or difficult filling process. 'Pack' is frequently used for preparing items for travel or storage. The Portuguese verb 'atulhar' can carry a slightly stronger connotation of overfilling or becoming cluttered compared to the most neutral English options.

This usage implies filling something completely, often to the point of being overfull.

Here, 'crowding' conveys the sense of many people filling a space.

General term for filling something, often tightly.

Implies forcing something into a space, often with difficulty.

To fill something tightly, especially for storage or transport.

Remover el contenido o las personas de un espacio.

Las traducciones al español para 'they stuff' incluyen 'ellos atestan', 'ellos abarrotan' o 'ellos repletan'. La elección depende del contexto específico, pero 'atestan' y 'abarrotan' transmiten una sensación de llenado excesivo o desordenado, similar al uso en inglés.

Traducción de la frase en inglés al español.

Traducción de una frase similar en inglés al español.

Término general en inglés para llenar algo, a menudo apretadamente.

Implica forzar algo en un espacio, a menudo con dificultad.

Llenar algo firmemente, especialmente para almacenamiento o transporte.

Remover o conteúdo ou pessoas de um espaço.

As traduções em português do Brasil para 'they stuff' incluem 'eles atulham', 'eles enchem' ou 'eles abarrotam'. A escolha depende do contexto específico, mas 'atulham' carrega uma nuance de preenchimento excessivo ou desorganizado, similar ao uso em inglês.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Tradução de uma frase similar em inglês para o português do Brasil.

Termo geral em inglês para encher algo, muitas vezes de forma apertada.

Implica forçar algo em um espaço, muitas vezes com dificuldade.

Encher algo firmemente, especialmente para armazenamento ou transporte.

To remove contents or people from a place.

The English translations for 'ellos atestan' include 'they stuff', 'they cram', or 'they pack'. 'They stuff' is a good equivalent, as both verbs suggest an excessive or disorganized filling.

Translation of the Spanish sentence into English.

Translation of a similar Spanish sentence into English.

Spanish term for filling something completely, to the limit.

Indicates filling a place or container until no more fits.

To fill something completely, often with objects.

Quitar el contenido o las personas de un lugar.

El verbo 'atestar' es muy común en español y describe la acción de llenar algo de forma completa, a menudo hasta el punto de desbordar. 'Abarrotar' se usa frecuentemente para lugares llenos de gente o cosas. 'Replegar' puede tener una connotación de acumulación o llenado denso.

Este uso implica llenar algo completamente, a menudo hasta el punto de estar abarrotado.

Aquí, 'atestan' transmite la sensación de muchas personas llenando un espacio.

Llenar algo completamente, hasta el límite.

Llenar un lugar o recipiente hasta que no quepa más.

Llenar algo por completo, a menudo con objetos.

Remover o conteúdo ou pessoas de um lugar.

As traduções em português do Brasil para 'ellos atestan' incluem 'eles atulham', 'eles enchem' ou 'eles abarrotam'. 'Atulham' é uma boa correspondência, pois ambos os verbos sugerem um preenchimento excessivo ou desorganizado.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Tradução de uma frase similar em espanhol para o português do Brasil.

Termo em espanhol para encher algo completamente, até o limite.

Indica encher um lugar ou recipiente até não caber mais.

Encher algo por completo, frequentemente com objetos.

Los equivalentes en español como 'atestar', 'abarrotar' o 'replegar' capturan el significado de 'atulhar'. 'Atestar' y 'abarrotar' son muy comunes para describir la acción de llenar un espacio o recipiente al máximo. 'Replegar' puede usarse más específicamente para objetos. El verbo portugués 'atulhar' puede tener una connotación ligeramente más fuerte de sobrellenar o de desorden en comparación con las opciones más neutras en español.

Remover o conteúdo ou as pessoas de um lugar.

O verbo 'atulhar' é comum no português do Brasil e descreve a ação de encher algo de forma excessiva, a ponto de ficar abarrotado ou entulhado. Pode ser usado tanto para objetos quanto para pessoas em um espaço. A conotação pode ser neutra, indicando apenas a ação de preencher, ou negativa, sugerindo desorganização ou excesso indesejado.

O verbo 'atulhar' é usado aqui no sentido de encher excessivamente.

Neste contexto, 'atulham' indica uma grande quantidade de pessoas em um espaço.

Sinônimo geral para 'colocar algo dentro até o limite'.

Indica encher algo a ponto de não caber mais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atulhar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos