Reportagem sobre condições de vida em uma comunidade.

Artigo de opinião sobre protestos sociais.

Uso em narrativa literária refletindo sobre a condição humana.

Trecho de manifesto de movimento social citado em notícia.

Nós aturamos o barulho da obra todos os dias.

Não aturamos mais esse tipo de comportamento.

Do latim 'adorare', com alteração de sentido e forma.

To dismiss as inadequate, unacceptable, or faulty.

The verb 'endure' in English implies the capacity to withstand hardship, pain, or suffering over time. It often suggests a strong sense of resilience and perseverance in the face of extreme adversity. While 'aturar' in Brazilian Portuguese can also mean to endure, it frequently carries a tone of forced resignation or patience in more everyday, less severe situations.

To experience and bear something unpleasant, hostile, or difficult without giving way.

To allow the existence, occurrence, or practice of (something that one dislikes or disagrees with) without interference.

To carry; to support the weight of; to be patient under.

Palabra en inglés que significa desestimar como inadecuado, inaceptable o defectuoso.

Palabra en inglés que significa participar en un conflicto o lucha.

El verbo 'endure' en inglés implica la capacidad de resistir dificultades, dolor o sufrimiento a lo largo del tiempo. A menudo sugiere un fuerte sentido de resiliencia y perseverancia ante la adversidad extrema. Si bien 'aturar' en portugués brasileño también puede significar soportar, frecuentemente conlleva un tono de resignación forzada o paciencia en situaciones cotidianas menos graves.

Palabra en inglés que significa experimentar y soportar algo desagradable, hostil o difícil sin ceder.

Palabra en inglés que significa permitir la existencia, ocurrencia o práctica de algo que no te gusta o con lo que no estás de acuerdo sin interferencia.

Palabra en inglés que puede significar llevar, soportar el peso de, o ser paciente bajo presión.

Verbo em inglês que significa recusar ou rejeitar.

Verbo em inglês que significa lutar ou combater.

O verbo 'endure' em inglês, assim como 'aturar' em português, implica a capacidade de suportar dificuldades, dor ou sofrimento por um tempo. No entanto, 'endure' pode ter uma conotação mais forte de resistência e perseverança diante de adversidades extremas, enquanto 'aturar' no Brasil frequentemente carrega um tom de resignação ou paciência forçada em situações cotidianas menos graves.

Registro de uma situação onde se suporta algo desagradável por necessidade.

Exemplo de expressão de intolerância a desrespeito.

Demonstração de resignação e tolerância em inglês.

Verbo em inglês que significa suportar algo difícil ou doloroso por um período prolongado.

Verbo em inglês que indica aceitar algo que não se gosta, sem interferir.

Verbo em inglês que pode significar carregar, suportar ou ser paciente.

Spanish verb meaning to not accept or to refuse.

The Spanish verb 'aguantar', similar to 'aturar' in Brazilian Portuguese, implies the capacity to withstand something difficult or unpleasant. However, 'aguantar' can have a stronger connotation of physical or mental resistance, whereas 'aturar' in Brazil often suggests more resigned or forced patience in everyday situations.

Spanish verb meaning to sustain, carry, or suffer something painful.

Spanish verb meaning to permit or consent to something, even if one does not approve.

Spanish verb meaning to oppose something or not to yield.

O verbo 'aguantar' em espanhol, similar a 'aturar' em português, implica a capacidade de suportar algo difícil ou desagradável. No entanto, 'aguantar' pode ter uma conotação mais forte de resistência física ou mental, enquanto 'aturar' no Brasil frequentemente sugere uma paciência mais resignada ou forçada em situações cotidianas.

Verbo en español que significa sustentar, llevar o sufrir algo penoso.

Verbo em espanhol que significa não aceitar ou recusar.

Verbo em espanhol que significa lutar contra.

Demonstração de resignação e tolerância em espanhol.

Verbo em espanhol que significa sustentar, levar ou sofrer algo penoso.

Verbo em espanhol que indica permitir ou consentir algo, mesmo que não se aprove.

Verbo em espanhol que significa opor-se a algo ou não ceder.

The verb 'aturar' in Brazilian Portuguese often implies a forced patience or resignation towards something bothersome, whether it's a person, situation, or noise. Unlike simply 'tolerating' (which can imply a more active choice of acceptance), 'aturar' suggests passive resistance, often involving personal sacrifice. In some contexts, it can carry an implicit tone of complaint.

Situation where something unpleasant is borne out of necessity.

Expression of intolerance towards disrespect.

Demonstration of resignation and tolerance.

El verbo 'aturar' en portugués brasileño a menudo implica una paciencia forzada o resignación ante algo molesto, ya sea una persona, una situación o un ruido. A diferencia de simplemente 'tolerar' (que puede implicar una elección más activa de aceptación), 'aturar' sugiere una resistencia pasiva, a menudo con un sacrificio personal. En algunos contextos, puede tener un tono implícito de queja.

Situación en la que se soporta algo desagradable por necesidad.

Demostración de resignación y tolerancia.

Indica aceptación de algo que no se aprueba totalmente.

Enfatiza la resistencia física o mental.

O verbo 'aturar' no Brasil carrega uma conotação de paciência forçada ou resignação diante de algo incômodo, seja uma pessoa, uma situação ou um ruído. Diferente de simplesmente 'tolerar' (que pode implicar uma escolha mais ativa de aceitação), 'aturar' sugere uma resistência passiva, muitas vezes com um certo sacrifício pessoal. Em alguns contextos, pode ter um tom de queixa implícita.

Situação em que se suporta algo desagradável por necessidade.

Expressão de intolerância a desrespeito.

Demonstração de resignação e tolerância.

Indica aceitação de algo que não se aprova totalmente.

Enfatiza a resistência física ou mental.

aturamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos