O oposto de 'aturarem' no sentido de dar continuidade a algo penoso ou de manter uma ação. 'Cessar' indica o fim.

Indica a interrupção de uma ação ou de uma situação que se estava suportando ou realizando.

Contrasta com a ideia de persistir em suportar ou em realizar algo, indicando o abandono de um esforço ou de uma situação.

Oposto a aceitar ou suportar algo. 'Rejeitar' implica em não admitir ou não tolerar.

Similar a 'rejeitar', indica a negação em aceitar ou suportar algo.

Artigo sobre a carreira artística e resiliência.

Notícia sobre reestruturação corporativa.

Se eles aturarem com responsabilidade, o projeto será um sucesso.

É preciso que eles aturarem a pressão para não desistirem.

Quando 'aturarem' se refere a suportar algo desagradável ou difícil sem reclamar.

Similar a 'tolerar', enfatiza a capacidade de aguentar algo penoso ou incômodo.

Usado para expressar a resistência física ou emocional a algo difícil.

Quando 'aturarem' implica em gerenciar ou enfrentar uma situação ou pessoa difícil.

Quando 'aturarem' é usado no sentido de 'agir' ou 'operar' em um contexto mais técnico ou de desempenho de função, o que é menos comum para o verbo 'aturar'.

Similar a 'agir', quando 'aturarem' se refere ao funcionamento de algo ou à execução de uma tarefa específica.

The state of not acting or being inactive.

The English term 'act' is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, 'to act' means to perform an action, behave in a certain way, or play a role (as in a play). As a noun, 'an act' can refer to a specific deed, a legal statute (like an 'Act of Parliament'), or a division within a play. Its Portuguese translation can vary between 'agir', 'atuar', 'ato', or 'ação', depending on the context.

Register note on 'act' as a verb, meaning 'to perform an action'.

Register note on 'act' as a noun, meaning 'a division of a play' or 'a deed'.

Used to describe the execution of a task or action.

Refers to the manner in which someone conducts themselves.

El estado de no actuar o de estar inactivo.

El término inglés 'act' es muy versátil, funcionando tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, 'to act' significa realizar una acción, comportarse de cierta manera o interpretar un papel (como en una obra de teatro). Como sustantivo, 'an act' puede referirse a una acción específica, una ley (como un 'Act of Parliament'), o una división dentro de una obra de teatro. Su traducción al español puede variar entre 'actuar', 'realizar', 'acto' o 'acción', dependiendo del contexto.

Nota sobre 'actuar' como verbo, significando 'realizar una acción'.

Nota sobre 'acto' como sustantivo, significando 'una parte de una obra' o 'una acción'.

Usado para describir la ejecución de una tarea o acción.

Se refiere a la manera en que alguien se conduce.

O termo 'act' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, 'to act' significa realizar uma ação, comportar-se de certa maneira, ou desempenhar um papel (como em uma peça de teatro). Como substantivo, 'an act' pode se referir a uma ação específica, um ato legal (como um 'Act of Parliament'), ou uma divisão em uma peça de teatro. A tradução para o português pode variar entre 'agir', 'atuar', 'ato', 'ação', dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'act' como verbo, significando 'agir'.

Nota sobre o uso de 'act' como substantivo, significando 'ato' ou 'cena'.

Usado para descrever a execução de uma ação ou tarefa.

Refere-se à maneira como alguém se comporta.

Opposite of acting or starting to function.

Opposite of continuing to operate or have an effect.

The Spanish verb 'actuar' is widely used and corresponds to 'agir' or 'operar' in Portuguese. It describes the performance of an action, the execution of a role, or the functioning of something. The choice of translation into Portuguese will depend on the specific context, potentially being 'agir', 'atuar', or 'operar'. It is a fundamental term for describing processes and actions.

To carry out an action or a set of actions.

To begin functioning or to have an effect.

El verbo 'actuar' en español es fundamental para describir la ejecución de acciones, el desempeño de roles o el funcionamiento de sistemas. Se traduce comúnmente como 'agir' o 'operar' en portugués. Su uso es muy extendido en diversos contextos, desde el ámbito médico hasta el legal y el técnico. La correcta comprensión de sus matices es esencial para una comunicación precisa.

Significado de actuar, realizar una acción.

Realizar una acción o un conjunto de acciones, a menudo con una connotación moral.

Entrar en operación o tener el efecto esperado.

Oposto de agir ou entrar em funcionamento.

Oposto de continuar a operar ou ter efeito.

O verbo 'actuar' em espanhol é amplamente utilizado e corresponde a 'agir' ou 'operar' em português. Ele descreve a realização de uma ação, o desempenho de uma função ou o funcionamento de algo. A escolha da tradução para o português dependerá do contexto específico, podendo ser 'agir', 'atuar', 'operar', entre outros. É um termo fundamental para descrever processos e ações.

Significado de agir, realizar uma ação.

Realizar uma ação ou um conjunto de ações.

Opposite of enduring or passively bearing.

The verb 'aturar' in Brazilian Portuguese carries two main meanings: to act, operate, or perform a function, and to endure, tolerate, or bear something or someone. The specific meaning is determined by the context. It's important to note that in some situations, ambiguity can arise if the context isn't sufficiently clear.

In the sense of performing a role or carrying out an action.

In the sense of tolerating or bearing something.

Opuesto de soportar o aguantar pasivamente.

El verbo 'aturar' en portugués de Brasil tiene dos significados principales: actuar, operar o desempeñar una función, y soportar, tolerar o aguantar algo o a alguien. La elección del significado depende en gran medida del contexto. Es importante notar que, en algunas situaciones, puede haber una ligera ambigüedad si el contexto no es suficientemente claro.

En el sentido de desempeñar una función o realizar una acción.

En el sentido de tolerar o aguantar algo.

Oposto de suportar ou aguentar passivamente.

O verbo 'aturar' em português do Brasil pode ter dois sentidos principais: o de agir, operar ou desempenhar uma função, e o de suportar, tolerar ou aguentar algo ou alguém. A escolha do sentido depende fortemente do contexto em que a palavra é empregada. É importante notar que, em alguns contextos, pode haver uma leve ambiguidade se não houver clareza suficiente.

No sentido de desempenhar uma função ou realizar uma ação.

aturarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)