Opõe-se ao sentido de confusão e desorientação que 'aturde', trazendo clareza e entendimento.

Contrasta diretamente com a desorientação causada por 'aturde', oferecendo direção e guia.

Oposto ao estado de agitação, nervosismo ou choque que pode levar ao aturdimento.

Oposto ao aturdimento causado por admiração ou encanto excessivo, trazendo de volta à realidade ou mostrando a decepção.

Reportagem sobre poluição sonora em centros urbanos.

Uso em narrativa do autor, exemplificando o efeito de uma revelação.

Artigo sobre os impactos da tecnologia no cotidiano.

Crítica sobre uma exposição de arte imersiva.

Reportagem policial sobre um crime de grande repercussão.

O barulho ensurdecedor parecia aturdir os ouvintes.

A beleza da paisagem conseguia aturdir qualquer um.

Origem incerta, possivelmente do latim 'ad turba' (para a multidão, para a confusão).

Intercambiável em quase todos os contextos, pois 'atordoar' é um sinônimo direto de 'aturde'.

Usado quando o estado de 'aturde' se deve à falta de clareza ou à desorganização de ideias.

Preferível quando o sentido de 'aturde' está ligado à perda de direção, seja física ou mental.

Quando o aturdimento é resultado de algo que causa grande impacto ou admiração.

Usado para descrever a sensação física de tontura ou vertigem que pode ser causada por algo que 'aturde'.

Indica um estado de admiração ou espanto que deixa a pessoa aturdida, sem reação.

Similar a 'embasbacar', foca no aspecto positivo e admirável que causa o estado de aturdimento.

Usado quando o aturdimento é causado por algo surpreendente, inesperado ou até mesmo assustador.

Semelhante a 'maravilhar', mas com uma conotação mais forte de fascínio e deleite que pode levar ao aturdimento.

To give support, confidence, or hope to someone.

To say something to remove the doubts of someone.

The English word 'stun' is versatile, covering a range from physical incapacitation (like in boxing) to profound surprise or admiration. As a noun, 'a stun' is less common and usually refers to the act or effect of stunning. The intensity implied is generally high, suggesting a temporary inability to process or react.

Register note: 'stun' implies a strong shock or surprise.

Usage note: 'stunned into' indicates the resulting state.

Meaning rendering unable to react, often due to a blow.

To surprise someone greatly; to fill with astonishment.

To have a strong emotional effect on someone.

Opuesto a dejar a alguien aturdido o confundido.

El término inglés 'stun' se traduce al español como 'aturdir', 'atontar', 'asombrar' o 'desconcertar', dependiendo del contexto. Como sustantivo ('a stun'), es menos frecuente y generalmente se refiere al acto o efecto de aturdir. La principal diferencia radica en la frecuencia y la gama de significados; 'stun' es más común y abarca desde el shock físico hasta la admiración profunda.

Nota: 'stun' se usa para expresar asombro.

Uso de 'stun' para describir admiración intensa.

Sinónimo de 'aturdir', con énfasis en la sorpresa.

Sinónimo de 'aturdir', con énfasis en la confusión.

Oposto de deixar alguém chocado ou confuso.

O termo inglês 'stun' pode ser traduzido para o português como 'aturdir', 'atordoar', 'chocar' ou 'espantar', dependendo do contexto. Como substantivo ('a stun'), é menos comum e geralmente se refere a um golpe ou impacto que causa atordoamento. A principal diferença reside na frequência e na gama de significados; 'stun' é mais comum e abrange desde o choque físico até a admiração profunda.

Nota sobre o uso de 'stun' para expressar espanto.

Uso de 'stun' para descrever admiração intensa.

Sinônimo de 'stun', com ênfase em surpresa.

Sinônimo de 'stun', com ênfase em confusão.

To make something understandable, the opposite of confusing.

The Spanish verb 'aturdir' is very similar to its Portuguese counterpart. It describes the action of causing stupor, mental confusion, dizziness, or even excessive astonishment and admiration. It can be applied to physical stimuli, like loud noise, as well as situations causing emotional or mental impact, like surprising news. The intensity of the effect is a key point.

Usage of 'aturdir' to describe an intense sensory effect.

Synonym of 'aturdir', focusing on mental confusion.

Synonym of 'aturdir', focusing on disorientation.

Hacer algo comprensible, lo opuesto a confundir.

El verbo 'aturdir' en español se utiliza para describir la acción de causar un estado de confusión, desorientación, o incluso un fuerte impacto emocional como el asombro o la admiración. Puede referirse tanto a efectos físicos, como la desorientación por un ruido fuerte, como a efectos psicológicos, como quedar perplejo ante una noticia. La intensidad de la reacción es un matiz importante.

Nota: 'aturdir' causa confusión o asombro.

Uso de 'aturdir' para describir un efecto sensorial intenso.

Tornar algo compreensível, o oposto de confundir.

O verbo espanhol 'aturdir' é muito similar ao português 'aturdir'. Ele descreve a ação de causar atordoamento, confusão mental, vertigem ou até mesmo espanto e admiração excessiva. Pode ser aplicado tanto a estímulos físicos, como um barulho alto, quanto a situações que causam impacto emocional ou mental, como uma notícia surpreendente. A intensidade do efeito é um ponto chave.

Nota sobre o uso de 'aturdir' em espanhol.

Uso de 'aturdir' para descrever um efeito sensorial intenso.

Sinônimo de 'aturdir', com foco em confusão mental.

Sinônimo de 'aturdir', com foco em desorientação.

To make something understandable, the opposite of bewildering.

To make someone feel less agitated or surprised.

The English verb 'stun' primarily conveys the idea of rendering someone temporarily unable to react due to shock, surprise, or a blow. It can also mean to amaze or overwhelm. The nuance often implies a more physical or immediate impact than the Portuguese 'aturdir', which can lean more towards mental confusion or perplexity.

To make someone unable to react or think properly.

To cause someone to become utterly puzzled or confused.

El verbo español 'aturdir' comparte muchas similitudes con su contraparte portuguesa. Se refiere a la acción de causar aturdimiento, mareo, confusión mental o incluso asombro y admiración excesiva. Al igual que en portugués, puede aplicarse tanto a efectos físicos (como el ruido) como mentales (como una noticia impactante). La intensidad de la reacción es un componente clave.

Una situación que causa asombro o confusión.

Sensación de desorientación causada por un estímulo sensorial intenso.

O verbo 'aturdir' em português do Brasil é usado para descrever um estado de perplexidade, espanto ou confusão mental, muitas vezes causado por algo súbito ou avassalador. Pode referir-se tanto a um efeito físico, como a desorientação por barulho, quanto a um efeito psicológico, como ficar chocado com uma notícia. A intensidade do sentimento é geralmente alta.

Situação que causa espanto ou confusão.

Sensação de desorientação causada por estímulo sensorial intenso.

aturde

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)