Após o acidente, ele ficou em um estado de aturdimento por alguns minutos.

O aturdimento diante da beleza da paisagem era visível em todos.

Os mercados reagiram com surpresa e aturdimento a decisão surpreendente do primeiro-ministro grego em convocar um referendo para votar o pacote de resgate concedido pelas autoridades europeias.

The quality of being watchful and responsive.

The quality of being coherent and intelligible.

Knowledge or perception of a situation or fact.

The English word 'daze' primarily refers to a state of stunned confusion or bewilderment, often resulting from a shock, blow, or overwhelming experience. It implies a temporary inability to think clearly, react, or respond normally. While it can encompass a sense of being overwhelmed, it doesn't typically carry the same nuance of intense admiration that might paralyze someone, which 'aturdimento' can sometimes imply in Portuguese. The English term focuses more on the cognitive impairment aspect.

Describes a state of stunned confusion caused by a sudden, loud stimulus.

Illustrates a mental state of bewilderment and inability to react immediately due to surprising or upsetting information.

Explains how prolonged exhaustion can lead to a state of mental fogginess or stupor.

A state of near-unconsciousness or insensibility, often from shock or illness.

A feeling of being perplexed and confused.

Describe la confusión o el desconcierto provocados por un estímulo inesperado o impactante.

Se refiere a la pérdida temporal de la claridad mental o la capacidad de respuesta debido a una sorpresa o conmoción.

Indica un estado de confusión mental o lentitud de pensamiento causado por fatiga extrema.

Qualidade de ser inteligível e coerente.

Conhecimento ou percepção de uma situação.

O termo inglês 'daze' (substantivo) descreve primariamente um estado de confusão atordoada ou perplexidade, geralmente como resultado de um choque, golpe ou experiência avassaladora. Implica uma incapacidade temporária de pensar claramente ou reagir normalmente. Embora possa abranger a sensação de estar sobrecarregado, não carrega a mesma nuance de admiração intensa que 'aturdimento' pode, por vezes, implicar em português. O foco em inglês está mais no aspecto do comprometimento cognitivo.

Descrição de como um estímulo sonoro intenso pode causar confusão mental temporária.

Exemplo de como notícias impactantes podem levar a um estado de choque e desorientação.

Ilustra como a exaustão prolongada pode resultar em um estado de torpor mental.

Estado de entorpecimento ou insensibilidade, frequentemente causado por choque.

The English word 'daze' primarily refers to a state of stunned confusion or bewilderment, often

O termo espanhol 'aturdimiento' é muito semelhante ao português, referindo-se a um estado de confusão mental, desorientação ou espanto, que pode ser causado por um choque, surpresa, cansaço ou até mesmo pelo efeito de alguma substância. Implica uma perda temporária da clareza de pensamento e da capacidade de reação. Assim como em português, pode descrever tanto uma reação a um evento externo quanto um estado interno de perplexidade.

El término español 'aturdimiento' es muy similar al portugués, refiriéndose a un estado de confusión mental, desorientación o asombro que puede ser causado por un shock, sorpresa, cansancio o incluso por el efecto de alguna sustancia. Implica una pérdida temporal de la claridad de pensamiento y la capacidad de reacción. Al igual que en portugués, puede describir tanto una reacción a un evento externo como un estado interno de perplejidad.

Estado de confusión o desvanecimiento mental.

Asombro o sorpresa muy grande que priva de las fuerzas o del sentido.

Capacidade de pensar com clareza e coerência.

O termo 'aturdimento' em português do Brasil abrange tanto a confusão mental causada por fatores externos (choque, surpresa, cansaço) quanto um estado de admiração tão intensa que paralisa a ação. É frequentemente usado para descrever a sensação após um evento inesperado ou avassalador, onde a pessoa perde temporariamente a capacidade de pensar claramente ou reagir de forma imediata. Pode variar de um leve desconcerto a um estado de torpor mental.

Descrição de uma reação a um estímulo súbito e alto.

Relato de uma reação emocional a uma informação chocante.

Indicação de um estado mental alterado devido a fadiga prolongada.

Perda da noção de direção ou posição.

Estado mental de desordem ou falta de clareza.

Grande espanto ou admiração que paralisa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aturdimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos