Diante de tantas opções, ela se aturdiu e não soube escolher.

To give support, confidence, or hope to someone.

To raise levels of physiological activity or evoke or accelerate a response.

The verb 'stun' implies a powerful impact that temporarily incapacitates the senses or the mind. It can be used for physical blows, surprising news, or impressive sights. The noun form 'a stunner' refers to something or someone remarkably attractive or impressive. The reflexive 'aturdir-se' in Portuguese aligns well with the state of being stunned, while 'aturdir' matches the transitive verb usage.

Used transitively to mean causing someone to be shocked or bewildered.

Used as an adjective (past participle) to describe a state of shock or surprise.

Can refer to a physical impact causing disorientation.

To cause someone to become utterly perplexed or confused.

To make someone unable to react or think properly; stupefy.

To bury or drown beneath a huge mass; to defeat or conquer; to affect someone deeply.

In Spanish, 'aturdir' and 'aturdirse' are direct equivalents. 'Atónito' is a common adjective for 'stunned', emphasizing profound surprise or bewilderment. 'Deslumbrar' implies being dazzled, often by beauty or brilliance, while 'desconcertar' focuses more on confusion and loss of composure. The English 'stun' covers a broad range of impacts, from physical blows to emotional shocks, which are well-represented by the Spanish counterparts.

Using 'stunned' (past participle) to describe a state of shock.

Describing a physical effect of being stunned.

Causar admiración o sorpresa intensa, a menudo por algo brillante o magnífico.

Perturbar la calma o el orden de algo o alguien.

Tornar mais animado, vivaz ou interessante.

O termo 'stun' em inglês abrange tanto a ação de atordoar (transitivo) quanto o estado de estar atordoado (adjetivo ou intransitivo). Refere-se a um impacto forte, seja físico ou emocional, que pode levar à incapacidade temporária de pensar ou reagir. É frequentemente usado em contextos de acidentes, notícias chocantes ou apresentações impressionantes. Em português, 'aturdir' e 'aturdir-se' cobrem essas nuances, com 'aturdir' sendo o transitivo e 'aturdir-se' o reflexivo.

Uso do verbo 'stun' como transitivo, indicando que algo ou alguém causou o estado de aturdimento.

Uso de 'stunned' como adjetivo, descrevendo um estado de choque ou surpresa.

Causar grande espanto ou surpresa; maravilhar.

Causar grande admiração ou surpresa; espantar.

Causar um forte impacto emocional ou físico; chocar.

To make something clear or easier to understand.

The Spanish 'aturdirse' translates well to the English 'to be stunned' or 'to become bewildered'. It captures the internal experience of losing mental clarity due to external factors. The reflexive nature emphasizes that the subject undergoes this state. English often uses 'stun' transitively (e.g., 'The news stunned him'), but the passive form ('He was stunned') conveys a similar meaning to the Spanish reflexive.

Describes the effect of a surprising piece of information.

Expresses being overwhelmed by something impressive.

To make someone unable to react or think properly.

To make someone unable to think or feel properly.

Recuperar la claridad mental y el sentido de la dirección.

Volverse lúcido o entender algo claramente.

El verbo pronominal 'aturdirse' es el equivalente más directo y común en español para 'aturdir-se'. Se utiliza para expresar un estado de confusión mental, desorientación o parálisis temporal causada por un shock, una sorpresa o un estímulo intenso. La forma reflexiva enfatiza que la persona experimenta este estado internamente. Es un término muy útil para describir reacciones a eventos inesperados o abrumadores.

Uso de 'aturdir' para describir el efecto de un estímulo externo abrumador.

Describe la reacción de sorpresa o confusión ante una situación imprevista.

Perder la compostura o la calma; sentirse confundido.

Quedarse embobado o sin reacción, como si se hubiera recibido un golpe.

Sentir una admiración o sorpresa tan grande que dificulta el juicio.

Recuperar a clareza mental e o senso de direção.

O verbo reflexivo 'aturdirse' em espanhol é um equivalente direto do português 'aturdir-se'. Ele descreve o estado de ficar confuso, desorientado ou momentaneamente paralisado, geralmente como resultado de um choque, surpresa ou excesso de estímulos. A ênfase está na perda temporária da clareza mental e da capacidade de reação. É um termo bastante comum para expressar a reação a notícias impactantes ou a situações avassaladoras.

Uso de 'aturdirse' para descrever o efeito de um impacto físico que causa desorientação.

Indica uma reação de confusão ou paralisia diante de uma situação complexa ou intimidadora.

Perder a calma ou a compostura; ficar confuso.

Ficar sem reação, como se estivesse grogue ou embotado.

Ficar impressionado ou maravilhado a ponto de perder a clareza.

The English equivalent 'stun' captures the essence of being shocked or surprised to the point of temporary confusion or inability to react. 'Bewilder' emphasizes the perplexity, while 'daze' highlights the state of being mentally sluggish or unable to think clearly. The reflexive nature in Portuguese ('aturdir-se') emphasizes the internal experience of the subject, whereas 'stun' can be transitive (something stuns someone) or intransitive (he was stunned).

Describes a state of being dazed or bewildered, often due to a sudden shock or surprise.

Indicates a temporary inability to think or react clearly.

To shock or surprise someone deeply, often causing temporary incapacitation.

El verbo reflexivo 'aturdirse' en español es muy similar al portugués 'aturdir-se', describiendo un estado de shock, sorpresa o confusión que paraliza temporalmente la capacidad de pensar o actuar. A menudo se usa para describir la reacción a noticias impactantes, ruidos fuertes o situaciones abrumadoras. 'Desconcertarse' puede implicar una pérdida de compostura, mientras que 'atontarse' sugiere una falta de reacción más pasiva y prolongada.

Describe a state of confusion or disorientation caused by a surprising event.

Indicates a temporary loss of mental clarity due to an overwhelming stimulus.

Causar o estado de aturdimiento, confusión o desorientación.

Perder la calma o la compostura, sentirse confundido.

Quedarse embobado o atontado, sin reaccionar.

Recuperar a clareza e o senso de direção.

O verbo 'aturdir-se' descreve um estado de confusão mental ou desorientação, frequentemente causado por um evento súbito e impactante, como um susto, uma notícia chocante ou um excesso de informação. Implica uma perda temporária da capacidade de pensar claramente ou de reagir adequadamente. É um estado mais passivo do que 'confundir-se', que pode implicar uma ação mais ativa de se misturar ou não entender algo. A sensação é de estar momentaneamente paralisado pela surpresa ou pelo impacto.

Situação de choque ou surpresa que leva à perda momentânea da clareza mental.

Excesso de estímulos que causa confusão ou desorientação.

Perder o senso de direção ou a clareza mental.

Ficar em estado de confusão mental ou emocional.

Ficar grogue, sem reação, como após um golpe.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aturdir-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos