Oposto direto de 'audaciar-se', pois enquanto um implica em agir com coragem e determinação, o outro significa perder a coragem, tornar-se medroso e desistir de agir.

'Temer' expressa o sentimento de medo, que é o oposto da coragem implícita em 'audaciar-se'. Alguém que teme não se audacia.

'Hesitar' indica incerteza e falta de decisão, o que contrasta com a ação decidida e corajosa de quem se audacia. A hesitação impede a audácia.

Capítulo CXXV, referindo-se a personagens que se tornam ousadas após um perigo passar.

Capítulo LXXIII, reflexão filosófica do narrador sobre os limites da ação humana.

Exemplo de uso apresentado na entrada do dicionário para o verbo 'audaciar'.

Artigo sobre verbos pouco usuais, usando 'audaciar-se' como exemplo ilustrativo.

Ele se audaciou a pedir um aumento mesmo sabendo das dificuldades da empresa.

Derivado de 'audácia' (do latim 'audacia', 'audax') + sufixo verbal '-ar' + pronome reflexivo '-se'.

Similar a 'audaciar-se', mas 'ousar-se' pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de desafio ou de ir além dos limites estabelecidos.

Muito próximo de 'audaciar-se', com ênfase na coragem ou na falta de receio diante de um risco ou desafio.

'Arriscar-se' foca mais na exposição a um perigo ou incerteza, enquanto 'audaciar-se' enfatiza a coragem para fazê-lo. Pode-se audaciar-se sem necessariamente se expor a um grande risco, mas arriscar-se implica em um risco inerente.

Este sinônimo é informal e carrega uma conotação negativa, indicando audácia com falta de vergonha ou pudor, algo que 'audaciar-se' não necessariamente implica.

Expressão informal que significa agir com decisão e coragem, mas é mais genérica e menos focada na ideia de superar um obstáculo ou medo específico, como em 'audaciar-se'.

To pause before doing something, especially through uncertainty.

The English verb 'to dare' captures the essence of acting with courage or boldness, often in the face of potential difficulty or opposition. It can be used in various contexts, from simple acts of bravery to significant challenges. The phrase 'to dare someone to do something' also implies a challenge or dare.

Action of taking initiative with courage.

Demonstration of boldness in a professional setting.

Implies taking a risk, often in business or exploration.

Suggests facing danger or difficulty with courage.

The Spanish verb 'atreverse' is the most direct and common equivalent of 'to dare'. It describes the action of having the courage or boldness to do something, often overcoming fear or doubt. The use of 'audaciar-se' in Spanish is rare and may sound archaic or very formal.

Similar a atreverse, con un matiz más formal o literario.

Implica emprender algo nuevo o arriesgado.

Pausar antes de fazer algo, especialmente por incerteza.

O verbo inglês 'to dare' capta a essência de agir com coragem ou ousadia, muitas vezes diante de potencial dificuldade ou oposição. Pode ser usado em vários contextos, desde atos simples de bravura até desafios significativos. A frase 'to dare someone to do something' também implica um desafio.

Demonstração de ousadia em ambiente profissional.

Implica assumir um risco, muitas vezes em negócios ou exploração.

Sugere enfrentar perigo ou dificuldade com coragem.

El verbo español 'atreverse' es el equivalente más directo y común de 'audaciar-se'. Describe la acción de tener el valor o la osadía para hacer algo, a menudo superando el miedo o la duda. El uso de 'audaciar-se' en español es raro y puede sonar arcaico o muy formal.

Demostración de audacia en un entorno profesional.

O verbo espanhol 'atreverse' é o equivalente mais direto e comum de 'audaciar-se'. Descreve a ação de ter a coragem ou a ousadia para fazer algo, muitas vezes superando o medo ou a dúvida. O uso de 'audaciar-se' em espanhol é raro e pode soar arcaico ou muito formal.

Similar a atrever-se, com um matiz mais formal ou literário.

Implica empreender algo novo ou arriscado.

El verbo español 'atreverse' es el equivalente más directo y común de 'audaciar-se'. Describe la acción de tener el valor o la osadía para hacer algo, a menudo superando el miedo o la duda. El uso de 'audaciar-se' en español es raro y puede sonar arcaico o muy formal, similar a su uso en portugués.

Oposto direto, indica falta de coragem e medo.

Sentir medo, o que impede a ação audaciosa.

O verbo 'audaciar-se' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'ousar', 'atrever-se' ou 'arriscar-se'. Seu uso pode conferir um tom mais formal ou literário à expressão. A raiz latina 'audax' (audaz) remete à coragem e à bravura, qualidades valorizadas em diversos contextos culturais, mas que, quando levadas ao extremo, podem ser vistas como imprudência.

Sinônimo comum, indica a ação de ter coragem.

Similar a ousar, com ênfase na falta de receio.

audaciar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)