Artigo científico em revista brasileira.

Ela teve uma atitude audaciosa diante do desafio.

O designer apresentou um projeto audacioso para o novo prédio.

Opposite of bold, indicating lack of confidence.

Emphasizes carefulness and avoidance of risk.

The English word 'audacious' often implies a bold, sometimes reckless, disregard for convention or safety. It can carry a slightly more negative connotation than its Portuguese counterpart, suggesting impudence or excessive boldness, though it is also used positively for innovative or daring actions. The context is key to determining whether it implies admirable courage or foolish recklessness.

Register note in English about using 'audacious' for a remarkable and risky discovery.

Explanation in English on how 'audacious' can refer to innovative and unconventional approaches in business.

Suggests fearlessness, often in the face of danger.

Opuesto de 'bold', indicando falta de confianza en español.

Enfatiza la prudencia y la evitación de riesgos en español.

El adjetivo 'audacious' en inglés, al ser traducido al español, puede tener matices. Mientras que 'audaz' es el equivalente directo, 'audacious' en inglés a veces puede implicar una audacia que roza la imprudencia o la insolencia, algo que 'audaz' en español no siempre connota tan fuertemente. Sin embargo, ambos términos se usan para describir acciones valientes e innovadoras.

Nota en español sobre el uso de 'audacious' para describir un descubrimiento notable y arriesgado.

Explicación en español sobre cómo 'audacious' puede referirse a enfoques innovadores y poco convencionales en los negocios.

Indica falta de temor o respeto, a veces con connotación negativa en español.

Enfatiza la cualidad de tener valor en español.

Similar a audaz, sugiere una acción arriesgada en español.

Oposto de 'bold', indicando falta de confiança em inglês.

Enfatiza a prudência e a evitação de riscos em inglês.

O adjetivo 'audacious' em inglês pode ter uma conotação ligeiramente mais forte ou até negativa do que seu equivalente em português, 'audaciosa'. Frequentemente implica uma ousadia que beira a imprudência, um desrespeito pelas convenções ou pela segurança. No entanto, também é usado positivamente para descrever ações inovadoras e corajosas. A interpretação depende muito do contexto.

Nota de registro em português sobre o uso de 'audacious' para descrever uma descoberta notável e arriscada.

Explicação em português sobre como 'audacious' pode se referir a abordagens inovadoras e fora do comum no mundo dos negócios.

Termo geral para coragem e confiança em inglês.

Enfatiza a disposição para correr riscos em inglês.

Sugere ausência de medo em inglês, especialmente diante do perigo.

Opposite of bold, indicating lack of confidence in Spanish.

Emphasizes carefulness and avoidance of risk in Spanish.

The Spanish word 'audaz' is generally translated to 'audacious' in English. While 'audacious' can sometimes imply recklessness or impudence in English, 'audaz' in Spanish typically carries a more straightforward meaning of bravery and boldness, similar to the Portuguese 'audaciosa'. Context is crucial for nuances.

Note in English about the use of 'audaz' (audacious) to describe a remarkable and risky discovery.

Explanation in English on how 'audaz' (audacious) can refer to innovative and unconventional approaches in business.

General term for courage and confidence in Spanish.

Emphasizes willingness to take risks in Spanish.

Suggests fearlessness, often in the face of danger in Spanish.

Opuesto de audaz, indica falta de seguridad.

El término 'audaz' en español se refiere a alguien que tiene valor y se atreve a hacer cosas difíciles o peligrosas. A menudo se asocia con la iniciativa y la falta de miedo ante los desafíos. Puede aplicarse tanto a acciones físicas como a ideas o estrategias innovadoras. La connotación es generalmente positiva, destacando la valentía y el arrojo.

Nota en español sobre el uso de 'audaz' para describir un descubrimiento notable y arriesgado.

Explicación en español sobre cómo 'audaz' puede referirse a enfoques innovadores y fuera de lo común en los negocios.

Indica falta de temor o respeto, a veces con connotación negativa.

Similar a audaz, sugiere una acción arriesgada.

Antônimo em espanhol, indica falta de segurança.

Antônimo em espanhol, indica falta de valor.

A palavra 'audaz' em espanhol é muito similar ao português 'audaciosa', denotando coragem, arrojo e a disposição para empreender ações que envolvem risco ou desafio. Pode ser aplicada tanto a atos de bravura física quanto a iniciativas inovadoras ou pouco convencionais. A conotação é geralmente positiva, ressaltando a audácia como uma qualidade admirável.

Nota em português sobre o uso de 'audaz' para descrever uma descoberta notável e arriscada.

Explicação em português sobre como 'audaz' pode se referir a abordagens inovadoras e fora do comum no mundo dos negócios.

Sinônimo em espanhol, indica falta de temor ou respeito.

Sinônimo em espanhol, enfatiza a qualidade de ter valor.

Sinônimo em espanhol, similar a audaz, sugere ação arriscada.

Refers to an innovative approach that deviates from the norm.

En español, 'audaz' se asemeja mucho al portugués 'audaciosa', denotando valentía, arrojo y una disposición a emprender acciones que implican riesgo o desafío. Puede aplicarse tanto a actos de coraje físico como a iniciativas innovadoras o poco convencionales. La connotación suele ser positiva, resaltando la audacia como una cualidad admirable, aunque en ciertos contextos podría rozar la imprudencia.

Describe una acción valiente y arriesgada.

Se refiere a un enfoque innovador que se aparta de lo común.

Oposto de audaciosa, indica falta de confiança.

A palavra 'audaciosa' em português do Brasil carrega uma conotação positiva de coragem e iniciativa, frequentemente associada a feitos notáveis ou a uma personalidade forte e determinada. Pode ser usada tanto para descrever ações físicas arriscadas quanto para inovações intelectuais ou empresariais. A nuance reside na ideia de ir além do esperado ou do seguro, com um certo grau de planejamento ou convicção.

Descreve uma ação corajosa e arriscada.

Refere-se a uma abordagem inovadora e que foge do comum.

Similar a corajosa, com ênfase na ausência de medo.

audaciosa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos