O que significa "audaciosa" em inglês e espanhol?

"audaciosa" significa "audacious" em inglês e "audaz" em espanhol.

Como usar "audaciosa" em uma frase?

Que demonstra audácia; que tem coragem, ousadia, intrepidez.

audaciosa

Inglês

audacious(adjective)

Flexões

audacious

Exemplos de uso

"She took an audacious approach to the problem."→ "Ela tomou uma abordagem audaciosa para o problema."

"The explorer made an audacious discovery deep in the jungle."→ "A exploradora fez uma descoberta audaciosa nas profundezas da selva."(Nota de registro em português sobre o uso de 'audacious' para descrever uma descoberta notável e arriscada.)↗ Descoberta na Selva

"His business strategy was considered audacious by many."→ "Sua estratégia de negócios foi considerada audaciosa por muitos."(Explicação em português sobre como 'audacious' pode se referir a abordagens inovadoras e fora do comum no mundo dos negócios.)↗ Estratégia de Negócios

Palavras facilmente confundidas

bolddaringrecklessbrazen

Notas: Similar em significado e uso ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bold·daring·intrepid

bold: Termo geral para coragem e confiança em inglês.daring: Enfatiza a disposição para correr riscos em inglês.intrepid: Sugere ausência de medo em inglês, especialmente diante do perigo.

Antônimos

timid·cautious

Regência e colocações

be audacious

She was audacious enough to challenge the CEO.

Uso com 'be' para descrever uma característica em inglês.

an audacious plan

They hatched an audacious plan to rob the bank.

Frequentemente precede substantivos como 'plan', 'move', 'attempt' em inglês.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'audacious' em inglês pode ter uma conotação ligeiramente mais forte ou até negativa do que seu equivalente em português, 'audaciosa'. Frequentemente implica uma ousadia que beira a imprudência, um desrespeito pelas convenções ou pela segurança. No entanto, também é usado positivamente para descrever ações inovadoras e corajosas. A interpretação depende muito do contexto.

Espanhol

audaz(adjective)

Flexões

audazaudaces

Exemplos de uso

"Fue una decisión audaz por su parte."→ "Foi uma decisão audaciosa da parte dela."(Descreve algo que demonstra coragem e ousadia.)

"La exploradora hizo un descubrimiento audaz en lo profundo de la selva."→ "A exploradora fez uma descoberta audaciosa nas profundezas da selva."(Nota em português sobre o uso de 'audaz' para descrever uma descoberta notável e arriscada.)↗ Descubrimiento en la Selva

"Su estrategia de negocios fue considerada audaz por muchos."→ "Sua estratégia de negócios foi considerada audaciosa por muitos."(Explicação em português sobre como 'audaz' pode se referir a abordagens inovadoras e fora do comum no mundo dos negócios.)↗ Estrategia de Negocios

Palavras facilmente confundidas

atrevidovalientetemerarioosado

Notas: Corresponde diretamente ao sentido de coragem e ousadia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atrevido·valiente·osado

atrevido: Sinônimo em espanhol, indica falta de temor ou respeito.valiente: Sinônimo em espanhol, enfatiza a qualidade de ter valor.osado: Sinônimo em espanhol, similar a audaz, sugere ação arriscada.

Antônimos

tímido·cobarde

Regência e colocações

ser audaz

Fue audaz al enfrentarse al peligro.

Uso com o verbo 'ser' para descrever uma característica em espanhol.

una decisión audaz

Tomó una decisión audaz para salvar la empresa.

Acompanha substantivos como 'decisión', 'plan', 'movimiento' em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'audaz' em espanhol é muito similar ao português 'audaciosa', denotando coragem, arrojo e a disposição para empreender ações que envolvem risco ou desafio. Pode ser aplicada tanto a atos de bravura física quanto a iniciativas inovadoras ou pouco convencionais. A conotação é geralmente positiva, ressaltando a audácia como uma qualidade admirável.

audaciosa

EN: audacious · ES: audaz