Opõe-se diretamente à coragem e à ausência de medo inerentes à audácia, indicando a falta de bravura e a propensão a fugir do perigo.

Contrasta com a ousadia e a intrépidez, descrevendo a tendência a sentir medo e a evitar situações de risco.

Oposto à assertividade e à iniciativa que muitas vezes acompanham a audácia, referindo-se a uma postura reservada e receosa.

Contrasta com a disposição para assumir riscos, indicando uma atitude de cautela e planejamento para evitar perigos.

Oposto à audácia, que muitas vezes implica agir sem hesitação, a cautela sugere prudência e análise cuidadosa antes de qualquer ação.

Representa a antítese da audácia quando esta se inclina para o risco desnecessário, enfatizando a sabedoria e a moderação na tomada de decisões.

Artigo de opinião publicado no Dia Internacional da Mulher, discutindo conquistas femininas.

Reportagem sobre medidas governamentais durante a pandemia.

Perfil biográfico de um artista brasileiro inovador.

Análise política sobre a tramitação de projetos no legislativo.

Resumo de estudo científico brasileiro em uma revista acadêmica reconhecida.

As exploradoras fizeram descobertas audaciosas na selva.

Suas propostas eram audaciosas demais para a época.

Enfatiza a ausência de medo diante de perigos ou desafios.

Similar a audaciosas, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais voltada para a quebra de normas ou convenções.

Destaca a força de caráter e a bravura em enfrentar dificuldades, sem necessariamente implicar risco.

Enfatiza a bravura e a disposição para lutar ou enfrentar perigos, frequentemente associado a atos heroicos.

Similar a audaciosas, enfatiza a iniciativa e a coragem em empreender algo novo ou desafiador.

Pode ter uma conotação negativa, sugerindo falta de respeito ou excesso de confiança, mas também pode ser usada para descrever ações ousadas e inovadoras.

Implica um risco excessivo e uma falta de consideração pelas consequências, aproximando-se de imprudentes.

Enfatiza a falta de cautela e a tendência a agir sem pensar nas consequências, sendo um sinônimo em contextos onde a audácia beira a irresponsabilidade.

Opposite in terms of behavior and disposition.

In English, 'audacious' often implies a bold, sometimes reckless, disregard for convention or safety. It can describe actions, plans, or people. The plural 'audacious' refers to multiple entities exhibiting these qualities. It can range from admirable boldness to foolish recklessness.

Describes an expedition involving high risk.

Suggests fearlessness, often in the face of danger.

Opuesto en términos de comportamiento y disposición.

El término 'audacious' en inglés, al traducirse al español, a menudo se corresponde con 'audaz' o 'atrevido'. Sin embargo, 'audacious' puede implicar una audacia que roza la imprudencia o el desafío a las convenciones, una sutileza que debe ser considerada al traducir.

Describe una expedición que implica un alto riesgo.

Sugiere una falta de respeto por las normas o el peligro.

Similar a 'atrevido', con énfasis en la audacia.

Oposto em termos de comportamento e disposição.

O termo 'audacious' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente evoca a ideia de coragem e ousadia. No entanto, em inglês, 'audacious' pode carregar uma nuance de imprudência ou de desafio às convenções, que nem sempre é capturada por 'audacioso(a)' em português. A tradução para 'audaciosas' (plural feminino) dependerá do contexto, podendo ser 'audacious' (geral), 'bold' (corajosas), ou até 'reckless' (temerárias) se a imprudência for o foco.

Descrição de uma expedição com alto risco.

Sinônimo comum, com ênfase na coragem e iniciativa.

Pode ter uma conotação de excesso de confiança ou imprudência.

Enfatiza a ausência de medo diante do perigo.

The Spanish word 'audaces' translates to 'audacious' in English. While 'audacious' can imply boldness and courage, it often carries a connotation of recklessness or a disregard for rules, which might be stronger than the Spanish 'audaz'.

En español, 'audaces' (plural de 'audaz') se refiere a alguien o algo que muestra gran valor, arrojo o intrepidez, a menudo frente a peligros o dificultades. Puede tener una connotación positiva de valentía o una negativa de imprudencia, dependiendo del contexto.

Oposto direto em termos de comportamento.

A palavra espanhola 'audaces' (plural de 'audaz') traduzida para o português do Brasil como 'audaciosas' (plural feminino de 'audacioso') carrega a ideia de grande coragem e intrepidez. Em português, o termo é geralmente positivo, embora possa, em certos contextos, sugerir uma imprudência calculada. A nuance exata dependerá do contexto da frase.

Sinônimo comum em português, com ênfase na coragem.

Pode ter conotação de imprudência ou desafio excessivo.

In English, 'audacious' often implies a bold, sometimes reckless, disregard for convention or safety. It can describe actions, plans, or people. The plural 'audacious' refers to multiple entities exhibiting these qualities.

Opuesto directo en términos de comportamiento y disposición.

En español, 'audaz' (plural 'audaces') se refiere a alguien o algo que muestra gran valor, arrojo o intrepidez, a menudo frente a peligros o dificultades. Puede tener una connotación positiva de valentía o una negativa de imprudencia, dependiendo del contexto.

Similar a 'atrevidos', con énfasis en la audacia.

Oposto direto em termos de comportamento e disposição.

Em português do Brasil, 'audacioso(a)' carrega uma forte conotação de coragem e iniciativa, frequentemente associada a feitos notáveis ou a uma personalidade destemida. Pode ser usado tanto para elogiar a bravura quanto para descrever uma ação arriscada, dependendo do contexto. A forma plural feminina 'audaciosas' refere-se a mulheres ou a um grupo misto que demonstra essas qualidades.

Pode ter uma conotação ligeiramente negativa, de quem desafia limites de forma imprudente.

audaciosas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (6)