Reportagem sobre projeções econômicas para o Brasil.

Artigo sobre desenvolvimento na Amazônia.

Os exploradores audaciosos enfrentaram os perigos da selva desconhecida.

A empresa apresentou um plano de negócios audacioso para o próximo ano.

Derivado de 'audácia', do latim 'audacia', por sua vez de 'audax, audacis', que significa 'ousado, corajoso'.

Careful to avoid potential problems or dangers.

In English, 'audacious' often implies a bold, sometimes reckless, disregard for convention or safety. It can be used admiringly for innovative or daring actions, but also critically for actions perceived as overly bold or impudent. The nuance often depends heavily on the context and the speaker's intent, ranging from praise for groundbreaking ideas to criticism of presumptuous behavior.

Describes an act of great courage in a dangerous situation.

Refers to an innovative proposal that breaks from the norm.

Illustrates how 'audacious' can describe a risky endeavor, regardless of success.

General term for courage and confidence, often without fear.

Antônimo em espanhol, indicando falta de segurança.

Antônimo em espanhol, referindo-se à cautela.

The Spanish translation 'audaz' captures the essence of boldness and daring found in the English 'audacious'. However, nuances might differ slightly, with 'atrevido' sometimes carrying a stronger sense of impudence or recklessness in Spanish than 'audacious' might in English, depending on context.

Nota sobre como 'audacious' em inglês se traduz para 'audaz' ou 'valiente' em espanhol.

Exemplo de uso de 'audacious' para planos inovadores.

Tradução comum em espanhol, pode ter conotação negativa.

Tradução em espanhol que enfatiza a coragem.

Tradução em espanhol que denota a disposição para arriscar.

Antônimo em inglês, indica falta de confiança ou coragem.

Antônimo em inglês, refere-se a agir com cuidado para evitar perigos.

Antônimo em inglês, significa falta de coragem.

O termo 'audacious' em inglês pode ter uma gama de significados, desde admiração pela coragem e inovação até crítica por imprudência ou excesso de confiança. É frequentemente usado para descrever ações ou planos que são ousados, arriscados e que desafiam o status quo. A conotação (positiva ou negativa) depende muito do contexto.

Nota sobre o uso de 'audacious' em inglês para descrever coragem extrema.

Explica como 'audacious' pode se referir a planos inovadores e arriscados.

Sinônimo em inglês, comumente usado para coragem e confiança.

Sinônimo em inglês, enfatiza a disposição para correr riscos.

Sinônimo em inglês, destaca a ausência de medo.

English antonym, indicating lack of confidence.

English antonym, referring to carefulness.

English antonym, meaning lacking courage.

The Spanish word 'audaz' aligns closely with the English 'audacious', both conveying a sense of boldness and daring. Context is key in both languages to determine if the connotation is positive (admirable courage) or negative (recklessness, impudence).

Note on how the Spanish 'audaz' translates to English 'audacious' or 'bold'.

Example of 'audaz' applied to innovative plans.

Ilustra cómo 'audaz' puede describir un esfuerzo arriesgado, independientemente del éxito.

English equivalent, emphasizing courage and confidence.

English equivalent, highlighting risk-taking.

English equivalent, stressing the absence of fear.

Que muestra falta de seguridad o de decisión.

Que actúa con moderación y sensatez, evitando riesgos innecesarios.

En español, 'audaz' se utiliza para describir a alguien o algo que muestra gran valor, arrojo o atrevimiento, especialmente al enfrentar peligros o desafíos. Puede tener una connotación positiva de valentía e iniciativa, o una negativa si implica imprudencia o falta de respeto. La palabra a menudo se asocia con acciones que se salen de lo común y que requieren una gran determinación.

Describe una acción de gran valentía en una situación peligrosa.

Se refiere a una propuesta innovadora y que rompe con lo convencional.

Similar a audaz, puede implicar cierta imprudencia o falta de respeto.

Enfatiza la cualidad de tener valor y coraje.

Indica que alguien se atreve a hacer algo, a menudo sin medir las consecuencias.

A palavra 'audaz' em espanhol é usada para descrever coragem e arrojo, muitas vezes em situações de risco ou que exigem iniciativa. Pode ser positiva, elogiando a bravura, ou negativa, indicando imprudência. É um termo forte para qualificar ações ou personalidades que se destacam pela ousadia.

Nota sobre o uso de 'audaz' em espanhol e sua tradução para o português.

Exemplo de 'audaz' aplicado a planos inovadores.

Sinônimo em espanhol, pode ter conotação negativa.

Sinônimo em espanhol, enfatiza a coragem.

Sinônimo em espanhol, indica disposição para arriscar.

Se refiere a una propuesta innovadora que rompe con lo convencional.

Indica falta de iniciativa ou receio de se expor.

Refere-se à cautela e ao bom senso, em oposição à imprudência.

A palavra 'audacioso' no Brasil carrega frequentemente uma conotação positiva, associada à iniciativa, à inovação e à coragem necessária para empreender ou enfrentar desafios significativos. Pode ser usada para elogiar a determinação de alguém em situações de risco ou para descrever projetos que buscam romper com o convencional. Em alguns contextos, especialmente quando se refere a comportamentos, pode aproximar-se de 'atrevido', mas geralmente mantém um tom de admiração pela bravura.

Descreve uma ação de grande coragem em situação de perigo.

Refere-se a uma proposta inovadora e que foge do comum.

Sinônimo comum, enfatiza a falta de receio.

Enfatiza a bravura e a firmeza diante do medo.

Pode ter conotação negativa, indicando excesso de confiança ou desrespeito.

audaciosos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos