O que significa "audaciosos" em inglês e espanhol?

"audaciosos" significa "audacious" em inglês e "audaz" em espanhol.

Como usar "audaciosos" em uma frase?

Que demonstra audácia; ousado, corajoso, atrevido.

audaciosos

Inglês

audacious(adjective)

Flexões

audaciousaudaciouslyaudaciousness

Exemplos de uso

"The audacious plan was met with skepticism."→ "O plano audacioso foi recebido com ceticismo."

"She was audacious enough to confront the boss."→ "Ela foi audaciosa o suficiente para confrontar o chefe."

"The firefighters were audacious in rescuing the victims from the burning building."→ "Os bombeiros foram audaciosos ao resgatar as vítimas do prédio em chamas."(Nota sobre o uso de 'audacious' em inglês para descrever coragem extrema.)↗ Uso de 'audacious' em inglês

"The team presented an audacious plan to revitalize the city center."→ "A equipe apresentou um plano audacioso para revitalizar o centro da cidade."(Explica como 'audacious' pode se referir a planos inovadores e arriscados.)↗ Significado de 'audacious'

"His audacious attempt to climb Mount Everest without oxygen failed."→ "Sua tentativa audaciosa de escalar o Monte Everest sem oxigênio falhou."(Illustrates how 'audacious' can describe a risky endeavor, regardless of success.)↗ Usage of 'audacious'

Palavras facilmente confundidas

bolddaringfearlessrecklessimpudent

Notas: A palavra 'audacious' pode ter conotação positiva (corajoso, inovador) ou negativa (temerário, imprudente).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bold·daring·fearless

bold: Sinônimo em inglês, comumente usado para coragem e confiança.daring: Sinônimo em inglês, enfatiza a disposição para correr riscos.fearless: Sinônimo em inglês, destaca a ausência de medo.

Antônimos

timid·cautious·cowardly

Regência e colocações

audacious in

His audacious in his approach to the problem surprised everyone.

Indica a área ou o contexto em que a audácia se manifesta.

audacious to

It was audacious of him to challenge the CEO directly.

Frequentemente seguido por 'of someone to do something', destacando a ousadia de uma ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'audacious' em inglês pode ter uma gama de significados, desde admiração pela coragem e inovação até crítica por imprudência ou excesso de confiança. É frequentemente usado para descrever ações ou planos que são ousados, arriscados e que desafiam o status quo. A conotação (positiva ou negativa) depende muito do contexto.

Espanhol

audaz(adjetivo)

Flexões

audazaudacesaudazmente

Exemplos de uso

"Fue un movimiento audaz para ganar la partida."→ "Foi um movimento audacioso para ganhar a partida."(Refere-se a coragem ou ousadia.)

"El proyecto audaz requería mucha inversión."→ "O projeto audacioso exigia muito investimento."(Refere-se a algo arriscado ou ambicioso.)

"Los bomberos fueron audaces al rescatar a las víctimas del edificio en llamas."→ "Os bombeiros foram audaciosos ao resgatar as vítimas do prédio em chamas."(Nota sobre o uso de 'audaz' em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Tradução de 'audaz'

"El equipo presentó un plan audaz para revitalizar el centro de la ciudad."→ "A equipe apresentou um plano audacioso para revitalizar o centro da cidade."(Exemplo de 'audaz' aplicado a planos inovadores.)↗ Significado de 'audaz'

"Su audaz intento de escalar el Monte Everest sin oxígeno fracasó."→ "Sua tentativa audaciosa de escalar o Monte Everest sem oxigênio falhou."(Ilustra cómo 'audaz' puede describir un esfuerzo arriesgado, independientemente del éxito.)↗ Uso de 'audaz'

Palavras facilmente confundidas

atrevidovalienteosadotemerario

Notas: Similar ao português, 'audaz' pode ser positivo ou negativo dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atrevido·valiente·osado

atrevido: Sinônimo em espanhol, pode ter conotação negativa.valiente: Sinônimo em espanhol, enfatiza a coragem.osado: Sinônimo em espanhol, indica disposição para arriscar.

Antônimos

cobarde·tímido·prudente

Regência e colocações

audaz en

Fue audaz en su respuesta a la crítica.

Indica a área ou o contexto em que a audácia se manifesta.

audaz para

Se necesita ser audaz para emprender un proyecto así.

Indica a qualidade necessária para realizar uma ação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'audaz' em espanhol é usada para descrever coragem e arrojo, muitas vezes em situações de risco ou que exigem iniciativa. Pode ser positiva, elogiando a bravura, ou negativa, indicando imprudência. É um termo forte para qualificar ações ou personalidades que se destacam pela ousadia.

audaciosos

EN: audacious · ES: audaz