Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Homem de feitos notáveis:

O explorador fez uma viagem audaz através do deserto desconhecido.

Sua decisão de investir todo o dinheiro foi considerada audaz demais.

Do latim 'audax, audacis', derivado de 'audere' (ousar).

A ignorância é audaz; a sabedoria, reservada.

A ignorância que deverá ser acanhada, conhecendo-se, é audaz e temerária quando não se conhece.

Ao escolher uma configuração forte para um modelo com design tão audaz, a Samsung criou um notebook de altíssimo nível, mas pouco palatável para o público comum.

Agora seja audaz, já que optou por ficar feito um bestalhão se metendo com essas tolices inenarráveis, e confira a sinonimia de chato.

A Comandante era bondosa, musical, chique, audaz e mais ou menos tudo o que se pode desejar de uma mãe.

Suggests carefulness and avoidance of risk.

In English, 'audacious' often implies a bold, sometimes reckless, disregard for convention or safety. It can carry a slightly negative connotation of being overly bold or impudent, but also a positive one of daring and innovation, depending on the context. It's stronger than 'bold' and implies a greater degree of risk-taking.

Describes an action involving risk and courage.

Refers to a plan or decision showing boldness.

General term for showing courage or confidence.

Suggests fearlessness, often in the face of danger.

Opuesto directo en español, indica falta de valor.

Indica que siente miedo fácilmente en español.

La traducción de 'audacious' al español es principalmente 'audaz'. Al igual que en inglés, puede implicar una audacia que roza la imprudencia, pero también una valentía admirable. El contexto determinará si la connotación es positiva (valentía, innovación) o negativa (temeridad, insolencia).

Describe una acción que implica riesgo y coraje.

Se refiere a un plan o decisión que demuestra audacia.

Término principal en español, sinónimo directo.

Similar a audaz en español, puede tener una connotación de imprudencia.

Oposto direto em português, indica falta de coragem.

Indica que a pessoa sente medo facilmente em português.

A tradução de 'audacious' para o português brasileiro pode variar entre 'audaz', 'ousado' ou 'corajoso', dependendo da nuance desejada. 'Audaz' é o equivalente mais direto, mas 'ousado' pode ser mais comum em contextos informais. A palavra inglesa 'audacious' pode ter uma conotação ligeiramente negativa de imprudência, o que nem sempre é capturado por 'audaz' em português.

Descreve uma ação que envolve risco e coragem.

Refere-se a um plano ou decisão que demonstra ousadia.

Sinônimo comum em português, enfatiza a falta de receio.

Enfatiza a bravura diante do perigo em português.

The English word 'audacious' is a direct cognate of Spanish 'audaz'. While 'audaz' in Spanish often carries a positive connotation of bravery, 'audacious' in English can sometimes imply recklessness or impudence, depending on the context. It's important to note this potential difference in nuance.

En español, 'audaz' se alinea estrechamente con el portugués 'audaz', denotando valentía, osadía y falta de temor ante el peligro o la dificultad. Al igual que en portugués, puede rozar la imprudencia si el riesgo es excesivo, pero generalmente se valora la audacia como una cualidad positiva. 'Atrevido' es un sinónimo cercano, a veces con una connotación más informal o de desafío a las normas.

Similar a audaz, puede tener una connotación de imprudencia.

A palavra 'audaz' em português do Brasil é um cognato direto do espanhol 'audaz'. Ambas compartilham a raiz latina e o significado principal de coragem e ousadia. Em português, assim como em espanhol, pode ter uma nuance de imprudência dependendo do contexto, mas geralmente é vista como uma qualidade positiva.

Sinônimo direto em português, com a mesma raiz latina.

Sinônimo em português, pode ter conotação de imprudência.

Indica que a pessoa sente medo facilmente.

A palavra 'audaz' em português do Brasil carrega uma conotação positiva de bravura e iniciativa, sendo frequentemente associada a feitos notáveis e à superação de desafios. Pode, em alguns contextos, aproximar-se de 'temerário' se a ação for excessivamente arriscada sem a devida ponderação, mas geralmente o tom é de admiração pela coragem demonstrada.

Sinônimo comum, enfatiza a falta de receio.

Semelhante a corajoso, foca na ausência de medo.

audaz

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos